里德尔的独白

　　我从小就知道，我和别人不一样。我有种特殊的能力，就像是——魔法。

　　我能用意念移动物体，让它们飘浮到任意的位置；孤儿院里的灯，只要我想，它就会爆掉；我甚至可以和蛇对话，操纵它们为我做事。

　　可孤儿院的那些小孩却害怕我，他们孤立我，在背后偷偷的叫我“怪物”。那又怎样呢？他们不过是嫉妒我的能力罢了。

　　从那时起，我开始讨厌自己平凡的名字和凄惨的身世。我怨恨父母为什么他们要抛弃我。

　　后来，我能够很好的控制这种能力。比如:把比利·斯塔布斯那个爱哭鬼的兔子吊死在房梁上；控制蛇吓唬艾米·本森；把丹尼斯·毕肖普带到岩洞里，用意念让他飘在半空中。

　　我喜欢他们看我时恐惧的眼神，而且是他们先招惹我的。

　　十一岁时，科尔夫人带了一个人来见我，他说他叫邓布利多，来通知我被霍格沃兹录取了。我不太相信，认为他是一个医生，要把我带去疯人院。

　　他告诉我，我拥有的特殊能力是魔法，我而是一个巫师。我要求他向我证明他说的是真话。

　　没想到他掏出一根魔杖，一把火烧了我的衣柜。我向他发出愤怒和惊恐的尖叫，毕竟我所有的“财产”都在那个柜子里。我刚想向他兴师问罪，火就停了下来，衣柜又变得完好如初。我相信他是一个巫师了，并且我也想要拥有一根魔杖。

　　然后他又发现了衣柜里的硬纸板箱，他似乎知道了里面藏着我偷来的小东西:一个游游拉线盘、一只银顶针、一把失去光泽的口琴。

　　他让我把这些东西还回去，并和它们的主人道歉，还警告我霍格沃兹不能容忍偷窃的行为。

　　“霍格沃茨是可以开除学生的，而且魔法部——没错，有一个魔法部——会以更严厉的方式惩罚违法者。每一位新来的巫师都必须接受：一旦进入我们的世界，就要服从我们的法律。”他这样对我说。

　　虽然我心里不太服气，但表面上还是答应了他。

　　上学就需要钱，毫无疑问——我没有。

　　我毫不客气的告诉邓布利多我没有钱，他从口袋里掏出了一个皮钱袋给了我。我不想和他一起去对角巷，他告诉了我怎么去从孤儿院去破釜酒吧，然后从那儿到对角巷。

　　“你准能看见它，尽管你周围的麻瓜，他们是看不见的。打听一下酒吧老板汤姆，很容易记，名字跟你一样。”他说。

　　我不喜欢汤姆这个名字，因为叫“汤姆”的人太多了，我讨厌平庸的感觉。

　　“我父亲是巫师吗？他们告诉我他也叫汤姆·里德尔。”我问邓布利多。他回答我说他不知道。

　　“我的母亲不可能会魔法，要不然她就不会死，肯定是我的父亲。”我自言自语的说出了内心的想法。

　　“那么，我把东西买齐了之后，什么时候到这所霍格沃茨学校去呢？”我问他。

　　“所有的细节都写在信封里的第二张羊皮纸上。”邓布利多说，“你九月一日从国王十字车站出发。信封里还有一张火车票。”

　　我点了点头。邓布利多站起身，又一次伸出了手。我一边握手一边对他说：“我可以跟蛇说话。我们到郊外远足的时候我发现的——它们找到我，小声对我说话。这对于一个巫师来说是正常的吗？”

　　我故意拖到最后一刻才提到这个最奇特的本事，一心想把邓布利多镇住。

　　“很少见。”邓布利多迟疑了一下，说道，“但并非没有听说过。”

　　他的语气很随便，但他的目光却好奇地打量着我。我们站在那里，互相凝视着。

　　片刻后，我松开了他的手，邓布利多走到了门边对我说:“再见，汤姆。我们在霍格沃茨见。”