一百六十三.海格

丽塔·斯基特的报纸让海格十分痛苦——他有好一段时间都没出现，还是在四人组和邓布利多的劝解下才恢复教学的。

海格尽管吃吧，

小屋里，四个人和海格想对而坐。海格说着，用手背擦了擦眼睛。

海格唉，当然，他说得对――你们说得都对……我太傻了……我这么做，我的爸爸一定会为我感到脸红……

眼泪又流出来了，他用力把它们擦去，又说道：

海格我还没有给你们看过我老爸爸的照片呢，是吗？在这里……

海格站起来走到衣橱前，拉开一只抽屉，取出一张照片，上面有一个矮个儿的巫师，眼睛和海格的一样，也是乌黑的，眯成一道缝，他坐在海格的肩膀上笑得很欢。参照旁边的一棵苹果树来看，海格足有七八英尺高，但他的脸年轻、饱满、光滑，没有胡子――他看上去最多十一岁。

海格这是我进霍格沃茨后不久照的，爸爸高兴坏了……他还以为我成不了一名巫师呢，你们知道，因为我妈妈……唉，不提也罢。当然，我在魔法方面一直不大开窍……但他至少没有看见我被开除。他死了，明白吗，就在我上二年级的时候……

海格爸爸死后，邓布利多一直护着我。给我找了份猎场看守的工作……他很信任别人。总是给人第二次机会……这正是他和其他校长不同的地方，明白吗？某人只要有才能，邓布利多就接受他来霍格沃茨。他知道一个人即使出身不好，也是会有出息的……唉……这种做法是很值得尊敬的。

海格但有些人不理解这一点。有些人总是因为你的出身而歧视你……有些人甚至假装说自己是骨架子大，而不敢大胆地说真话――我就是我，没什么可羞愧的。‘永远别感到羞愧，’我的老爸爸过去常说，‘有人会因为这个而歧视你，但他们不值得你烦恼。’他是对的。我太傻了。我再也不会为那女人而烦恼了，我向你们保证。大骨架子……我要让她尝尝我的大骨架子！

哈利、罗恩和赫敏、娜瑞莎不安地互相望了望。

海格你们知道吗？

他说，从他父亲的照片上抬起头来，眼睛非常明亮。

海格当我第一次见到你时，你使我想起了我自己。你父母双亡，担心自己在霍格沃茨不适应，记得吗？你不相信自己真的有能力……可是现在再看看你，哈利！学校的勇士！

他朝哈利望了片刻，然后非常严肃地说：

海格你知道我希望什么，是不是，哈利？我希望你赢，真的希望。这会使他们都看到……并不是只有纯正血统的巫师才能做到。用不着为自己的出身而羞愧。这会使他们都看到邓布利多的观点才是正确的，一个人只要有魔法才能，就应该允许他入校。你那只金蛋钻研得怎么样了，哈利？

哈利很好，真的很好。

娜瑞莎知道哈利撒了谎。

海格愁苦的脸上绽开了湿漉漉的灿烂笑容。

海格真是我的好孩子……让他们看看，哈利，让他们看看。把他们都打败。

海格你一定……要赢得这个荣誉——就算是，为了你父母……也为了我。