春天文案

奇葩文案馆

01

Spring is when you feel like whistling even

with a shoe full of slush.

所谓春天，就是即使鞋子里满是烂泥，

却仍然想吹口哨的时节。

—Doug Larson

——道格·拉森

02

You can cut all the flowers

but you cannot keep Spring from coming.

你能剪掉所有的鲜花，

但你不能阻止春天的到来。

—Pablo Neruda

——巴勃罗·聂鲁达

03

Red berries grow in southern land,

红豆生南国，

In spring they overload the trees.

春来发几枝。

Gather them till full is your hand:

愿君多采撷，

They would revive fond memories.

此物最相思。

—Wang Wei

——王维

（许渊冲 译）

04

Spring is when life's alive in everything.

春天是万物复苏的时节。

—Christina Rossetti

——克里斯蒂娜·罗塞蒂

05

In the spring I have counted one hundred and

thirty-six different kinds of weather

inside of four and twenty hours.

在春天，我曾在二十四小时内

遇到了一百三十六种不同的天气。

—Mark Twain

——马克·吐温

06

Spring is nature's way of saying, Let's party!

春天是大自然在呼唤：“狂欢吧！”

—Robin Williams

——罗宾·威廉姆斯

07

This morn of spring in bed I'm lying,

春眠不觉晓，

Not woke up till I hear birds crying.

处处闻啼鸟。

After one night of wind and showers,

夜来风雨声，

How many are the fallen flowers!

花落知多少。

—Meng Haoran

——孟浩然

（许渊冲 译）

08

No matter how long the winter, spring is sure to follow.

无论冬天多么漫长，春天总是随后就到。

—Proverb

（谚语）

09

I love spring anywhere,

我爱任何地方的春天，

but if I could choose,

但如果我可以选择，

I would always greet it in a garden.

我会永远在花园中迎接春的到来。

—Ruth Stout

——露丝·斯托特

10

The year's at the spring

正值一年之春，

And day's at the morn;

正值一日之晨；

Morning's at seven;

正值早上七点；

The hillside's dew-pearled;

露珠儿将山坡装点。

The lark's on the wing;

云雀扑打着翅膀；

The snail's on the thorn:

蜗牛爬在树上；

God's in His heaven—

上帝在天堂——

All's right with the world!

世间美好安详！

—Robert Browning

——罗伯特·勃朗宁

11

Oh, give us pleasure in the flowers today;

哦，赐给我们今日鲜花中的欢乐，

And give us not to think so far away

赐给我们欢乐而不必想那么遥远

As the uncertain harvest; keep us here

那不确定的收获，让这里的我们

All simply in the springing of the year.

全部融入这一年的欣欣向荣之中。

—Robert Frost

——罗伯特·弗罗斯特

上一章 心情文案下 奇葩文案馆最新章节 下一章 幽默诙谐的文案