魔法光球随着邓布利多的魔杖指挥往前移动,和他们一起钻进了屋子,悬在了房顶上。
这是三个拼在一起的小屋的中央那间——和房子的外观一样,里头污秽不堪,灰尘堆积。
光球在房子里显得更耀眼了,一切细节都被展露无疑。妮娜能看出一些桌椅和搁架存在过的痕迹,房角的一面墙上还有许多烟灰,好像从前有个炉灶在那里……
但现在这一切都已经被拆除。只剩下地面、石墙、还有两边通向其他房间的门洞。通过照进去的光可以看见,那两个房间里也和这个‘中厅’一样,四壁空空,毫无家具摆设,只盘旋着陈腐的空气。
整栋房子里,唯有正对着大门的那面墙中央有块两英尺见方的黑色理石,与周围格格不入。
从它高档的质地和边缘的痕迹看,它肯定是不久之前刚从其他地方被人直接凿了下来,又被重新镶进了这间屋子里。
妮娜·科森特“这就是冈特家的家徽吗?看起来有点像斯莱特林的标志。”
妮娜看着理石上凹凿阴刻的、精致繁密的蛇形图案。当然,蛇身蜿蜒的姿态和方向与斯莱特林的学院旗帜稍有不同,配着的字母写的也不是‘斯莱特林’,而是‘冈特’。
莱姆斯·卢平“他们毕竟是萨拉查·斯莱特林的后裔。”
邓布利多“我在莫芬的记忆里没看到这个东西,应该是伏地魔最近弄出来的。”
邓布利多全神贯注地看着那块理石。过了一小会之后,他说:
邓布利多“我认为我们已经很接近谜底了。”
他忽然走上前,伸直了手臂,把一根细长的手指按向了那条蛇额头最中央的鳞片。
随着‘咔哒’一声轻微的弹响,有暗色的细线顺着蛇鳞的雕刻凹槽滑落下来,浸润了理石上的图案和灰尘……妮娜很快意识到那是邓布利多的血。
妮娜·科森特“教授!”
她低呼了一声,邓布利多却只是对她微微摇头。
眨眼间,他的血就已经顺着凹槽流淌到了蛇尾,填满了整个蛇徽上所有的刻痕。邓布利多放下了手臂,莹莹绿光也从蛇眼中亮了起来,直直地投向地面上的一块石砖。
邓布利多“当心——”
妮娜和莱姆斯赶紧大步迈到了旁边。那块被绿光照射到的石砖无声无息地滑开了。细长的、像珠宝店展示台似的东西从下方升了起来,不大的台面上托着一枚戒指——
在发旧的金色指环顶端,方形黑宝石正闪着幽幽的光。
邓布利多离得最近。
他看着那枚戒指,好像又在进行观察研究,就像他研究之前那些魔法机关一样。
可是妮娜看着他,总觉得他的神情不太对劲——他不像是在思考,反倒是一直紧紧地盯着戒指本身,盯着上面那颗黑色的石头。
妮娜·科森特“伏地魔这么大费周章,就是为了藏这个东西?”
妮娜小声问了一句,却没得到邓布利多的回答。
他的眼里仿佛只剩下了那枚戒指,看不见别的任何东西,也听不见任何声音。
在妮娜惊诧的目光中,他竟然直接把它拿了起来……
莱姆斯·卢平“先生?”
莱姆斯也意识到了这阵反常沉默的问题——如果戒指没有危险,邓布利多至少会回答他们一句。如果有危险的话……
莱姆斯·卢平“别戴它!”
妮娜·科森特“力松劲泄!”
就在邓布利多将要把戒指戴上的瞬间,妮娜大喊出的魔咒打中了他的手。
戒指‘叮’的一声掉回平台上,没有套上他的手指。
而邓布利多的眼神终于缓缓恢复了清明。
——————
作者的话:
关于冈特老宅拿戒指的具体过程是我的私设。
①第一个环节就不用说太多了,骨头,蛇佬腔,两种通过途径都与遗传和继承有关。挤压的蛇形枝蔓和产道的比喻,本身也有一定的象征意义;
②第二个环节是弑亲的幻象,毫无疑问,对于邓布利多来说,他最弱势的亲人是阿利安娜。对伏地魔来说算是‘纪念勋章’的幻象,却刚好触碰到了邓布利多深埋心底的隐痛——阿利安娜的死亡,而且是因为他们的决斗导致的意外死亡。
如果把这部分私设带入到原著发展中,邓布利多仍然会用那个旋风魔法,但也还是会沾到一些粉尘。没有莱姆斯的提前唤醒,他的精神无疑还会因为反复目睹阿利安娜的死亡幻觉而遭受更多折磨;
(想象一下邓布利多看见阿利安娜对他说:‘……我知道我是一个累赘,阿不思……你应该和你的朋友离开,去环游世界,施展抱负,而不是为了照顾我被困在这个小山谷里……’)
③此时,来到第三个环节。
在这本书中,先有莱姆斯的提前唤醒,减弱精神影响,之后又有妮娜的关键打断,邓布利多没戴上戒指,所以他被诅咒的情况也就没有发生。
如果没有莱姆斯和妮娜,当邓布利多独自经历那些幻觉后,在他的悔恨痛苦重新被唤起,精神最为脆弱的时刻,他突然拿到了那枚戒指,看到黑宝石上死亡圣器的标志……他发现这就是他曾寻觅过的复活石……这也就不难理解他会‘中计’了。
(第六部的回忆片段中,马沃罗·冈特曾提到戒指上有佩弗利尔家族的饰章,第七部哈利视角也对戒指上的标志有详细描写,所以邓布利多能一眼就看出来)。
原著第七部结尾,在国王十字车站的白色生死交界,邓布利多也是这样对哈利说的:“那么多年之后,我终于发现它埋在冈特家的荒宅里……我昏了头,哈利……我把它拿起来,把它戴在了手上,那一瞬间,我以为自己就要见到阿利安娜、我的母亲、我的父亲,告诉他们我心里有多么多么悔恨……”
(当然,伏地魔本人并不知道戒指上是真正的传说中的复活石。他只是把它当成一件传家宝,做成了魂器,并且加上了诅咒。)
————所以,基于原著的情节,我在冈特老宅的篇章私设了内部的几个过关环节。一方面让莱姆斯和妮娜的出现更顺理成章地带来改变,另一方面,把这些私设放到原著情况下,在邓布利多独自前往时,他因为精神动摇而受到诅咒的情节逻辑应该也可以走通。