要逛的地方还有很多,詹姆和西里斯很快各自买了些零碎有趣的小东西付了账,大家齐齐朝大路中段最大最宽敞的一家店赶去。
就连它的招牌也是街上最大最显眼的 ,流动的彩灯闪烁着魔法的光:
正义之盾黑魔法防御用品店
盾牌一样的标志上面还有一行小字:
始于1970,吉迪翁&费比安·普威特为您奉上强力安全保障!
进出这里的可就不止是学生了。
不少成年巫师穿梭其中,大量采购,两个穿着相同格子衬衫的男人在店里忙忙碌碌,一个瘦高些,另一个稍微矮壮一点。
詹姆·波特“那就是普威特兄弟俩,他们的黑魔法防御用品店是整个英国最大最好的!”
又是詹姆抢先推开了店门。
‘正义之盾’里面的空间比佐科笑话店足足大了三倍不止,他们的货物也更大,更多。光是各种各样的安全锁头和黑魔法探测器就摆满了整面墙。
还有许多古怪的、扭曲的金色天线一样的东西在货架上轻轻地嗡嗡作响。
一个足有脸盆那么大的玻璃陀螺般的东西摆在店里最醒目的位置,詹姆看了一眼,惊呼道:
詹姆·波特“这上面还有英雄芬威克的签名!”
吉迪翁·普威特“眼力很好啊,小伙子。你还认识本吉的签名?看来那家伙真的彻底出名了——”
其中一个格衬衫男人走了过来:
吉迪翁·普威特“我是吉迪翁,吉迪翁·普威特。”
詹姆·波特“这签名真的是真的?”
詹姆的舌头险些打结。
吉迪翁·普威特“是啊,我们刚好和本吉有些交情,这是他前两天来玩时胡乱写的。”
詹姆·波特“他前两天刚来过这家店?!”
詹姆更兴奋了,其他人的眼睛也亮起来,好像所有东西都笼罩上了英雄芬威克的光。
詹姆·波特“这东西卖吗?多少钱?”
吉迪翁·普威特“喔——它对你来说有点儿太大了。”
吉迪翁·普威特“这是窥镜,如果周围有什么风险,它就会发出警报声,一些型号还有发亮、旋转的效果。不仅针对黑魔法和黑巫师,就连你的猫头鹰太老可能送丢邮包,还有你的兄弟往你的汤里加了甲虫……窥镜都能给你警告。”
吉迪翁回头看了弟弟费比安一眼,费比安朝他做了个鬼脸。
吉迪翁·普威特“越大的窥镜侦测范围就越大:这大家伙灵敏极了,方圆一英里的动静都能察觉,现在只是还没被我施加最后的解封魔法——实际上,店里的所有窥镜在卖出去之前都不会启用,不然我早就聋了。”
吉迪翁轻快但很实际地说:
吉迪翁·普威特“没人会希望在家里或者寝室里摆这么个大东西的。这东西一旦解封就无法关掉,除非把它砸裂。我原本是打算做个巨型的送给邓布利多,可惜他说他用不上,或许魔法部会有人为它买单……”
他伸手从架子上拿了个最小的袖珍版:
吉迪翁·普威特“你要是真想弄一个玩玩,我推荐你拿这个型号,只能检测周围几英尺,不至于整天响个不停。”
————
(正文都是满千字的哈)
注释及作话:
①普威特兄弟的年龄:
普威特兄弟是莫丽的哥哥,比莫丽更年长(哈利·波特维基明确表示莫丽是二人的妹妹)。所以他们应该比掠夺者一众人至少大十岁,肯定不会是同学。更别提此时比尔和查理都已经出生了。
(关于莫丽亚瑟的年龄注释见第43章)。
查理·韦斯莱的生日是1972年12月12日,所以1973年圣诞节前,普威特兄弟俩刚好会有庆祝第二个外甥满周岁的促销活动。(后文会提)
②他们是不是双胞胎:
没有官方证据明确表明普威特兄弟是双胞胎,至少在凤凰社的合影照片里他们俩完全不像。我的描写会参考电影里的那张合影,当然,也不完全排除异卵双胞胎的情况,而且他们在照片上穿着一样的格子衫,这也是一个论点。
很多人愿意在普威特家加个遗传因素来让莫丽生双胞胎变得更可能更合理,我不会把这个写的特别明确,毕竟官方也没有这么说过,我个人倾向于模糊处理。
③窥镜:
窥镜由18世纪的巫师埃德加·斯特劳格发明,所以在亲世代出现没有问题。窥镜报警的方式包括大家印象最深刻的发出警报声,也包括发亮、旋转等效果。哈利十三岁生日收到一个袖珍型的,是罗恩送的,它长得就像小玻璃陀螺,在之前罗恩他们家吃晚饭的时候亮个不停——关于窥镜的外观和发亮的记载在原著第三部第一章都有描写。
窥镜卖出去之前不会施法解封的部分是我的私设。
店里那个能感应方圆一英里的大窥镜最后辗转到了谁手里,仔细看了第四部的人肯定知道答案。窥镜被砸裂之后会失效,这部分我也是参考了原著第四部的描写。
④关于店面的私设:
正义之盾这家店在原著中(90年代)和官方资料里是没有的,相关内容均是我的私设,它开在1970年,第一次战争开始时。
我想大家都能猜到它为什么在90年代已经完全无迹可寻了。这条线会比较长,普威特兄弟的更多情节也会在后文出现。莫丽对于自家双胞胎要在第二次战争打响时开店的态度或许也够的上一个暗点。
我试着写一些跟原著片段比较呼应的东西,但这些呼应不一定都是让人愉快的。每每写到这些战争和悲剧部分都感到心中百味杂陈。