暑假监管

西里斯·布莱克“喔——好东西啊！我一直被关着，连对角巷都没去成……”

雷古勒斯·布莱克“你真的不走？”

雷古勒斯一直没踏进这间包厢，西里斯和詹姆亲近的样子更让他抿紧了嘴唇。

他稍微提高了声音，又叫了自己哥哥一声。

西里斯·布莱克“我当然不走，那边的蛇腥味都快让我把早饭呕出来了。”

西里斯正在研究那个扫帚指南针，头也没抬。

西里斯·布莱克“拉巴斯坦就像一头发育不健全的猩猩，埃文·罗齐尔的眼神让人浑身不舒服。”

詹姆·波特“或许你弟弟可以跟我们坐，反正还有个空位置——说不定他也会是格兰芬多呢。”

詹姆试图对西里斯的弟弟友好一点，但他的话落在雷古勒斯耳中显然更像是挖苦和侮辱：

雷古勒斯·布莱克“我更希望我是斯莱特林，让父母有机会为自己的儿子骄傲一次。”

雷古勒斯冷淡地说完，转身便走。胸口的家徽在阳光下闪了闪光。

詹姆·波特“……我现在更能想象出你在家的日子了。”

詹姆用力在西里斯肩膀上拍了拍，表情一言难尽。

西里斯·布莱克“我都快习惯了。反正这一夏天吵来吵去就那么几句话。”

西里斯伸长了两条腿：

西里斯·布莱克“先是因为学院、黑魔头、食死徒、贝拉特里克斯或者巫师血统的事情争论起来，然后我妈妈就会说我让家族蒙羞，我的脑子有问题——我再反过来说他们的脑子才有问题，还不如说是这个家让我蒙羞……”

西里斯·布莱克“乖宝宝雷尔就会立刻出来指责我：‘不许你这么和妈妈说话！’——接着，我肯定会说：轮不到你来教训我……”

大家都听得压抑极了，西里斯反而故意满不在乎地笑了几声：

西里斯·布莱克“总之，最后就变成这样了。我几乎全都被锁在自己房间里，一个禁闭接着一个禁闭。和我家比起来，费尔奇的办公室都要更可爱些。”

詹姆·波特“你怎么没来找我呢？”

詹姆问：

詹姆·波特“信也只给我送了一封……”

莱姆斯·卢平“是啊，我和妮娜也给你寄过两封信，还说了露营的事情。你一直没回信。”

莱姆斯也说。

西里斯·布莱克“别提了，我根本溜不出去，信也看不到。我们家那该死的老克利切……”

西里斯低低咒骂了一声：

西里斯·布莱克“也不知道那些小精灵是怎么回事，每次有信寄来都是它最先收到。一看到寄信人的名字就要在屋子里大呼小叫：”

西里斯·布莱克“‘女主人！西里斯少爷在外面交上的不入流的朋友又来信了！’”

西里斯·布莱克“最后那些信基本都被丢进了炉子。我给詹姆写的那一封还是托阿尔法德帮我寄出去的。”

西里斯·布莱克“或许今年我的重点就是研究一下怎么让信件绕过家养小精灵，要不然就自己弄一只猫头鹰回来。当然，还要研究一下永久粘贴咒。”

莱姆斯·卢平“下次寄信我们也可以想想别的办法。”

莱姆斯说：

莱姆斯·卢平“如果改改署名，你们家的小精灵应该就不至于大惊小怪了吧。”

妮娜·科森特“对啊！我们可以分别装作什么纯血——你可真聪明！”

妮娜眼前一亮。

西里斯·布莱克“……纯血家族有哪些孩子彼此基本都清楚。”

西里斯说。

西里斯·布莱克“这事以后再说吧，反正离下个暑假还有一整年。先跟我说说你们露营的事！”

妮娜·科森特“那我能说上一整天——我们俩对付了格林迪洛，还见到了博格特呢！莱姆斯差不多被夸了一百多次……”

————————

小注释：

本章中“拉巴斯坦就像一头发育不健全的猩猩”是西里斯的夸张说法。属于是从西里斯视角对此人外貌和头脑的双重挖苦，不完全具有客观性，但也不算毫无凭据。

原著火焰杯第30章，当邓布利多带哈利回忆那些食死徒入狱前的审判时，有关莱斯特兰奇兄弟的外貌描写是这样的：其中一个身材矮壮的男人（罗道夫斯）面无表情地望着克劳奇（There was a 【THICKSET】man who stared blankly up at Crouch ），另一个瘦一点儿的男人（拉巴斯坦）显得更紧张一些…

也就是说，这对兄弟起码在1981年入狱之前绝对不是细长高挑型的。