别致夜灯

在野外，每到夜晚，这些欣克庞克会点一盏灯，引诱行人陷入泥潭。莱尔打算把它们放在自家院子外面当夜灯：

莱尔·卢平“往好处想的话，这些东西比萤火虫亮多了，而且萤火虫在白天很像蟑螂。”

他对自己的想法十分满意。

莱尔·卢平“真不知道那些麻瓜怎么会觉得虫子浪漫。他们肯定没见过萤火虫的幼虫是怎么吃掉蜗牛和蛞蝓的。”

妮娜·科森特“至少霍普阿姨肯定会喜欢这第二份礼物——我和莱姆斯送的肯定不会错。”

妮娜胳膊上挎着一大篮新鲜浆果说。

事实证明，霍普的确对这份礼物喜欢极了，而且每个人都能从中获益——当天晚上，露营返家的四人吃到了一顿丰盛的浆果宴席，树莓馅饼、果酱布丁和蓝莓派让妮娜撑得几乎走不动路。

卢平夫人“烤兔子和烤鱼也没有那么好吃吧？”

霍普一边看着孩子们笑，一边往妮娜还有些红肿的耳廓上涂抹蜂蜇药膏。

卢平夫人“我小时候一样乐意跟爸妈出去露营，感觉什么都新奇有趣，后来才发现还是呆在家里最舒服。”

妮娜·科森特“有霍普阿姨的家才最舒服。”

妮娜立刻说。

她的耳朵被药膏弄得凉丝丝的，麻瓜广播电台正在播报德/国即将举办全世界运动会的消息——好像是叫什么奥/运会。

戴纳·科森特“又忘了你爸爸了？”

戴纳假装不满。

妮娜·科森特“你厨艺那么糟，又不会做好吃的点心……我宣布，我今年夏天已经吃腻野外烧烤了。”

妮娜随手给收音机换了个台，广播里的气氛一下子变了：

“……英国……电影院发生爆炸事故……造成……身亡……”

莱尔·卢平“调大点声！”

莱尔立刻说。

随着妮娜拧动旋钮，声音变得越发清晰起来。英国的小乡村和山谷在这个夏天显得太平无事，那些麻瓜城镇可就不一样了。

所谓的爆炸案在麻瓜广播台里只是意外，但在巫师广播台里却确凿无疑地将此事指向了黑巫师，或者说，食死徒。

更让人不安的是，魔法部到现在还没有抓住什么真正的嫌疑人。

莱尔·卢平“我们明天就去部里听听消息。正好今年的假期也休完了。”

莱尔对戴纳说。

戴纳·科森特“说句实话，我已经不对詹肯斯抱多大希望了。还好哈罗德·敏坎在法律执行司还能做些实事。”

戴纳也说：

戴纳·科森特“还有他们司的巴蒂·克劳奇，我对他印象不错，虽然是个纯血。”

莱尔·卢平“谁知道呢，我总看到他拉着一张脸，甚至不像个正常人——他好像从来都没笑过呢。”

戴纳·科森特“笑可对付不了那些食死徒……”

卢平夫人“先让孩子们去睡觉吧。”

霍普打断了他们的话。

卢平夫人“瞧瞧这两个小泥猴，你们俩必须先挨个洗一遍澡。上床之前别忘了再试试我新给你们做的罩衫，我已经放到你们各自的房间里了。”

卢平夫人“哦，对了——你们那些朋友这几天又飞来了好几只猫头鹰。我现在看多了这些鸟儿，还觉得胖乎乎挺可爱的……”

妮娜和莱姆斯立刻起身奔向了朋友们的信件。他们身后仍然传来霍普的声音：

卢平夫人“现在，跟我说说，莱尔。如果你们俩没带着孩子们去搞什么不安全的小冒险，外面那些会亮灯的怪东西是从哪儿抓来的？”

——————

小注释：

①本章提及的麻瓜世界运动会是1972年德/国慕尼黑奥/运会，8月26日开幕。

②哈罗德·敏坎，1975年詹肯斯被革职后继任部长，被看做强硬派，但已无力遏制伏地魔崛起。

③老巴蒂·克劳奇（即本章巴蒂·克劳奇），曾任法律执行司司长，具体上任时间不详，但在伏地魔第一次战争期间以强硬手段闻名。至少在1981年10月前，他应该已经就任司长，并且参与并主持了第一次战争后的一系列审判与抓捕。

我安排他在此时出场，先担任一下法律执行司司长以下的其他职务，毕竟此刻刚刚1972年，他也需要逐渐升职。同样作为强硬派的他很可能是哈罗德的嫡系班子成员。所以他在哈罗德上任后（1975年）被安排继任司长比较合理。