句子18（曰語）

こんなにそばにいるのにね。こんなに遠とおく見みえる。

konn na ni so ba ni i ru no ni ne。konn na ni to o ku mi e ru

明明这么近，却看起来这么远。

好すきになったこと、好すきになってくれたこと。大切たいせつに思おもっている。

su ki ni na tta ko to、su ki ni na tte ku re ta ko to。ta i se tsu ni o mo tte i ru

我喜欢过你的回忆，你喜欢过我的回忆，都好好珍藏着。

すきです。

su ki de su

我喜欢你。

私わたしと付つき合あってください。

wa ta shi to tsu ki a tte ku da sa i

请和我交往吧。

あなたに会あいたい。

wa ta shi wa a na ta ni a i ta i

我想见你。

ずっとそばにいてくれて、ありがとう。

zutto so ba ni i te ku re te、a ri ga to u

谢谢你一直在我身边。

あいしてる。

a i shi te ru

我爱你。

君きみに出会であえてよかった。

ki mi nii de a e te yo ka tta

能和你相遇真是太好了。

今夜こんやは月つきが綺麗きれいですね。konn ya wa tsu ki ga ki re i de su ne

今夜月色真美。

何が食べたいですか？分かりません。痴呆のようにあなたを見ています。

你猜我想吃什么？不知道啊。痴痴地望着你。

あなたと星の違いが分かりますか？星は空にいます。あなたは私の心の中にいます。

你知道你和星星有什么区别吗？星星在天上，你在我心里。

南の壁にぶつかりたくないです。あなたの胸にぶつかってみたいです。

我不想撞南墙了，只想撞你的胸膛。

あなたが一番いいです。あなたより良い人がいるなら、見ていないつもりです。

你是最好的，如果真有比你好的人，我就当作没看见。

最近はこっそり体重が増えていますが、決してこっそり食べていません。

最近体重偷偷上升，绝对没有偷吃哦，只是偷偷把你放在了心上。

初めてお会いしました「私が落ちたのはわかっています」。

第一次见到你“我就知道我栽了”。

アイアンマンはアベンジャーズ、スーパーマンは連盟、私とあなたは誓いの山です。

钢铁侠是复仇者联盟，超人是联盟，我和你是海誓山盟。

洗濯をしてもらえますか？何を洗いますか私が好きです。

可以帮我洗一个东西吗”“洗什么？”“喜欢我”。

文句はお預け、ハグを寄越せ。

不要抱怨，抱我。

私に足りないものは何なのか知ってる？君よ。

你知道我的缺点是什么吗？是缺点你。

朱に交われば赤くなる、君に交われば甘くなる。

近朱者赤，近你者甜。

何か焦げた匂いがしない？私の心が燃えているからよ。

你有没有闻到什么烧焦的味道？那是我的心在燃烧。

君は前世がきっと炭酸飲料だったよ，だって君を見ると嬉しくて弾けちゃいそう。

你上辈子一定是碳酸饮料吧，为什么我一看到你就能开心的冒泡。どうして風邪を引いたか知ってる？体が冷えたから？ いえ、君に対する免疫力が働かないからだよ。

你知道我为什么感冒了吗？因为着凉了？不，因为我对你完全没有抵抗力。

私の心の位置を当ててみ？左？ブブー、君のところにあるよ。

猜猜我的心在哪边？左边。错了，在你那边。

何か匂いがしない？別に何も。いや、君が来てからずっと空気が甘いよ。

你闻到什么味道了吗？没有啊。怎么你一出来空气都是甜的了。

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一