【番外】 《苍炎》后记

2026年，羽生结弦31岁，苏幕遮23岁。

苏幕遮在意大利米兰和科尔蒂纳丹佩佐冬奥会上再次摘得女单奥运金牌。

苏幕遮实现奥运两连冠，奠定了自己世界第一花滑女单的实力地位。

羽生结弦同样在本届奥运会证明，不管他是什么身份，现今担任什么职位，都能做出出色的成绩，苏幕遮荣获卫冕殊荣，便是最好的佐证。

苏幕遮在新赛季时，于个人发布会上表明自己的目标是向2030年冬奥会冲击，实现冬奥三连冠。

无数人期待着，这个一出道便被冠以“无敌”称号的中国女单是否能在四年后再次续写传奇，为自己创立的王朝建立难以逾越的高墙。

苏幕遮一路高歌猛进，以四个赛季全胜的高傲姿态挺进冬奥，在总分高出第二名近三十分的碾压优势里，拿下了自己的第三块奥运金牌。

这是她的时代，这是她永不覆灭的皇朝。

以冠军开头，以冠军结尾。

以王启程，以皇终结。

若非要用一个词来形容苏幕遮的竞技生涯，大概只剩下“辉煌”二字能勉强概括。

统领花滑女单十年之久，她一直站在山巅，未曾有跌落的时候。

她的巅峰期之长令人感到恐怖，26岁完成4A4A的超高难度连跳，双圈大满贯，蝉联奥运会、世锦赛、大奖赛冠军，是四周跳时代里，当之无愧的中国花滑女单历史第一人，世界花滑女单历史第一人。

甚至，在24岁时便成为唯二被国际奥组委，国际滑联承认的花滑GOAT，多次作为唯一的中国面孔登上奥林匹克官网封面。

在2030年，这位传奇女单正式宣布退役，结束自己辉煌的竞技生涯，同自己的丈夫兼教练——羽生结弦，一同回归家庭，享受竞赛以外的人生。

同年，羽生结弦的个人自传《苍炎Ⅲ》正式出版。

书中细致的记叙了从2020年至2030年羽生结弦的经历及感受。

《苍炎Ⅲ》的最后一章由羽生结弦亲自撰稿，购买的读者会得到一册随书附赠的羽生结弦手稿复印件。

译版内容如下：

大家好，我是36岁的羽生结弦。

本书在封面已标明，它记载了我从2020年至2030年的人生经历。

提笔时不由有些感慨，对于我来说，真实经历的，满带着喜怒哀乐的，我的又一个十年，也轻易就被一本书概括了。

时至今日，我已走过32年的花滑生涯，出版《苍炎Ⅰ》时的情景又在眼前浮现，我不得不感叹时光飞逝。

从4岁时上冰站都站不稳的小朋友，变成如今已然36岁，三次参加奥运会，两次站上奥运领奖台的“花滑老将”。

花滑，占据了我人生的一半，是我的生命里不可或缺的一部分。

比赛生涯的事，在前文中已经全部叙述，在这一章里，我想详细讲讲我的妻子——苏幕遮。

我与我的妻子相识于北京冬奥会，相知于2022年的仙台。在2026年结婚后，她正式成为我的妻子，成为和我携手走过余生的人。

我的妻子苏幕遮，是和我一样优秀的花滑运动员，她在今年再一次拿到了女单奥运会冠军，这已是她的三连冠。

我为我的妻子感到骄傲。

在今年的冬奥会时，我站在台下看她带上金牌，又想到了，2022年时，我第一次见到她。

我的妻子一直认为，我们的第一次相遇是在北京的首都体育馆。我一直没有告诉她，我在飞机上就已看见她的短节目比赛。

在见到她之前，我是一直不相信一见钟情的。

那时，我的心脏狂跳，血液翻涌。

除去我病发的可能，那么就只剩下一种可能。

我对她一见钟情，怦然心动。

第一天认识她时，我就知道我的妻子和我一样，是愿意为了花滑事业付出一切，承担所有代价的“疯子”。

我们在对待花滑上，太相似了。

相似到，我们之间曾被这种纯然的热爱灼伤。

对于我自己来说，带伤上阵，带重伤上阵，不顾自己的身体吃多片止痛药，都是很稀松平常的事。

在我决定站上花滑赛场的那一刻起，很多东西，就不能仅仅只用一句“尽力而为”来概括了。

我想赢，我要赢，我必须赢。

这句话在我第一次登上奥运赛场时，一直陪伴我直到如今。

我的妻子同我一样，她也曾经在落冰脚重伤的情况下，不惜打封闭上赛场比赛，哪怕她在下场后，伤势重到无法行走也在所不惜。

在赛前，我以前所未有的激烈态度反对，仍旧阻挡不了她踏上冰的步伐。

我把她抱上轮椅的那一刻，忽然就明白了在我自己这样做时，关心我的人看着我的那复杂眼神的意义。

她说：“如果换做是你，我相信你也会做一样的决定。”

“让我去吧，跳完或许我会后悔，但不跳的话，我会遗憾一辈子。”

她紧紧拥抱我后，只留给我一个踏上冰场的决绝背影。

这项运动，除了荣誉，它随之附加给我们是压力、伤痛、争议、质疑……

成为她的教练之后，我不止一次的这样想。

2023年，我在上海世锦赛完成4A时正式宣布成为她的教练，有很多人不理解，有很多人不支持，他们觉得我正值巅峰，应该将精力放在技术的突破上，而不是转职成为教练，一年里的大半时间都辗转于各国比赛。

我想说的是，在宣布退役的那天起，我的人生里就不只剩下花滑，相比起这些，我更希望陪着我最爱的人，我的妻子，一起走完她的竞技生涯。

不知道大家会不会这么想，但我总在遇见我妻子后想，要是能再早遇见她一点就好了。

正因这世上没有如果，我才倍加珍惜余下和她一起的人生。

要在这里书写，我真的，很爱我的妻子。

《苍炎Ⅲ》是这个系列里非常特殊的一本，它跨越了我人生中最为万念俱灰，也最为幸福特殊的一段时期，我不仅经历了黑暗孤独的时期，也同样在之后，被我的月亮照耀着。

就在今年，你荣耀的2030年，你言出必行，实现了你的蝉联。

也不知为何，那日见证你颁奖礼的我，竟比得奖的你哭的还要再厉害些。

总觉得，好像心里有块名为遗憾的沟壑，在你戴上金牌的画面里，被慢慢填平了。

在这里要插一句，写到这里时，我的妻子拿水给我时看了我的进程，惊奇的说我现在的表达方式越来越像中国人了。

我自己也这么觉得。

和她在一起后，当教练的空闲时间变多了，一天里总会抽出时间学习中文，其实我的妻子日文很好，但我还是想，以这种方式和她离得再近一点，也更能了解她的国家。

中国对我的意义特殊，他不仅是我的妻子的国家，也同样是，给予我很多支持和感动的地方。

目前已经过了一段颇为悠闲的时光，我的妻子退役后，我们在家里经常不知道该干些什么，是从未经历过的无所事事之感，最后只得提着冰鞋又跑去冰场训练。

退役那天晚上，她还说要好好大睡好几个月，跟万恶的冰说再见，结果没坚持三天，自己就跑去和冰手拉手了。

真的是很可爱的小姑娘。

奥运结束后，其实先回去中国住了一段时间，天天、鑫宇、诗玥，包括双人滑的聪哥、文静，彭程和金杨居然也在，大家难得聚的这么齐，我的妻子不是喜欢流眼泪的性格，看见大家热热闹闹的坐在一起，竟也掉了泪。

陈教练已经是副总教练了，比我以前见他要更忙，高医生也成了队医组的组长，办公室比之前那个更大更好了。

我的妻子去看了新进队女单男单的月考核，看完蹦蹦跳跳的回来和我说今年的新队员好多，水平也高，中国花滑肯定会越来越好的。

我笑而不语，只是点了点头。

将这项运动带上新的高度的你，纵使花滑会因你越来越好，却无人能复制你的荣耀。

现在你也很忙，总会在中日两国间来回往返，因为要接受的采访很多，还不断有节目邀约进来，你说有些不能推，有些拒绝不了，后果就是一个月里我有大半时间都是一个人住在家里。

和你一样，我也有不能推拒的邀约，导致虽然看着比以前有空了，却还是聚少离多。

一个人在日本的时候，特别想你，不管去哪里，嘴里最多出现的名字也都是你，身边的人都说我有另一半后的样子压根不像个日本人，谁见过离不开妻子的日本男人。

我只是笑，没说有一天你回中国后，晚上我梦见你，醒来就大哭一场的事。

对你的感情，好像已经不能用我所学到的语言文字来形容了，只是觉得和你在一起才是最开心的事，和你经历任何琐碎都觉得幸福，和你走完剩下的人生太美好了。

自此，贫瘠的荒漠开满鲜花，街角的尽头也有人等我回家。

但，我的小姑娘，你要记得，就如你和我说过的话一样，在我身边，你只是苏幕遮，作为普通人的苏幕遮，你可以脆弱、可以无理取闹、可以做一切你想做的事。

给我添麻烦也可以，毕竟对我而言，一切和你有关的事都有意义。

所有事情只要你觉得值得就好，只要是你想做的事，我都陪你。

昨天和你一起坐在黄昏的院子里，身边吹拂过轻风，天边是正在下落的夕阳，你有些困倦，脑袋一点一点的，最后在我肩头睡着。

我在我的国家，我的故乡，不只见过这一次夕阳，周遭的一切我也熟悉非常，但如今你在我的身边，哪怕是这些景象，都焕发出不一样的光彩。

说实话，提笔到现在，关于我在前面说的，想要详细讲讲你的话也没有实现，写的时候总是不由自主的走神，关于你的细节也没写出几个，脑子里倒是真真实实想你到现在。

近日天渐渐冷了，你在家里不喜欢穿袜子，总是穿着你的兔子睡衣，光着脚躺在客厅的沙发上追剧，开空调又怕你感冒，还好最后在衣柜里找到那个你喜欢的小毯子，时时帮你盖上，也不怕你着凉了。

要记得添衣呀，你原本就怕冷，日本的天气也多变，出门要备件厚外套才好。

忘了的话也没关系，我会帮你带上的。

以前都还是现役的时候，说以后要带你去看北海道的雪，不知道这个冬天你会不会有时间，前几年你去米兰比赛，说喜欢这个城市，有时间也可以一起再去逛逛，等到明年春天吧，之前都是冬天去的，不同的季节，城市也会有不同的魅力。

好像写不完，想和你做的每一件事这个话题。

还有人问过我，觉得你对我而言是什么，那时候我还形容不出来，现在中文好了后，也能在这里回答一下了。

你对我而言，是微笑，是明月，是心跳，是无可替代。

其实也时常忐忑，和你在一起之前，没有爱过别人，你也是一样，我总是害怕做的不好，让你对爱情失望，觉得它也不过如此，好在最起码到现在做的还算不错，看见你每天都是笑着的。

不知道大家会不会觉得我有点啰嗦？敬请谅解，涉及到有关她的事，理智总是容易离家出走。

最近在筹备新的冰演，新节目的舞蹈编排是我的妻子，请大家期待吧。

也要在这里，郑重感谢粉丝们一路以来对我和苏幕遮的支持，我们会带着这些期待，努力过好每一天的生活的。

最后想要分享的，是我的妻子和我说，我的姓羽生，在中文里和“余生”读音相似。中文里，“余生”的意思是余下的一生。

我深感中文的奇妙，而在这里，我想和我的妻子说：

我是你的羽生，是你的余生。

·

·

·

·

·

在苍炎的文章末尾，封底那一页，只用日文写了一句话。

“我所有的荣誉，都比不上爱你的岁岁年年。”