焦灼

听着羽生结弦熟悉的声音，桃染心中疼意更甚，努力压着剧痛几乎是朝那头吼道：“羽生結弦!君は私に申し訳ない......!（羽生结弦！你对不起我……！）”

女孩的声音饱含着强烈的委屈，声音也比平时哑上许多。喊出这句话时，她有种缺氧的感觉。

“あ?染染は何を言っているのか......どうして分からないのか。（啊？染染你在说什么……我怎么听不懂。）”羽生结弦听着她嘶喊着自己的名字，怔了怔才道。

桃染已经拿不住手机了。她将它放在地上，缓下声音道：“あなたはあの日あなたが私のことが好きだと言ったのではありませんか......あなたはどうして、どうしてまたあの女の子とビデオに行きますか......私がずっとあなたをよく思っていたので、実はあなたは他の人と何の違いもありませんか......私が自業自得ですか......（你那天不是说你喜欢我吗……你为什么，怎么会又去和那个女生视频……是我一直把你想的太好，其实你和别的人也没什么差别是吗……是我自作多情了吗……）”

“あなたは......その夜私は長い間考えていました。もし、もし私がその时あなたに承諾したら、私达の発展は速すぎるのではないでしょうか......しかし私は今、私は今全然そう思いません......しかしあなた、あなたは......（你以为呢……那天晚上我想了很久。要是，要是我当时就答应你，我们的发展就会太快了不是吗……可是我现在，我现在根本不这么想了……可你，你却……）”

她的声音带着极大的绝望和失落。羽生结弦一听更是迷糊，直到那句“那天说你喜欢我”他才会想起一些，朝着那头低声道：“分かったか?（你都知道了？）”

“それは私があの日全然寝ていなかったから......あなたの言ったことはすべて、私はすべて聞いた......（那是因为我那天根本没睡着……你说的一切，我都听到了……）”桃染将头靠到地板上，埋向自己颤抖的胸口，“それなら、私たちはやはり......連絡しないでください。（那既然这样……我们还是……不要联系了。）”语毕，她伸出几乎没有知觉的手指，按下了挂断键。

天空露出了鱼肚白的颜色，街上有了些动静。女孩躺在冰凉的地板上，半边脸颊贴着自己还留着余温的泪水，终于抵挡不住晕了过去。

“なに...どうしたの...（什么……怎么了……）”男人正想问清楚她到底知道了什么以至于用刚才那种他完全没接触过的态度对待他，可那一头已经挂断，只留下了嘟嘟的忙音。

“どうしたんですか。（怎么了吗。）”外教见他的神色有些担心，问道。

羽生结弦闻言咬了咬唇，朝她道：“今日はここまでにしましょう。私は少し疲れました。失礼します。さようなら。（今天我们就到这里吧。我有些累了，失陪，再见。）”

他不等她回答便挂了视频，抓紧了手机埋头朝楼下跑去。

“えっ、結弦はこんなに急いでどこへ行くんだ。（诶，结弦这么着急要去哪里啊。）”羽生沙耶正收起看好的报纸，朝冲下楼的男人道。

“お父さん、私が帰ってきてから説明してくれませんか。（爸，等我回来再解释好吗。）”短短的几秒钟，羽生结弦的额角却已经滋出了汗水，他的语速很快，“私は一度出かけます。一週間後に帰ってくると思います。お母さんとお姉さんに挨拶してください。このことは本当に急いでいます。お先に失礼します。用事があったら電話してください。（我要出去一趟，估计一周后回来，您和妈还有姐姐打声招呼，这件事真的很急。我先走了，有事给我打电话。）”他说完，便径直跑出家门。

“結弦はどうしたんですか。（结弦怎么了。）”羽生纱绫听到动静缓缓走下楼，问羽生沙耶道。

中年男子又推了推眼镜，重复一遍道：“彼は...7日後に出かけると言ったが...（他说……他要出去一趟，估计七天后……）”他说到这里顿了顿，几乎是从沙发上跳了起来，“いいえ、彼は7日後に帰ってくると言っています。彼はどこへ行くの?（不对，他说七天后回来！那他要去哪里……）”

他一边说一边朝外跑去，可街巷里羽生结弦早已没了身影。