Chapter 7

奥利凡德下午好。

奥利凡德的眼睛闪着光，他死死盯着哈利。

奥利凡德哈利•波特……是的，我一直想我很快就会见到你的，哈利•波特，你的眼睛和你妈妈的一模一样。她来这里买魔杖的事好像就是昨天发生的一样，历历在目……嗯，那根魔杖十又四分之一英寸长，用十分漂亮的柏木做的，那是一根极好的魔杖。

奥利凡德你爸爸的是一根桃木做成的魔杖，十一英寸长，容易弯曲，但是在变形术上会显得很有威力。我说你爸爸喜欢那根魔杖，其实也是魔杖在挑选巫师。

斯蒂芬妮的声音哀怨。

斯蒂芬妮奥利凡德我的祖父，拜托，你的眼里只有波特了！我都来了！

奥利凡德啊——我知道，芬妮。

奥利凡德不为所动，依然在靠近哈利。

奥利凡德我很抱歉，我卖出的魔杖伤了你⋯⋯十三英寸半，一根很有威力的魔杖，非常有威力，但是我给错了主人……如果我知道那根魔杖将会做出这样的事……

法兰西斯海德尔曼奥利凡德先生，很遗憾打断了你的长篇大论——

法兰西斯听不下去了。

法兰西斯海德尔曼但是，波特是来买魔杖的。

奥利凡德法兰西斯 • 海德尔曼？啊！我记得你的魔杖——

法兰西斯开始后悔她开口了——

奥利凡德十一英寸，金合欢木，凤凰羽毛，对不对？

法兰西斯几乎是暴躁地阻止了奥利凡德。

法兰西斯海德尔曼请你立刻给他找合适的魔杖，我还有事！

奥利凡德其实你也很适合榆木的⋯⋯

奥利凡德固执地说完了自己要说的话。

奥利凡德好了，现在，波特先生，让我来看看⋯⋯

他从口袋里掏出一根根长的带有银色标记的尺子。

奥利凡德你习惯用哪一只手来拿魔杖？

哈利波特嗯……大概，我习惯用右手吧。

哈利答道。

奥利凡德伸出你的手臂，像这样。

他从哈利的肩一直量到手指尖，再从腕关节到肘关节，肩膀到地面，膝盖到腋窝，以及整个头部。

并且一直在喋喋不休地说着。

奥利凡德每根魔杖都有一个核心，是那极具威力的魔法物做成的。波特，我们用的是独角兽的头发，凤凰尾巴上的羽毛和龙的心弦，没有哪两根奥利凡德魔杖是一样的，就好像根本没有两只独角兽、凤凰或龙是完全一样的。当然，如果你用了其他巫师的魔杖是不会有好结果的。

在试过了有六七根魔杖后，奥利凡德仍然不满意。试过的魔杖已经在椅子上堆得越来越高了。

奥利凡德哦，倒是一个难应付的顾客⋯⋯不用担心，我们一定会在这儿找到一根适合你的⋯⋯冬青木和凤凰羽毛，十一英寸，又好又柔轻。

哈利拿住这根魔杖，立刻感到一股暖流涌上手指尖。他把手杖高举过头，一股红色、金色的火焰从魔杖的一端冒出来，火星溅到四周的墙上。

奥利凡德好啊！太好了！太棒了！多么神奇啊，简直太稀奇了……

哈利波特对不起！有什么稀奇的？

奥利凡德我记得我所卖过每一根魔杖，波特先生。

奥利凡德念叨着。

奥利凡德真是太巧了，在你手中这根魔杖中所使用的凤凰羽毛和另一根中所使用的羽毛来自同一只凤凰。仅仅那一根而已，太神奇了，也许当他的兄弟伤了你，给你留下了这块疤痕时，这根魔杖就注定了要为你所使用了。我想我们应该期盼着什么重大的事情会发生在你身上，波特先生⋯⋯毕竟，那个不知名的家伙干了许多大事——可怕，但是确实伟大。

法兰西斯摘下眼镜，擦拭了一下又重新戴上。

法兰西斯海德尔曼我一点儿也不想再来一次了。现在，波特先生，快点儿走！立刻！

斯蒂芬妮奥利凡德抱歉！克里斯！祖父年纪大了总爱唠唠叨叨的……我们下次见！