Chapter 22：

赫敏·格兰杰它——死了吗？

哈利·波特我认为没有，它大概只是被打昏了。

他弯下腰，从巨怪的鼻子里拔出自己的魔杖，那上面沾着一大块一大块灰色的胶状物质。

西尔安娜·沃特斯嗯...巨怪的鼻涕

哈利把魔杖在巨怪的裤子上擦了擦。 突然传来一阵猛烈的撞门声和响亮的脚步声，房间里的四个人都抬起头来。他们没有意识到刚才闹出了多么大的动静，一定是楼下的人听见了剧烈的碰撞声和巨怪的吼叫声。片刻之后，麦格教授冲进了厕所，后面紧跟着斯内普，奇洛在最后。奇洛只朝巨怪看了一眼，就发出一阵无力的抽泣，坐在一个抽水马桶上，紧紧地攥住了自己的胸口。

米勒娃·麦格你们到底在玩什么鬼把戏？

麦格教授说，声音里带着冷冰冰的愤怒。西尔安娜看向了罗恩，只见他仍然高举着魔杖站在那里

米勒娃·麦格算你们走运，没有被它弄死。你们为什么不老老实实待在宿舍里？

赫敏·格兰杰请别这样，麦格教授——他们是在找我。

米勒娃·麦格格兰杰小姐！

赫敏·格兰杰是我来找巨怪，因为我——我以为我能独自对付它——你知道，因为我在书上读到过它们，对它们很了解。

赫敏·格兰杰如果哈利罗恩没有找到我，我现在肯定已经死了。哈利把他的魔杖插进了巨怪的鼻孔，罗恩用巨怪自己的木棒把它打昏了过去。他们来不及去找人。他们赶来的时候，巨怪正要把来找我的西尔安娜一口吞掉

斯内普狠狠的瞪了西尔安娜一眼，西尔安娜低下了头，而哈利和罗恩竭力装出一副早已熟悉这个故事的样子。

米勒娃·麦格格兰杰小姐，你这个傻姑娘，你怎么能认为你独自就能对付一个大山般的巨怪呢

米勒娃·麦格我对你感到很失望。如果你一点儿也没有受伤，最好赶紧回格兰芬多塔楼去。学生们都在自己的学院里享用万圣节晚宴呢。

米勒娃·麦格我仍然要说算你们走运，没有几个一年级学生能同一个成年的巨怪展开较量的。你们每人为格兰芬多赢得了五分还有沃特斯小姐你为斯莱特林也赢得了五分。我会把这件事通知邓布利多教授的。你们可以走了。

他们急忙走出厕所，一言不发地上了两层楼梯。总算闻不到巨怪身上的恶臭了，他们松了一口气。

罗恩·韦斯莱我们应该赢得不止十分

哈利·波特只有五分，算上她在赫敏身上扣掉的分数。

罗恩·韦斯莱赫敏真好，她挺身而出，使我们摆脱了麻烦

罗恩·韦斯莱不过你别忘了，我们确实救了她。

哈利·波特如果我们没有把她和那东西关在一起，她也许根本就用不着别人去救。

西尔安娜·沃特斯如果罗恩没有在魔咒课下课时那么说，赫敏也不会被气哭

赫敏·格兰杰安娜，真的很感谢你

西尔安娜·沃特斯好啦，我们是朋友啊，我先下去喽，晚安

西尔安娜向后面的哈利罗恩挥挥了手，往地窖走去，她知道从这一天起赫敏会和哈利罗恩成为好朋友，西尔安娜走进斯莱特林休息室，坐在沙发上的克里斯和尼尔森向她招了招手

尼尔森·沃特斯外面有巨怪还这么晚回来，等等，你怎么这么脏啊，你不会去跟巨怪打了一架吧

西尔安娜·沃特斯哇，尼尔森，你好了解我啊

克里斯·沃特斯Scourgify （清理一新）

西尔安娜·沃特斯克里斯，我的魔杖呢

克里斯·沃特斯让潘西帮你带回寝室了，没受伤吧

西尔安娜·沃特斯你妹妹有梅林保佑，没魔杖也能从巨怪手下活下来

西尔安娜·沃特斯唔，我去睡觉了，晚安啊你俩