胡说

御花园内，永悦，小燕子，紫薇，永琪，班杰明在逛御花园

小燕子斑鸠，你教我你们那个大不颠颠国的骂人话好不好

班杰明小燕子是大不列颠....wait 你学我们的骂人话干什么，我们的神是不允许骂人的

小燕子诶呀又不是让你骂，是让你教我的。你们那个神不允许你们骂人，那他就忍心看到我受那个皇后的欺负吗，你就帮帮我，好不好，就几句，几句就可以了。我不能明着和那个皇后吵，那我用她听不懂的话去骂他总可以了吧

班杰明我们那个国家没有骂人的话啊

小燕子怎么可能，你不要糊弄我，你们那个国家的人都不生气的 不骂人的嘛，我不信。哎呀好斑鸠，你就帮帮我（晃着班杰明的胳膊）

班杰明不行（拨掉小燕子的手），我是有我自己的原则的。

小燕子你的原则就是看我受欺负是不是，你算什么哥儿们啊你

最后，经不住小燕子的死缠烂打，班杰明只好教了小燕子“Good morning”“Good bye”几个打招呼的词语。并且在永琪的帮助下将他们解释成了“狗头猫脸”“狗头拜”，永悦只好在内心祈祷小燕子讲这几句话的时候皇后娘娘听不懂或者身边没有可以听得懂的人，否则，让小燕子知道了这几个词语的真正意思，恐怕又会引起一场轩然大波吧......而几天后发生的事情证明，永悦的担心并不是多余的。都怪福尔泰那个多嘴的家伙。

这几天都很平静，让永悦忘记了还有“狗头猫脸”这回事。

尚书房

纪师傅今天，还珠格格提议不要再子曰了，那我们今天也就让孔老夫子休息一下，咱们今天就练习作作对子吧

小燕子啊？作对子啊？纪师傅，您就饶了我吧，你们还笑的不够吗，这作对子我真的是一点都不懂

纪师傅无妨无妨，我们先从最简单的两字对开始，这第一对 我的上联是文言，格格请对

悦希格格白话 （小声提醒）

小燕子白花？你胡说！

众人:哈哈哈哈哈哈哈哈

五阿哥带头鼓起掌

永琪纪师傅，还珠格格这个对子对的妙极了，这文对胡都是姓氏，言对说，妙极妙极。

纪师傅（听了五阿哥的解释，又挑不出什么毛病）那敢问格格这白话二字该如何对，可不许对文言

小燕子还是胡说。

纪师傅这...

小燕子就像五阿哥说的，白和胡都是姓氏，话对说，妙极妙极啊

纪师傅格格，臣可又要子曰了

小燕子这子曰还是对胡说！这子对胡，嗯...勉强勉强，曰对说，妙极妙极啊！

众人:啊哈哈哈

纪师傅看来这两字对我是输给格格了，恐怕这接着对下去还是胡说，接下来我们来试试四字对（看到皇上睡着打起了呼噜），我这上联就是皇上打呼，格格请对

小燕子（想了想）噗哈哈哈 师傅，我这要是对的不好，你可别生气