狂

学校门口

校长带着全体滑冰队的学生在校门口等候

韩国滑冰队队车

羽生结弦지수이번 쇼트트랙 여자는 네가 인솔한다.（智秀，这次女子短道速滑，由你带队。）

金智秀임무를 완수할 것을 보증하다.（保证完成任务。）

羽生结弦다른 팀에게 못생겨서는 안 된다. 남에게 말을 좀 예의 바르게 해라. （不许给人家队难堪，对人家客气点。）

金智秀좋다（好）

到了学校

羽生结弦你好！

校长你好

羽生结弦我是这次的领队，队长。我叫羽生结弦，叫我羽生就好

校长你好

校长这是我们女子速滑队和男子花滑队的两位教练。庄教练和马教练。

金智秀切

羽生结弦지수（智秀）

金智秀좋은 （内）

羽生结弦你们好

庄阅你好

马教练你好

羽生结弦这次来到中国，我们的教练有些话，想让我带给校长。

校长好，那我们里边请

校长庄教练，你先带着这些孩子们熟悉一下环境。

庄阅好

庄阅那我们先参观一下我们的冰场吧。

路上

刘耀文一会儿，你们俩别出幺蛾子啊。（잠시 후에 너희 둘은 나방을 내지 마라.）

金智秀유요문 씨, 어느 쪽에 서 계십니까?（刘耀文，你站哪边儿的？）

刘耀文제발, 형님, 큰언니. 어느 일이 내가 놀리는 게 아니야?（拜托，大哥，大姐，哪次事情不是我兜着的？）

冰场

庄阅这就是我们的冰场。

庄阅一般我们的短道速滑和花滑都是在这边练的。

金智秀这么小。

庄阅这边的场地，当然是不能跟国家队的场地比了。

金智秀既然来，都来了，比一下吧。

马教练先不要了吧，你们也刚来，休息一下。

李恩熙你们是怕了吧？

周露寒谁怕啦？

金智秀那就来啊

金智秀让我看看庄教练教出来的水平。

罗晓意来就来

庄阅好，比什么？

金智秀要是比我们的长项，不是欺负你们吗？500m

金智秀怎么样？

庄阅好

金智秀那就我和崔恩静，我们都是从你手下出来的。怎么说？和你们队的都算是同门师妹？

金智秀那就来较量较量。

朱乐乐庄教练还教过金智秀。

朱乐乐我的妈呀！

庄阅好

庄阅500m的话，就罗晓意和沈争一

萧寒沈争一的话，现在不适合上吧？

庄阅你真不会想让我们全输吧？金智秀和崔恩静都是技术型选手。沈争一也伤不到她们。但是沈争一的速度毋庸置疑。

庄阅有她在，或许真的可以搏一搏。

萧寒好

曲直你说金智秀怎么这么狂啊？

邵北笙有资本呗。

邵北笙你能滑她这么快啊。

更衣室

萧清好久不见

萧清智秀

金智秀萧清，你现在可以啊，

萧清什么意思啊？

金智秀邵北笙胳膊上的伤。是你弄的吧？

萧清我不是故意的。

金智秀你别以为我不知道，你在韩国那个搭档怎么伤的。

金智秀你的这些脏招怎么用？我不想管。但你别用在我家人身上。

萧清邵北笙他是？

金智秀他是我哥。同母异父

金智秀萧清，好心奉劝你一声。这些脏招，你用一次，两次就算了。但用多了。对自身无益。