第十四章:百年孤独

宋念念奥雷里亚诺结婚了，因为蕾梅黛丝到了可以结婚的年龄。其中唯一不幸的人是丽贝卡，因为乌尔苏拉已经同意在同一天为她举行婚礼，但是皮埃特罗的母亲病重了，所以皮埃特罗到省城去了。他们的婚礼推迟了，乌尔苏拉拷问阿玛兰妲，但是阿玛兰妲哭着对木匠们尚未拆除的祭坛赌咒发誓，以证明自己的无辜。

宋轻君尼卡诺尔·雷伊纳神父开始打算在马孔多建立世上最大的教堂。丽贝卡的婚礼被推迟到教堂落成后，蕾梅黛丝死去了，但没过多久乌尔苏拉离家出走的大儿子回来了。

宋念念但她的儿子变得这么陌生，她无法把那个被吉普赛人带走的男孩和这个吃午饭能吃掉半扇乳猪、放屁能令花儿枯萎的巨汉联系起来。

宋轻君他一回来就给这个家带来的耻辱，因为他和丽贝卡在一起了，丽贝卡虽然被认为是布恩迪亚家族的女孩儿，但她其实是乌尔苏拉的表妹，因此也算是何塞·阿尔卡蒂奥的姨妈。

宋念念乌尔苏拉来将他们赶了出去，不允许他们再踏进家门半步，皮艾特罗对阿玛兰妲求婚了，但是阿玛兰妲拒绝了他的求婚。乌尔苏拉困惑不已，尽管对皮埃特罗·克雷斯皮抱有好感，她仍无法确定他经历了与丽贝卡风波重重的漫长恋爱后做出这一决定，从道德角度来看究竟是好是坏。

宋轻君奥雷里亚诺离开了家，他去打仗去了。

宋轻君乌尔苏拉的孙子阿尔卡蒂奥开始显露出发号施令的嗜好，他继续强化他那毫无必要的铁腕手段，成为马孔多有史以来最残酷的统治者。

宋轻君他将堂阿波利纳尔·摩斯科特抓了起来，并到他家里，闯进家门，砸烂家具，殴打女眷。乌尔苏拉一边满心羞耻的哀号，一边挥舞着涂过柏油的马鞭。穿过镇子冲进军营的院中，这时阿尔卡蒂奥已准备就绪，正要下令执行枪决。阿卡蒂尔还没来得及做出反应，乌尔苏拉的鞭子就抽了过来。

宋轻君“我看你敢，杀人犯！婊子养的，你把我也杀了算了，省的我丢人养了你这么一个怪物。”她毫不留情地鞭打一直把他逼到了院子深处，像蜗牛似的缩成一团，周围的小伙子们四散奔跑，害怕乌尔苏拉拿他们出气。乌尔苏拉将绳索解开，把她的亲家带回了家。离开军营前，她还释放了那些囚犯，从此镇子上的事便由她做主。

宋念念他的女儿拒绝了皮埃特罗·克雷斯皮的求婚，他不顾羞耻的哭泣，绝望的几乎扭断手指。但无法令她改变主意。皮埃特罗·克雷斯皮百般哀求，卑躬屈膝到了令人难以置信的程度。他在乌尔苏拉怀里哭了一个下午，而她恨不得出卖自己的灵魂换取对他的安慰。

宋念念一天晚上，他唱了起来，马孔多在睡梦中惊醒，心神俱醉。那琴声不似这个世界所有，那饱含爱意的歌声也不会再现人间。一时间皮埃特罗·克雷斯皮看见镇子上所有的灯火都亮了。唯独阿玛兰妲的窗前依旧黑暗。11月2日，亡灵节，他弟弟打开店门，发现所有的灯都亮着，所有的八音盒都在奏乐，所有的钟表都停在一个永恒的时刻。在这纷乱的合奏中，皮埃特罗·克雷斯皮伏在店后的写字台上。双腕用剃刀割破，双手浸沉在一盆安息香水里。

宋轻君乌尔苏拉决定在家中为他守灵，尼卡诺尔神父反对举行宗教仪式，也不同意将他葬在公墓里，乌尔苏拉顶撞了他。那天下午，阿玛兰妲走进厨房，把手伸到炉子的炭火中。她并没有抬头对她的女儿表示同情，阿玛兰妲在剧痛中失去了痛感。就闻到自己皮肉烧灼都焦味，这是治疗悔恨的一剂猛药。很多天来，她在家的时候，都把手浸在一个盛着蛋清的碗里。当烧伤痊愈时，那些蛋清似乎也使她心中的创伤愈合。这场悲剧为她留下的唯一外在痕迹便是裹在伤手上的黑沙，她到死也没摘下。

宋念念马孔多发生了战争，在镇子失守前，一些用棍棒和菜刀武装起来的妇女冲到街上。阿卡迪亚尔在混乱中发现阿玛兰妲正像个疯子一样四处找他，身上还穿着睡衣。他拉上阿玛兰妲逃向邻近的街巷带她回家，将她交给了乌尔苏拉。他想去对付两个从街角胡乱开枪的士兵，但他失败了，于是他投降了。

宋念念阿尔卡蒂奥被下令枪决了，第三代的长孙死去了，但他留下了三个孩子。