决心回国

二十世纪初，整个世界在经历了第一次世界大战后，社会动荡不安，百姓流离失所，工人失业乞讨。

而此时的中国，南京政府早已失效，取而代之的则是各地大大小小军阀的出现，他们一如古代诸侯，分割着早已羸弱不堪的中国。

1926年，美国新西泽，普林斯顿大学。

威尔逊斯校长Berenice，I don't know why you left, but I still want to make sure you are sure to leave.（Berenice，我不知道你为什么要离开，但我还是想确定一下。）

顾昭I think the answer is yes.（我想答案是确定的。）

威尔逊斯校长Berenice，You are excellent, but at present, it is unfair to treat women and even female teachers, let alone female mathematics teachers.（你是优秀的，可是世界目前，对待女性甚至是女老师是不公平的，更别说是女性数学老师了。）

顾昭Dear headmaster, thank you for your concern about me.（亲爱的校长，感谢您对我的担忧。）

顾昭But I decided to leave.（但是我还是决定离开。）

顾昭More than half of the ten students I have handed in have contributed their knowledge to the war, which may even face my motherland.（在我交过的十个学生里，有一半以上，将知识贡献给了战争，而这场战争甚至可能对着我的祖国。）

威尔逊斯校长So are you going to China？（所以你是打算会中国？）

顾昭Yes, I want to give all my knowledge to my motherland.（是的，我想把我的知识全部交给我的祖国。）