一百一十三章 只能看译本

　　阮期娘的及时解围让田奉全也想看看自己这个爱人是怎么往下圆的，所以索性放下了筷子，等待阮期娘的下文。

　　“我家过去有人去过西域，那时候趁着天凉，就带回来一些。所以知道这东西叫什么，也知道怎么个吃法。”阮期娘夹起一丝放在了田奉全的碗里，就好像在暗示田奉全这东西有多珍贵。

　　“嫂子，那快跟我说说。”严可庭一边夹着土豆丝一边看着阮期娘。

　　“她啊……”田奉全可不想听现代的科普。

　　“这东西叫土豆、地豆子、马铃薯，有的地方叫洋芋、洋山芋、地蛋等等等等，做法那就更多了，煎炒烹炸皆可。”阮期娘抢着说到。

　　“我的老天，嫂子你知道的可真多。正好翰林院在编纂一本《农利大考》，我得赶紧去告诉他们。”严可庭把桌上剩下的土豆丝赶紧划拉到自己碗里，吃完就抽身跑了出去。

　　“喂，我还有事问你呢。”田奉全冲严可庭的背影喊到，这家伙跑得太快了。

　　“下次，下次我还来吃。”

　　“你回来，我让下人再做一份，喂，喂！”田奉全急得站了起来。

　　但望着严可庭越跑越远，只好垂头丧气地又坐了下来。

　　“咋了，不高兴了？”阮期娘夹菜的手，停在半空。

　　“我正套他李成封的事呢，你说你还上起课了。”田奉全拿起筷子又放了下来。

　　“我怎么知道他还能突然就跑了，算了吧，就当给历史做贡献了。”阮期娘把筷子上的菜放到了田奉全的碗里。

　　“这算哪门子贡献？！”田奉全拿起筷子捣起碗里的饭菜。

　　“最起码大学问家徐光启写《农政全书》的时候能省点事了。”

　　“这话怎么说？”田奉全抬头看向阮期娘。

　　“没事多读读书吧。”阮期娘笑着自顾自吃了起来。

　　这时下人正好又送来一道红烧鲤鱼。

　　“让后厨别做了，两个人还吃这么多！”田奉全气得直接吓唬起下人来。

　　阮期娘则在一旁哈哈地笑了起来，嘴里还含着饭菜。

　　田奉全埋怨阮期娘不想刚开始那样担心法册的事了，阮期娘则摇了摇头，继续干饭，没有解释，只是一味地笑着。

　　田奉全气得故意把碗筷重重地放在桌子上，起身往书房走去。

　　“老公，得之我幸，失之我命。”阮期娘冲走到门口的田奉全补了一句。

　　田奉全回身看了看继续吃饭的阮期娘，心里突然有一点点豁达开了。自己是肯定没心思再吃了，所以还是去书房看看法册吧，说不定能想到什么。

　　手中的法册是阮期娘的译本，上面是不光简体，还让阮期娘译得通俗易懂。

　　田奉全心里乱糟糟的，只是胡乱地翻看着，书中写得什么，他到现在都没有通读过一遍。

　　突然他看到一行划掉的字。

　　“万般皆下品。”变成了“除此之外，一切东西都不值一提。”

　　田奉全看到阮期娘这解释，真是又生气又想笑。

　　这一句出自宋代哪位大家的手笔，田奉全虽然记不住，但这也能看懂啊。

　　阮期娘是把自己的学历当成了幼儿园么？

　　再说原文肯定不是这么写的，阮期娘肯定是先翻译成了“万般皆下品”后，怕田奉全看不懂，她又给译成了白话文。

　　就在田奉全苦笑着往前看了几句的时候，他愣住了。