退学

星期三很快来临，哈利他们都已经去过了麦格教授的办公室，差五分钟四点的时候，劳拉敲响了麦格教授办公室的门

麦格教授请进

劳拉麦格教授

麦格教授请坐吧，巴赫曼小姐

麦格教授轻快地说

可是当她说话时，有人在角落里吸了吸鼻子。哈利扭头看了看。乌姆里奇教授就坐在那儿，膝头放着写字板，脖子上绕着一圈花里胡哨的圆形荷叶边，脸上挂着几许讨厌的洋洋自得的笑容

劳拉并没有理会她，仿佛没看到她一般，直接坐到了麦格教授对面，乌姆里奇一瞬间脸色非常难看

麦格教授巴赫曼小姐，这次谈话要详细地谈谈你对今后的职业可能有的任何想法，好帮助你决定进入六年级和七年级后继续学习什么科目

麦格教授你有没有想过离开霍格沃茨后要干什么？

劳拉暂时没想好教授，不过我想再毕业后，先去各个国家四处走走，体会一下不同的风土人情

麦格教授是个挺不错的想法

麦格教授悄悄沉吟了一下

麦格教授你知道你的成绩一直很不错，学校里的教授都觉得你能拿到十张E.w.Ts证书

劳拉谢谢

乌姆里奇教授非常轻地咳嗽了一声，就像是她想试试自己能咳嗽得有多轻

麦格教授没理她，继续说

麦格教授总之先好好考试吧，或许你会有想留校的念头也说不定

劳拉谢谢您教授

劳拉没想到麦格教授竟然会对说出留校，这已经是所有老师对她的肯定了，她很喜欢霍格沃茨，或许在旅行疲惫以后，她会认真考虑这个建议的

晚上弗雷德和乔治找到了哈利，告诉他，他们已经听金妮说过他的困扰了，所以他们决定把第二计划提前，会在星期五下午五点给他留出二十分钟的时间，让他去乌姆里奇的办公室和小天狼星聊一聊

劳拉你们要走了吗？

弗雷德是啊，我和乔治已经在对角巷租了一间房子，你会去哪里看我们的对吗

劳拉嗯

弗雷德我爱你劳拉

弗雷德珍重的在眉心落下一吻

星期五很快就到了，劳拉心不在焉的在礼堂吃饭，不知道他们会用什么样的方式离开学校，或许莫丽马上就会知道这个消息，不知道她会不会愤怒的给弗雷德寄十封吼叫信

突然从门厅传来一片喊叫声和脚步声，礼堂里所有的人都跑了出去

学生们沿着墙壁围成一大圈

老师和幽灵们也在人群中。在旁观者中，最显眼的是那些调查行动组的成员，他们都显得兴高采烈的

乌姆里奇好啊！

乌姆里奇你们觉得把学校的一条走廊变成沼泽很有趣，对吗！

弗雷德非常有趣，没错

弗雷德抬眼望着她说，一点害怕的样子都没有

劳拉被他这幅理所当然的样子逗笑了，弗雷德轻松的在人群中找到了劳拉，然后对她做了一个飞吻

乌姆里奇你们两个…将会知道在我的学校里干坏事的人会有什么下场！

弗雷德知道什么啊？

弗雷德我不认为我们会知道

他朝自己的双胞胎兄弟转过身去

弗雷德乔治，我觉得我们已经长大了，不用接受全日制教育了

乔治没错弗雷德

乔治我也一直这么想

乔治愉快的回答

没等乌姆里奇说一个字，他们就扬起了自己的魔杖同时说

弗雷德扫帚飞来！

乔治扫帚飞来！

弗雷德和乔治的飞天扫帚沿着走廊朝自己的主人迅速飞去，有一把扫帚的尾巴上还拖着乌姆里奇用来把它们拴在墙上的沉重铁链和铁栓；它们朝左一转，急速飞下楼梯，猛地停在双胞胎面前，铁链在带着旗帜标志的石头地板上发出了响亮的哗啦声。

弗雷德我们不会跟你再见了！

弗雷德对乌姆里奇教授说着，抬腿跨上了自己的飞天扫帚

乔治对，别费心保持联络了

乔治说着，骑上了自己的飞天扫帚。弗雷德看了看周围那些挤在一起、沉默、警惕的学生们

乔治要是有谁想购买便携式沼泽，就是楼上演示的那种，到对角巷93号―― 韦斯莱魔法笑料店去就行了

乔治那是我们的店址！霍格沃茨的学生只要发誓用我们的产品赶走这只老蝙蝠，就可以享受优惠价！

学生们发出一片欢呼声

乌姆里奇拦住他们！

乌姆里奇尖声喊道，但是太晚了。调查行动组逼近时，弗雷德和乔治双脚一蹬离开了地板，冲上了十五英尺高的空中，铁栓在扫帚下面吓人地荡来荡去。

他们两个猛的扔出一大把烟花，五颜六色的烟花瞬间在天空炸开，一个巨大的W出现在天空中

弗雷德是我们店铺的标志！别忘了来对角巷！

他们俩在下面学生们热烈的掌声中猛地掉转方向，飞快地冲出敞开的前门，飞进了外面美丽的落日余晖中

在接下来的几天里，弗雷德和乔治飞向自由的故事被复述了无数遍，哈利都敢说，这很快就要成为霍格沃茨传奇的一部分了

没有人会很快忘记弗雷德和乔治，因为他们没有说明该怎样消除现在填满城堡东侧六楼走廊的沼泽。曾经有人看到，乌姆里奇和费尔奇想尽各种办法消除沼泽，但是没成功。最后，这块地方被拉上绳子隔开了

哈利他们确信像麦格和弗立维这样的老师眨眼之间就能消除沼泽，但是就跟面对弗雷德和乔治的嗖嗖一嘭烟火的时候一样，他们好像更乐意看着乌姆里奇在那里白费力气。

在弗雷德和乔治这两个榜样的鼓舞下，眼下一大批学生正在激烈竞争新近空缺出来的捣蛋大王的位子

有人设法把一只长着毛茸茸长鼻子的嗅嗅偷偷塞进了乌姆里奇的办公室。它立刻把办公室里弄得一团糟，寻找闪闪发亮的东西，还跳到乌姆里奇身上，想咬下她短粗手指上的几枚戒指

大粪弹和臭弹接二连三地被扔进走廊，结果下课后给自己念泡头咒成了学生们的新时尚，这么做能确保供给他们自己新鲜空气，不过也让他们显得怪头怪脑的，就像在脑袋上倒扣了一只金鱼缸

最后可以很清楚地看出来弗雷德和乔治在离开霍格沃茨之前究竟卖出了多少速效逃课糖。乌姆里奇刚刚进入自己的教室，里面的学生就全都开始昏倒、呕吐、发起严重的高烧，或者从两个鼻孔里喷出鼻血。她气急败坏地尖叫着，想追查这些神秘病症的根源，但是学生们坚持对她说自己是得了“乌姆里奇综合病”

在一连关了四个班的禁闭，可还是不能发现他们的秘密之后，她只好认输，允许那些流血、昏倒和呕吐的学生成群结队地离开她的教室。