30年后

涂山苏苏姐姐，您看这里有一只小孤狸☺☺

栗栖心音苏苏，你要是喜欢，就可以养

涂山苏苏谢谢姐姐！！☺☺

栗栖心音不用客气，我们先把它带回去吧。

涂山苏苏嗯☺

涂山美美〔这里是哪？〕

涂山苏苏姐姐，小孤狸醒了

北大路樱那就先把这只狐狸的伤治疗

涂山苏苏嗯

栗栖心音苏苏，我们先到那里玩

涂山苏苏好！

北大路樱〔用琵琶弹奏一首曲子〕

北大路樱AIKATSU☆STARS! - 薄紅デイトリッパー - みやび&さくら Ver.版（薄红一日游） 词：オノダヒロユキ 曲：fu_mou(Hifumi,inc.) 木漏れ日の翠の光で 在叶片缝隙阳光斑驳的翠绿之光下 目を覚ましたら 醒来睁开双眼的话 ここは訪れたかったトコ 这里曾是我想要拜访的地方 絶好の旅日和ね高まる気持ち 美妙的旅行温和的太阳高昂的情绪 今日の旅満喫しましょう 一起尽情享受今天的旅行吧 しっとりはんなり 沉静安详雍容华贵 古都の町並みは美しいな 古城的街道风景如此美丽 ずっと色褪せない景色なの 永远是不褪色的景色 しゃなりしゃなり 装作优雅 矫揉造作 着物姿の舞妓さんキレイだな 身着和服的舞姬们真美丽 いーなあんなふうに染まりたい 真羡慕 我也想扮成那个样子 カワイイだけじゃダメですね 光是可爱远远不够呢 おしとやかさも必要ね 也需要端庄高雅呢 そして優しさと強さを 还要像同时拥有温柔和强劲的 あわせ持ったあの花のように 那个花儿一样 ニッポンの女の子なら 如果是日本的女孩子的话 ヤマトナデシコを目指すの 目标就是成为大和抚子 ずっと咲かせたい乙女心よ 永远要盛开的少女心 ひと息ついて抹茶スイーツ 吸一口气抹茶甜点 頬張ってたら 大口吃 空は茜色に染まってゆく 天空逐渐染成了暗红色 シャララシャララ 呷啦啦呷啦啦 竹林が揺れて奏で始める 竹林摇动前奏开始了 戻らなきゃ 要赶紧回去了 ほら見渡せば街中は 看吧 一眼望去 街道中 色んなモノで溢れてる 满溢出很多东西 カッコいいモノやハデなモノ 帅气的东西 奢华的东西 オシャレにはなるけど 虽然沉迷于爱时尚之中 ニッポンの美を極めたら 但如果极尽日本的美 美しいモノはまだあるよ 还有很多美好的东西呢 だからみんなで和の心に染まれ カワイイだけじゃダメですね 光是可爱远远不够呢 おしとやかさも必要ね 也需要端庄高雅呢 そして優しさと強さを 还要像同时拥有温柔和强劲的 あわせ持ったあの花のように 那个花儿一样 ニッポンの女の子なら 如果是日本的女孩子的话 ヤマトナデシコを目指すの 目标就是成为大和抚子 ずっと咲かせたい乙女心よ 永远要盛开的少女心 ​

涂山美美〔伤口被歌声愈合了〕

北大路樱再用古等弹奏一首歌曲

北大路樱ヒラリ/ヒトリ/キラリ (闪闪/孤独/亮亮) ヒラリ/ヒトリ/ 闪闪发光地 キラリと辉け 孤独地闪耀吧 ひとりだけれど 虽然只有一个人 独りではない 但是你并不孤单 スタート! 开始吧 进むためのレッスン 学习前进的课程 みんな友达だった 大家都曾是朋友 みんなライバルだった 大家都曾是对手 でもね 但是 绝対 表と裏で 表面上也好 だましたままで 内心里也好 闘ったりはしなかった 绝不会靠欺骗来竞争 スター くるくると 繁星溜溜的转 求められるものも変わる 要求的东西也随之改变 选ばれるチャンスを 一定要紧握住 つかみとれ! 被选中的机会 アクトレスの未来を信じて 坚信当演员的未来 梦をかなえるために 为了实现梦想 歌い踊る 而载歌载舞 ヒトリヒトリ/キラリと 闪闪发光地孤独地 テーマを超えよう 超越主旋律吧 自分のことを 太娇惯 あまやかしたら 自己的 全部 みぬかれてしまうよ 反而会错失全部喔 ずっと努力をしたり 大家都知道 そっと泣いていたのも 你一直努力着 知ってた 也偷偷地哭了喔 声は かけなくたって 没有事先打招呼 おたがいのことを 很多事情都 高める刺激になる 变的更刺激 ステージ 立つ场所で 站在舞台上 うつりかたも移り変わる 映现的方式也改变了 闇と光とを とき放て! 黑暗与光明 同时放飞 美しい白い鸟が はばたく 洁白美丽的鸟儿 振翅高飞 泳ぐために 为了游泳 痛めた脚も忘れ 连脚上带伤疼痛也忘却了 本物だけがあたえられる 这是只有真正热爱的东西 感动 才能带来的感动 あふれた今日の涙の记忆 充满了今日的泪的记忆 きっと あすの味方になる 一定会成为明日的伙伴 きみはすてきって 即使你在 せつない时も 难过的时候 认めあえてる心 也能看清自己的内心 ひらいていく 正敞开着 もっとすごいと 因为坚信着自己 确信してるから 会变得更强 わざときつい言叶も言った 所以特意说了更厉害的话 スター 星たちは 明星 繁星 それぞれの今 各自活着 生きている 直到今天 愛でつながっている 以爱相连接 爱をみせる! 以爱相守护 ヒラリ/ヒトリ/ 闪闪发光地 キラリと辉け 孤独地闪耀吧 昨日のわたしはもう 昨日的我 そこにいないよ 已经不在那里了 ヒトリヒトリ/キラリと 闪闪发光地孤独地 テーマを超えよう 超越主旋律吧 あふれた今日の涙の记忆 充满了今日的泪的记忆 きっと あすの味方になる 一定会成为明日的伙伴

涂山美美〔心情彻底变好〕

涂山美美〔这里是涂山〕

涂山美美〔但是我的村民们都说涂山是邪恶恐怖的，可是我为什么觉得涂山是温柔舒适的地方〕

藤原雅小樱，这只孤狸怎么会在这里

北大路樱是心音和苏苏带来的，看它可怜就养在身边了。

藤原雅希望这只能遵守规则

北大路樱嗯，也对

藤原雅前几只都因投靠黑孤，都被扔出涂山之外

涂山美美〔紧张〕