引子

HP：Ocean

她厌烦了这一切……

　　

　　She was tired of it all……

　　

　　人们一直这么说她：

　　

　　That's what people keep saying about her：

　　

　　“她肯定不平凡……”

　　

　　“She must be extraordinary……”

　　

　　“又是一个伟大的女巫啊……”

　　

　　“Another great witch……”

　　

　　他们的称赞也许出于好意，但对于她来说，

　　Their praise may come from good intentions, but for her,

　　

　　如恶鬼低唱，

　　

　　it's like aghost singing low，

　　

　　她避之不及。

　　

　　She couldn't avoid it.

　　

　　她真的没有那么好，他们什么时候才能明白。

　　

　　She's really not that good. When will they understand.

　　

　　自己所拥有的，只是一个空荡荡的姓啊……

　　

　　All I have is an empty surname……

　　

　　格兰芬多。

　　

　　Gryffindor.

　　

　　刚出生，她就注定背负着家族的荣誉。

　　

　　Just born, she was destined to bear the honor of her family.

　　

　　她不能让光辉了几千年的家族毁在自己手中。

　　

　　She can't let her family, which has been shining for thousands ofyears, be destroyed in her own hands.

　　

　　她只好游走于虚情假意的各种“交际场合”，

　　

　　She had no choice but to wander in all kinds of falsefeelingsSocial occasions,

　　

　　那里有一群带了虚假面具的人，

　　

　　There was a group of people with fake masks,

　　

　　彬彬有礼的笑容背后，

　　

　　Behind the polite smile,

　　

　　充满的或是嫉妒，不甘，仇恨，巴结……

　　

　　Full of jealousy, reluctance, hatred, flattery……

　　

　　←→

　　

　　我难道不能生活在一个纯净的世界吗？

　　

　　Can't I live in a pure world？

　　

　　那里只有阳光，蓝天，绿草，鲜花，

　　

　　There is only sunshine, blue sky, green grass and flowers,

　　

　　和孩童般的纯净微笑。

　　

　　And the pure smile of a child.

　　

　　而现实总将她的梦击碎，

　　

　　And reality always shattered her dream,

　　

　　告诉她：

　　

　　Tell her：

　　

　　世界报我以恶意，

　　

　　The world reported me with malice

　　

　　我必须以笑还之。

　　

　　I have to laugh back

　　

　　←→

　　

　　她冰蓝的眼眸，如梦幻的大海。

　　

　　Her ice blue eyes are like the sea of dreams.

　　

　　她是开朗的，

　　

　　She is cheerful,

　　

　　是人世间的太阳，明亮耀眼，温暖他人。

　　

　　Is the world's sun, bright and dazzling, warm others.

　　

　　她是纯净的，

　　

　　She is pure,

　　

　　是落入凡尘的白雪，让人舍不得碰触。

　　

　　It's the snow falling into the world, which makes people reluctantto touch.

　　

　　但人们都不知道，她的另一面，

　　

　　But people don't know the other side of her,

　　

　　她黑暗残忍的那一面，

　　

　　Her dark and cruel side,

　　

　　面前的人跪在自己跟前，苦苦哀求。

　　

　　The man in front of her knelt down and begged

　　

　　“放了我吧……”

　　

　　"Let me go..."

　　

　　她手中摆弄着对方的魔杖，漫不经心地说：

　　

　　She played with each other's wand in her hand and said carelessly:

　　

　　“行啊……”

　　

　　"OK...

　　

　　“不杀你，去阿兹卡班吧。”

　　

　　"Don't kill you, go to Azkaban."

　　

　　那人发疯般地向她扑来，随即被她的咒语击落在地。

The man came madly at her and was shot down by her spell.

　　

　　“人们知不知道他们口中的格兰芬多是这样的？”

　　

　　"Do people know what they say about Gryffindor?"

　　

　　那人咯咯地笑着，最后被摄魂怪拉走。

　　

　　The man giggled and was finally pulled away by the Dementors.

　　

　　她其实唾弃这样的自己，可又无可奈何。

　　

　　In fact, she despised such herself, but she had nothing to do.

　　

　　下雪了……

　　

　　It's snowing…

　　

　　多么美丽洁白的雪啊……

　　

　　What beautiful white snow…

　　

　　遮住了，暗藏在地底的一切污秽呢。

　　

　　Cover up all the filthiness hidden under the earth.

　　

　　←→

　　

　　有时候，我真的会想，

　　

　　Sometimes, I really think,

　　

　　如果，如果我不是格兰芬多，

　　

　　If, if I'm not Gryffindor,

　　

　　一切会不会不同呢？

　　

　　Will everything be different?

　　

　　———斯诺·沃尔夫·格兰芬多

　　

　　———Snow·Wolf·Gryffindor

　　

　　←→

　　

　　：她在你心里是什么样的？

　　

　　：What is she like in your heart?

　　

　　“是真正的救世主。”

　　

　　"The real Savior."

　　

　　“是最可靠的同伴。”

　　

　　"The most reliable companion."

　　

　　“是个调皮逞强的小混蛋。”

　　

　　"She's a naughty little bastard."

　　

　　“她只是斯诺。”

　　

　　"She's just snow."

　　

　　“唯一的斯诺。”

　　

　　"The only snow."

　　

　　“她是我最后的希望。”

　　

　　"She's my last hope."

　　

　　“我有时真的无法看透她。”

　　

　　"Sometimes I really can't see through her."

　　

　　“她那么的开朗温和，可我总觉得，那不是真正的她。”

　　

　　"She was so cheerful and gentle, but I always felt that it was notthe real she."

　　

　　『今后的路或许很难，但有我和你一起走。』

　　

　　『我的肩膀属于你，想靠就靠。』

　　

　　『请让我到你心海看看，我无条件接受你的全部。』

　　

　　『哪怕是你阴暗的那一面……』

　　

　　『因为我爱你。』

HP：Ocean最新章节 下一章 动物园