1.外景，温室外小路，10月23日下午草药课后
唐克斯：皱缩无花果让我想试一下紫色的头发了。你觉得呢？
图丽普：不错，如果你让自己变得像皱缩无花果，斯内普或许会因此爱上你。
唐克斯：那我还是别和佩妮抢他的宠爱了。
图丽普：佩妮·黑伍德也会爱上你。魔药师都爱皱缩无花果。（看巴迪雅）巴迪阿里也爱皱缩无花果。除了斯凯·帕金和你，大家都爱皱缩无花果。
唐克斯：是啊。我理解不了。当我听到斯普劳特教授说斯内普爱它的时候我以为她在开玩笑。然后我发现佩妮恨不得当场移居阿比西尼亚。
巴迪雅：没事，这玩意生命力好，哪都能长，英国也有。
唐克斯：谁要你给我复习了。
图丽普：真好啊，马上又要迎来一个愉快的周末了。除了科丽安·海郡，她要去斯内普那里关禁闭。
唐克斯：她不是喜欢关禁闭吗？
图丽普：那是她喜欢斯内普的时候。你没听说大前天魔药课上的事吗？
巴迪雅：科丽安在后面呢。
图丽普：等会细说。
后移——
佩妮：我们上次魔药课的时候，本把坩埚炸了，还炸在斯内普脸上。他吓死了，没打铃就跑出去了。
罗温：我说格兰芬多的沙漏是怎么回事呢。
佩妮：那应该还有金杰的原因，他说自己吃坏了东西，被庞弗雷夫人发现不是这么回事。
罗温：你真是什么都知道啊。
佩妮：琪亚拉和我说的。庞弗雷夫人认为他想要逃脱禁闭。（悄悄话）我觉得他只是想接近琪亚拉。
琪亚拉：佩妮，你在说什么？
佩妮：没什么。科丽安上次魔药课……
罗温：就在前面，自己问嘛。
前移——
科丽安拉着斯凯加快脚步，越过图丽普唐克斯巴迪雅。
斯凯嘴角上扬。
2.内景，大厅，晚餐时
本：科丽安，你等会有时间吗？
科丽安：怎么了？
本：到工艺品室来一下。
科丽安：什么事？
本：（犹豫）在这不好说。
科丽安：你现在就去吗？
本：（点头）我在工艺品室等你。
科丽安：好，我等会直接上去找你。
本离开了大厅。
罗温：怪怪的。小心点。
科丽安：好。
往长桌前移一点——
图丽普：斯内普前几天不是感冒了吗？哎呦，想到他边讲课边吸鼻子就笑死我了。哈哈哈哈哈，让我先笑一会……我当时憋的可辛苦了，可我生怕笑出声他会扣我一百五十分。（拇指指斯凯）我知道斯凯·帕金心里笑得比我还大声，但是我没她那么能控制。
唐克斯：哈哈哈……
巴迪雅：科丽安能听见你们。
图丽普：我知道。
科丽安：我也能听见你，巴迪阿里。（戳了戳牛排）没事，笑就笑嘛。
图丽普：斯内普不是正好讲到那个提神剂，能治感冒但是有让耳朵冒烟的副作用，科丽安·海郡好心好意下课了把自己做的魔药给他，然后被扣了二十分。
罗温：十分。一半是斯凯的。
图丽普：差不多啦……你猜他当时说什么？
唐克斯：什么？
图丽普：我相信（吸鼻子）你的心意，海郡。即使（吸鼻子）你的嘴角在跳舞。（吸鼻子）所以，为了感谢你，（吸鼻子）我将为拉文克劳（吸鼻子）减去十分……哈哈哈，然后斯凯·帕金不知道是觉得自己声音很小还是怎么的，说：可惜没看到他耳朵冒烟……哈哈哈……唯一不好的就是梅鲁拉·斯奈德在那幸灾乐祸……
巴迪雅：你不也在幸灾乐祸。
科丽安：（对斯凯）我真的是好心好意，不是想看他耳朵冒烟！
斯凯：那你为什么要笑？
科丽安：但是真的很好笑啊……
佩妮：然后呢？
科丽安：我跟他解释，他不相信。然后我说我讨厌他。
佩妮：啊？他会伤心的。
唐克斯：佩妮，你太夸张了。
科丽安：我每次说我喜欢他，他都不相信，我说讨厌他，他就一下子相信吗……
图丽普：他可能觉得你终于说实话了。
科丽安：（放下刀叉）好了，我去找本了。
科丽安离开。
图丽普：不要是本·库珀。
巴迪雅：什么？
图丽普：科丽安的男朋友候选人，你们支持谁？我投奥莱恩·埃默里。巴迪阿里？
巴迪雅：（摇摇头）这不得看她自己的意思吗？
图丽普：她没有意思啊，再漂亮也不会有男朋友的。
巴迪雅：哦。你知道啊。（叹气，看了一眼斯凯）好吧，奥莱恩。
斯凯皱眉。
图丽普：唐？
唐克斯：佩妮。
图丽普：男朋友。
唐克斯：我就喜欢看科丽安和佩妮在一起。
佩妮笑。
斯凯皱眉。
图丽普对佩妮点头。
佩妮：我自己啊。
图丽普：噫……真可怕。
斯凯翻白眼。
图丽普：罗温·肯纳？
罗温：一定要选？你拿纸记什么？
图丽普：（拿起纸晃了晃）看你们谁能猜的准。你想选比尔·韦斯莱是不是？
罗温：让我考虑一下。
图丽普：银头发。
琪亚拉：我也要？
图丽普：来玩一下嘛。
琪亚拉：那就奥莱恩吧。
斯凯：猜中了有什么奖励吗？
图丽普：没有。
斯凯：斯内普。
图丽普：（笑出声）噗。好，我记下来了。还有一个没说（看罗温）。
罗温：塔伯特。
巴迪雅看向罗温。
图丽普：呼呼。有意思。（折起来）但愿我有生之年可以看到结果。
3.内景，工艺品室，稍晚
科丽安：本？
本：我发现有人来过这。听我说，科丽安，我知道我有时候太过紧张，但是我感觉得到这不是我们哪个学生或是学校里的人。有人，外面的人，在这里找过什么东西。
科丽安：（沉默）你有什么发现？
本：我没有找到什么，但是……
科丽安：那我们试试，原形立现！（Revelio！）
一阵光芒。
科丽安：再找找？
搜寻后——
本：看，科丽安，一支黑色羽毛笔。
科丽安：哦，真是老套。恢复原形！
羽毛笔变成羊皮纸。
本：（念）是时候把它释放在霍格沃兹了。确保邓布利多不会挡你的路。把这看作一个测试。落款是R。（惊恐）R是不是计划袭击霍格沃兹？
科丽安：我看看。（拿过纸条）这……R在命令谁呢？它又是什么？（对本）你上次来这是什么时候？
本：几天前，我把坩埚炸在斯内普脸上之后。
科丽安：哦。应该不算久。
本：或许我们还有机会阻止这无论什么的发生。
科丽安：邓布利多在学校吗？
本：我没听说他最近有外出。你要告诉他？
科丽安：嗯……（思考）
4.内景，科&罗寝室，稍晚
罗温：你已经告诉了邓布利多？
科丽安：是。
罗温：真难得。他怎么说？
科丽安：还不是那些，大人的事交给大人，我们就别管那么多，好好学习好好玩。对了，我去的时候四个院长都在他办公室。
罗温：或许真有什么不得了的事？
科丽安：也可能就随便开个会。
罗温：你没听到什么？
科丽安：没有。
罗温：好吧。
科丽安：马上就到万圣节了。
罗温：你觉得他们为万圣节开会的？
科丽安：没有，当然也有可能，就是突然想到了。
罗温：你觉得到时候会发生什么事吗？
科丽安：谁知道呢？常常是这样。
罗温：然后你又要重拾对斯内普教授的尊重了，碰巧你又刚刚对他失去尊重。
科丽安：哈哈，你还记得。
罗温：可是每次你遇上什么事我都不在。
科丽安：哪有？我记得你都很快地赶到了。西塔楼的走廊，或是天文塔，还有训练场。
罗温：是啊，我每次都看到你重拾对斯内普尊重的部分，没能亲自救你于水火。
科丽安：就算没有他或你或任何人，我自己也能搞定。这次我不会原谅他的，除非他给我加上二十分。
罗温：你这要求真够低的。
科丽安：我都听不出来你是不是在说反话。
罗温：我也听不出来你是不是在说反话。
5.内景，科&罗寝室，10月24日 晚
图丽普：下午怎么样啊？
科丽安：没什么，挑药材。没怎么见着他。
图丽普：他放心你？
科丽安：他让我在黑魔法防御术教室工作。
图丽普：真有才。我下午在霍格莫德看到瑞克匹克了。
科丽安：然后呢？你看出了她在那里干什么吗？
图丽普：她发现了我，当然就不会表现出她要做什么了。
科丽安：你就这么不相信她？
罗温：我也不相信她。（对图丽普）不过你不是觉得她很酷吗？
图丽普：这是两回事。她好像觉得有诅咒宝库在霍格莫德，或是让我觉得她这么觉得。因为我认为宝库在禁林里已经非常明显了。
罗温：或许她知道什么我们不知道的事。
科丽安：巴迪雅呢，她有没有和你一起？我可以问问她。
图丽普：我和唐克斯去的。不过你什么时候都可以问巴迪阿里，关于她看到的或是没看到的事。
斯凯：（拿着扫帚进来）走了，科丽安。
科丽安：不是说训练取消了吗？
斯凯：不要理会奥莱恩，一个星期两次训练怎么够。我们自己去飞几圈。（扫帚敲地）快快快，不要磨蹭！
图丽普：真为难她。
罗温：哈哈。为什么你们取消了训练？
斯凯：巴迪雅和奥莱恩说她有什么不详的预感。
图丽普：又来？
科丽安：（对斯凯）你不是很相信巴迪阿里的预言吗？
斯凯：可是这显然是他们要搞什么魔药研究的借口啊。
科丽安：不，奥莱恩是心里有数的。我相信他。
斯凯：你就是懒。快点！
科丽安：不要，你再叫一个我就去。你去找安德烈，我们得要个守门员吧。
罗温：（看了看钟）说到这，我想起来我和墨菲约了一盘棋。我先走了，要帮你们叫安德烈吗？
科丽安：erm……
斯凯：不用。（对科丽安）你投球就我来守，我投就你来。
科丽安：我好像不记得我把扫帚放哪了。
图丽普：给你，横扫六星。好扫帚啊。
科丽安：（瞪）好吧。走吧。
6.外景，球场，接前
斯凯：好像是有点冷
科丽安：是啊，秋天了嘛。马上就是冬天了。（搓手臂）
斯凯：（转身，张开双臂）要不给你抱抱，暖一下。
科丽安：（笑）真逗，斯凯·帕金。不过这冷的确实有点奇怪。（骑上扫帚）开始吗？
斯凯：（站着）我也突然有种不详的预感。
科丽安：啊，那怎么办？（跳下来）回去了？
斯凯看着科丽安。
科丽安：（张开双臂）还是要抱一下？
斯凯一把抱住她。
科丽安：干什么啦？（拍她的背）
斯凯：你的头发好香。
科丽安：我把洗发水借给你好了。（用力一拍）好了没有啊？暖了吧！
斯凯：（松开）还是有点冷。
科丽安：我也感觉到了。
斯凯：（指着远处的飘在空中的黑色身影）那是……
科丽安：（看过去）什么？
斯凯：不知道。在训练场那边。
科丽安：不会就是“它”吧……
斯凯：它？
科丽安立即骑上扫帚，飞向训练场。斯凯跟上。
7.外景，训练场，接前
黑色的怪物（摄魂怪）黏着佩妮，她看上去没有意识，然后突然倒地。一阵冷意。
科丽安：（扔下扫帚）佩妮！
摄魂怪转而靠近科丽安，吸取她的能量，斯凯跌坐在地上。
（声音）唐克斯：呼神护卫！（Expecto Patronum！）
一只银色的野兔，回旋着跃上天空，驱走了摄魂怪。
科丽安：（看着兔子）守护神咒……
斯凯：（看着兔子）酷毙了。（站起来）
唐克斯：（跑过来）怎么样，科丽安？
科丽安还有些呆滞，摇摇头。
斯凯：看看佩妮。
唐克斯：（到佩妮身边）她晕过去了。（对斯凯）我们把她送到医疗翼吧。
斯凯和唐克斯一起扶起佩妮。
斯凯：（对科丽安）你还好吗，科丽安？（扫了一眼地上两把扫帚）扫帚别忘了，帮我拿一下。
唐克斯：被摄魂怪吻过怎么会好？
科丽安：摄魂怪？吻？（捡起扫帚）
斯凯：你没见过摄魂怪？你都知道守护神咒。
科丽安：我在书上见过守护神咒和摄魂怪。
斯凯：书上？
唐克斯：她在麻瓜世界长大。
斯凯：哦？
科丽安：所以你们都会这个吗？雷……布莱克教授说守护神咒对我们来说还太复杂了。
斯凯：我学过。
唐克斯：你可以问问他有没有教给更高年级的学生。我怀疑他根本没法召唤出守护神。
科丽安：为什么？
唐克斯看向科丽安。
科丽安：哦。我不知道……我不确定……
8.内景，医疗翼，稍晚
庞弗雷夫人把佩妮扶到床上，给她喂下了魔药。佩妮闭着眼睛喊叫，似乎有转醒的趋势。
佩妮：（大叫）不！不要！斯嘉丽*！
（*佩妮从前的麻瓜小伙伴，被狼人杀死。）
唐克斯眼里是浓郁的担忧，摇摇头。
庞弗雷：好了，你们几个先回去吧，让黑伍德小姐在这睡上一晚。（看佩妮）我最好找点巧克力给她。
科丽安：（从口袋里掏出一盒巧克力娃）巧克力蛙可以吗？
庞弗雷：（接过）当然。谢谢你，海郡小姐。
科丽安：让我把卡片拿出来，给，庞弗雷夫人。
唐克斯：（看着佩妮）要是我能早点到……
庞弗雷：这不是你的错，唐克斯小姐。不过现在，还是让她好好休息一下。
9.内景，走廊，接前
斯凯：还是要听巴迪雅的。
科丽安：佩妮为什么在那里？
唐克斯：我们本来有事要谈。我想……还是算了吧。她刚刚一定又想起了那段记忆。
科丽安：其实我觉得她知道，只是装作不知道。
斯凯：你们在说什么？琪亚拉·罗伯斯卡？
科丽安：你看，连斯凯都知道。
唐克斯：那就让她装作不知道吧。到了，我走了。
科丽安：教我守护神咒。
唐克斯：现在吗？
科丽安：也可以。
唐克斯：在哪？
科丽安：随你。我可以到你房间去。
唐克斯：别被斯普劳特教授发现了。（看斯凯）斯凯不是学过吗？
斯凯：我不能召唤出有形态的守护神。
唐克斯：那你也可以告诉科丽安怎么做。
唐克斯和斯凯同时看向科丽安。
科丽安：好。
唐克斯下。
科丽安：真没想到有你教我咒语的一天。
斯凯：你能想到唐克斯教你？
科丽安：她之前就教过我和本一个修扫帚的咒语。
斯凯：酷毙了。
10.内景，图&巴&斯寝室，稍晚
图丽普：罗温·肯纳也回来了，快来，千年一遇，斯凯·帕金现场教学。
巴迪雅：谁赢了？
罗温：你猜。
图丽普：（抢话）墨菲·麦克纳利。
罗温不说话，坐下来。
图丽普：哈哈。
科丽安：她就没赢过，我也会猜。（对罗温）佩妮被摄魂怪吻了，在医疗翼。
罗温：哦，她没事吧。
科丽安：明天去看看她。其实我也被吻了一下，感觉……是挺糟糕的，但是过了一会，感觉就好多了。
图丽普：“吻”这个词怪怪的。
科丽安：你们不都是这样说的。
罗温：又来了，麻瓜的心发作了。
图丽普：好了，安静，让斯凯·帕金发言。
斯凯：你们都没学过守护神咒吗？
巴迪雅：我见过很多。
图丽普：我也是。
罗温：（点头）小时候。那时候没有魔杖。
科丽安：呼神护卫！（Expecto Patronum！）
银光闪烁，吓了所有人一跳。
斯凯：（起身要走）好了，我没什么可教你的了。
图丽普：笑死了。
科丽安：不是，（拉住她）我就是刚刚听唐克斯……是这样吗？（看罗温）这不对吧。
罗温：科丽安，你要相信自己。据我所知，成功使用守护神咒的一大要点就是积极的情感，我想这对你来说不会很难。
图丽普：你们让斯凯·帕金很尴尬。
科丽安：等一下，还没完呢。（拉住斯凯的手）斯凯，你示范一下嘛。
斯凯：呼神护卫！
一阵绵长的银色烟雾，缭绕室内。
图丽普：哇。这不小河吗？
罗温：守护神是动物。
巴迪雅：但是这可能比一些有形的守护神还强大呢。
科丽安：我看到你刚刚画圈了。怎么做的？
斯凯：画圆圈是积蓄力量。你要边想一些令人愉快的事。
图丽普：我试试。（闭着眼睛，魔杖画圈）呼神护卫。
一小撮银色烟雾。
罗温：我觉得还行。
科丽安：呼神护卫。
银色烟雾。
巴迪雅：或许多练练就会出现守护神了。
室内一阵接一阵的银色烟雾。
10.内景，医疗翼，10月25日 上午
唐克斯：我们能看看她吗？
庞弗雷：你说了十五次了，唐克斯小姐。
唐克斯：事实上是三十二次。
庞弗雷：把数字放一边，黑伍德小姐没事，只是需要休息。
唐克斯：你昨天也是这么说的。
罗温：求你了，庞弗雷夫人。
庞弗雷：她现在还没醒呢。
科丽安：她又不是梦游，怎么会还没有醒呢？
庞弗雷：她昨晚睡得很不好。
唐克斯：那……我们可以在这等她醒过来。
庞弗雷：（叹气）好吧。只能一个人，琪亚拉正守在她身边呢。
科丽安：有点不公平，庞弗雷夫人。
三人互相看着。
罗温：唐克斯，你去吧。我和科丽安到大厅等你。
罗温和科丽安离开，庞弗雷夫人带唐克斯到佩妮的病床边。
唐克斯：琪亚拉。
琪亚拉点点头。
唐克斯：我说你一早就不见人呢。你精神也不太好。
琪亚拉：我听到佩妮说梦话了。（低头）
唐克斯握住她的手。
琪亚拉：她永远不会忘记狼人对她的伤害。（轻声）一个狼人，在她面前害死了她的朋友……
唐克斯：那已经过去两年了。
琪亚拉：一辈子都忘不了的。（捂着脸）我知道，她……我很喜欢她，她也对我很友善。但是……从什么时候开始，每个满月后，她和我越来越……她永远不会真正接受我的。
唐克斯：（拥抱琪亚拉）别这么说。任何认识你的人都知道你是一个多好的女孩。
琪亚拉：谢谢，唐克斯，有你在真是太好了。
科丽安：你们在干嘛？
唐克斯：（与琪亚拉分开）你们怎么回来了？
科丽安：看到庞弗雷夫人出去了。
罗温：霍格沃兹可能有摄魂怪出没的事就上报了。（展开报纸）他们说邓布利多早上在大厅还叫大家最近晚上不要外出。
科丽安：尼克就在拉人参加他的忌日派对了，我寻思495也不算什么整年……哦，佩妮要醒了。
佩妮：（睁眼，眨了眨）……早上好？大家。
唐克斯：感觉怎么样？
佩妮：（扶额）还行。我……（环视四周）还得呆在这吗？
科丽安：你知道你被摄魂怪袭击了吗？
佩妮：哦……那种感觉，冷，所有快乐消失的感觉，是摄魂怪？我是怎么回来的？
科丽安：唐克斯和斯凯扶你回来的。（指唐克斯）她会守护神咒，是兔子呢，超可爱的。
佩妮：（看唐克斯）哦，谢谢你们。（视线转一圈，微笑）还有科丽安，罗温，琪亚拉。
转到屏风另一边
梅鲁拉：（喃喃自语）摄魂怪。守护神咒。
11.外景，霍格莫德和霍格沃兹之间的一段无人的小路上，10月25日 白天
瑞克匹克：（转身）你要跟到什么时候？
梅鲁拉：（犹豫）教我守护神咒。
瑞克匹克：你希望我教你守护神咒？
梅鲁拉：是的。
瑞克匹克：（勾唇）哼。你想在科丽安·海郡之前学会？
梅鲁拉：我会在她之前学会。
瑞克匹克：她没有向我寻求帮助。
梅鲁拉：她可以寻求帮助的人很多。
瑞克匹克：为什么找我？
梅鲁拉：我欣赏你的能力。
瑞克匹克：呵。斯奈德小姐赏脸让我做她的老师。
梅鲁拉紧张地看着她的每一个表情。
瑞克匹克：（轻笑）好，我教你。（环视四周）就在这吧，教学结束，你离开。
梅鲁拉：好。
瑞克匹克：（视线停留在她的眼睛半晌）放松点，斯奈德小姐。学这个咒语一定要放松。想想你最愉快的记忆。给你点时间，来吧。
梅鲁拉皱着眉头。
瑞克匹克：看你的表情，这样可不行。（举起魔杖）想着愉快的事，集中注意，（画圈）积蓄力量，然后——呼神护卫！（Expecto Patronum！）
瑞克匹克挥动魔杖，一只巨大的银色母狮在两旁树木间的低空腾跃。
梅鲁拉：呼神护卫！
什么都没有。
瑞克匹克：（双手抱胸，摇头）差的远。
梅鲁拉没有直视她，眼神很不服气。
瑞克匹克：我向来认为面对危险是最好的学习新咒语的方式。不过我也没处弄个伏地蝠给你练习。
梅鲁拉：那摄魂怪呢？
瑞克匹克：（摇摇头，笑着）你觉得你能面对摄魂怪？
梅鲁拉瞪了瑞克匹克一眼。
瑞克匹克：（轻飘飘）再想想，愉快的记忆。
转到回忆场景——
梅鲁拉的回忆——斯奈德夫妇在伏地魔跟前，听他吩咐命令——他们与一位傲罗决斗时发生意外致后者死亡——伏地魔倒台后，他们经审判被送入阿兹卡班——梅鲁拉独自在姨妈家，被屋外憎恨斯奈德的人谩骂……
（声音）瑞克匹克：你没有吗，斯奈德小姐？
回到现实——
梅鲁拉沉默。
瑞克匹克：麻烦了。也很难相信。再看一遍吧。（挥动魔杖）呼神护卫！
银色的母狮子。
梅鲁拉蹙起眉头。
瑞克匹克：在之前的训练中，我确实看到了你的天赋。接下来你自己好好想想吧。（收起魔杖，转身离开）
梅鲁拉：我可以面对摄魂怪。
瑞克匹克：（停下，回头）我欣赏你的胆量和野心。（微笑）如果我的猜测没有错，最近还会有摄魂怪在霍格沃兹出没。那我们，看你的了？（快步走）不许跟来。
12.转场——两个小片段
科丽安：比尔，布莱克教授有没有教你们守护神咒？
比尔：嗯，守护神咒，提过，给我们讲过要点，让我们有兴趣的话先自己试试。
——
科丽安：奥莱恩，布莱克教授有没有教你们守护神咒？
奥莱恩：暂时没有。
13.内景，黑魔法防御术教室，10月26日课后
科丽安：布莱克教授，你的守护神是什么？
雷古勒斯：（欲言又止，拿出魔杖）呼神护卫。
一只猫。
科丽安：哇，你的也好可爱。
雷古勒斯：也？
科丽安：唐克斯的是野兔。
雷古勒斯：她能做到？真是了不起。
科丽安：啊，它，（看着跑远的猫，又看向雷古勒斯）好像外婆家原来那只啊。
雷古勒斯：（微笑）我想就是它。
科丽安：温莎的守护神是什么？
雷古勒斯：（想了一下）跳跳球茎。
科丽安：你骗我。
雷古勒斯：我打算下次上课的时候教给你们，你觉得呢？
科丽安：随便，我已经会了——
（敲门声）
两人看向门口，是瑞克匹克。
瑞克匹克：布莱克教授。
雷古勒斯：（点头）瑞克匹克夫人。
瑞克匹克：邓布利多要见你。
雷古勒斯：什么时候？
瑞克匹克：最好是现在。
雷古勒斯：是关于什么事？
瑞克匹克：（看着科丽安，嘴角一弯）海郡小姐或许知道。（说完离开）
雷古勒斯看向科丽安。
科丽安：我知道？那说不定是……摄魂怪？
14.转场——一张便笺
As requested, I've brought the Dementor to Hogwarts. It has already made contact. Despite an encounter with the Hogwarts staff, I ensured that it eluded capture. I will continue to keep an eye on the situation. So far...
15.内景，邓布利多办公室，10月26日 中午
雷古勒斯将便笺放回邓布利多的办公桌上。
邓布利多：帕特里夏在霍格莫德的一间酒馆里发现了它。
雷古勒斯：您要我做些什么？
邓布利多：你最近有什么发现吗？
雷古勒斯：（摇摇头）不过我最近对他从前在学校的经历更加了解了。
邓布利多：（点头）嗯，这对你的寻找会有所帮助。
雷古勒斯：那么……（看向便笺）
邓布利多：看好孩子们。
14.外景，训练场，10月27日 晚
斯凯：我告诉过你们了。
科丽安：我要变可爱的兔子。你要先回去的话，帮我把扫帚带回去。
斯凯：直接飞到窗口不好吗？
科丽安：把窗户变大的那个咒语，罗温没有巴迪雅做得好，上次复原的歪歪扭扭的。还是算了吧。
斯凯：我们这边的窗户本来就大点。你可以从我这边进来啊。
科丽安：不用了，我走回去。唐克斯来了。
斯凯：唐克斯？
唐克斯（佩妮脸）：哪出问题了？
科丽安：因为我知道我是和你见面啊。还有……（摸唐克斯的胸）
唐克斯：流氓。（拍走）
科丽安：你比佩妮小点。
唐克斯（恢复正常）：斯内普不会是因为这个看出来的吧？
科丽安：斯内普？
唐克斯：要不然我干嘛变成佩妮啊？大晚上的，我怕他骂我。（伸手摸科丽安）你要让我摸回来。
斯凯走近一步。
科丽安：（躲）别闹。（对斯凯）你不回去吗？
斯凯：（点点头）嗯，走了。
科丽安：你为什么不变成斯凯？
唐克斯：你认真的吗？变成你都比她强吧。
科丽安：（无语，举起魔杖）让我们来变兔子吧。呼神护卫！（Expecto Patronum！）
银色烟雾。
唐克斯：哇，我觉得这可以驱赶摄魂怪了。
科丽安：兔子是怎么变的？
唐克斯：你也要兔子？
科丽安：打个比方，最好什么是比兔子厉害的动物。为什么你的守护神是兔子？
唐克斯：守护神一般是和我们最具亲和力的动物的模样。不过在你真正将它召唤出来之前，是没办法知道它是什么样子的。
科丽安：所以你没有许愿它是兔子？
唐克斯：反正我喜欢它，我没法想象它除了是兔子还能是什么。
科丽安：那我还能做什么让它出现呢？
唐克斯：人家说你想的记忆越愉快，咒语就越强。
科丽安：其实我一开始没有特别想什么事的时候也有烟的。
唐克斯：哈哈，这是不是说明你是一个快乐的小女孩。
科丽安：你才小女孩呢。
唐克斯：我是啊。你之前还想了什么？
科丽安：雷古勒斯送我扫帚……我妈妈请外婆来我们家过圣诞……第一次收到情书……那三个装一个信封还把我头发颜色弄错的是不是破坏了什么……
唐克斯：你说古怪姐妹啊？要我我可高兴。
科丽安：嗯，我也觉得好笑……奥莱恩答应让我加入魁地奇队……斯内普教授给我加分……
唐克斯：斯内普？
科丽安：怎么了？
唐克斯：不是……他给你加过分？
科丽安：三次！
唐克斯：四年？
科丽安：还没到四年呢……（沉默）是。（大声）你有吗？
唐克斯：咳。有我吗？你的快乐回忆里。
科丽安：海格生日的时候有你，还有我们去年圣诞节互送礼物……大家都在呢。
唐克斯：这么快乐，应该很强才对。
科丽安：呼神护卫！
更加浓厚的烟雾，仿佛有羽翼飞舞。
科丽安：哦！我差点觉得好像看到了什么呢。
唐克斯：好像翅膀，你的守护神八成是个会飞的。
科丽安：对呀！翅膀！飞！飞的时候！
唐克斯：还是魁地奇？你不是要变个飞贼出来吧？
科丽安：不是！（激动，笑容满面）那时候我真的高兴死了。我记得那时候罗温和佩妮也笑疯了，虽然下着雨……哈哈……呼神护卫！
缕缕银光从科丽安的魔杖尖溢出，顷刻之间结成一只银白色的大鸟，银色羽翼伸展，呼扇呼扇飞离魔杖，在科丽安头上回旋几圈，飞入夜空中。
唐克斯：（迷醉）哇，真漂亮！
科丽安：（兴奋）我就知道。罗温说阿尼马格斯的守护神和他们的动物形态常常是一样的。
唐克斯：科丽安。
科丽安转头。
唐克斯：你是不是有什么事没告诉我？
科丽安：啊？我没说过我能变鸟吗？
唐克斯：没有！她们都知道？
科丽安：只有罗温和佩妮。还有塔伯特。真的没了。
唐克斯：变一个我看看，我就原谅你。
科丽安：对你来说又不是什么稀罕事。
唐克斯眯起眼睛。
科丽安：好吧。
变鸟又变回来。
梅鲁拉自阴暗处走出。
梅鲁拉：我看见了，海郡。
科丽安：你想怎么样？
梅鲁拉：让我成功施展出守护神咒。我就不说出去。
科丽安：有你这么请人帮忙的吗？
梅鲁拉：我想你一定没有在魔法部注册吧。
科丽安：（和唐克斯对视）好吧。我们能怎么帮你？
梅鲁拉：呼神护卫！
细小烟雾。
唐克斯：你再想点快乐的记忆。
梅鲁拉：我没有快乐的记忆。（沉默）海郡，别那样看着我，真恶心。
科丽安：我犯困了。要不你想想飞行的时候？我觉得飞起来总是快乐的。对了，你不是号称去过每一届魁地奇世界杯吗？
梅鲁拉：你怎么知道？
科丽安：所有人都知道吧！不上飞行课你也要吹嘘这个，难道是假的？
梅鲁拉：当然不是！（嫌弃）你果然是暗恋着我吧，海郡，我说什么你都记得那么清楚。
科丽安：（翻白眼）我实在不知道说什么好。
梅鲁拉：呼神护卫！
浓厚一些。
唐克斯：你得谢谢科丽安。（挥魔杖）呼神护卫。（兔子出现）我觉得和她在一起守护神更强大了。
科丽安：是吗？呼神护卫。（鹰飞出去）真不错。
梅鲁拉：（跺脚）你们！
唐克斯：别气，别气，没好处的。
梅鲁拉：呼神护卫！呼神护卫！呼神护卫！
比刚刚不如。
科丽安笑容渐淡，思考状。
唐克斯：（突然）斯内普扣她分的时候你开心吗？
梅鲁拉：（笑）当然。
唐克斯：哎呀，试试吧。
科丽安：用建立在别人痛苦之上的快乐回忆不会有好下场的。
梅鲁拉：呼神护卫！
浓郁的银色烟雾。
唐克斯：这差不多了吧，梅鲁拉？我觉得我们完成任务了。不是每个人都能召唤出守护神的。而且，你没有快乐回忆我也没办法呀。
梅鲁拉：哼。（看了科丽安一眼）我会遵守承诺。
梅鲁拉再次消失在阴影中，科丽安才把魔杖收起来。
科丽安：（看唐克斯）我其实学过遗忘咒。
唐克斯：哦，你刚刚……
科丽安摇摇头。
唐克斯：你打算去魔法部注册吗？
科丽安：可能吧。我没觉得有什么关系。
唐克斯：那就算了吧，要是不小心把她少的可怜的快乐回忆删了多不好。
科丽安：嗯。
唐克斯：今天她挺奇怪的。
科丽安：嗯。又有点正常。
唐克斯：嗯。
***
那张便笺只是懒得翻译。（这样看上去还厉害一点是不是？）
**
唐克斯：我没法想象它除了兔子还能是什么。
（这章和游戏的守护神咒支线很多不一样，但这句是原台词，之前我不知道原著的故事里唐克斯因为卢平变了守护神，但我一看到这句话就猜到有这么回事。简直是标准flag。）
**
下章：万圣前夜（10.31）
我认为很有趣。
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:jubao@ihuaben.com
京公网安备11010502036362号