017% Not Shy

Christine“저것은누구입니까?

Christine남자친구요?

Christine(那是谁？

Christine男朋友吗?)”

一直没说过话的Christine(ชิชาอมาตยกุล )终于激动地开了口。

度琳昼“아니지.

度琳昼무슨생각하세요？

度琳昼(当然不是了。

度琳昼想什么呢?)”

我否认，并向她们解释道，

度琳昼“내가전에너희들에게말했던고한우，나의우상이다.

度琳昼지금도이경기에출전하고있습니다.

度琳昼（就是我之前跟你们提起过的高瀚宇，我的偶像。

度琳昼现在也在这个比赛参赛。)”

可能是因为韩语里对名字的发音与中文相近。

　　高瀚宇看了我一眼。

　　我礼貌地朝他笑笑。

许珠泫“진짜요?

许珠泫（真的吗？)”

珠泫姐姐疑问道，

许珠泫“아까니핸드폰받은사람이그사람맞지?

许珠泫얼핏보니멋있네요.

许珠泫（刚才接住你手机的就是他吧。

许珠泫模模糊糊的瞥了一眼，感觉好帅啊。)”

李顺美“그래.

李顺美（是啊。)”

顺美姐姐附和道，

李顺美“네가휴대전화를그에게대든지，우리가그를한번보게해주지.

李顺美（要不你把手机对着他，让我们看一眼他呗。)”

度琳昼“네?

度琳昼（啊？)”

我犹疑着，

度琳昼“이러면안되죠?

度琳昼그리고제가사진이랑작품보여드렸잖아요.

度琳昼（这样不好吧？

度琳昼再说我不是给你们看过他的照片和作品了吗?)”

知延姐姐笑着摇摇头，用一种极其温柔的语气说：

朴知延“그건다르지，임주야.

朴知延언니들은네가그와같은틀에박힌것을보고싶어한다.

朴知延（那可不一样啊，琳昼。

朴知延姐姐们想看你和他同框。)”

娜美姐姐也补充道：

松野娜美“그리고이렇게동생은그와이야기할기회가하나더생길수있다.

松野娜美언니들도봐줄수있어.

松野娜美（而且这样，妹妹你还能多一个和他说话的机会。

松野娜美姐姐们也能帮你看看。)”

原来是这种“居心”啊！

　　我在内心感叹道：高，实在是高啊！

度琳昼“기다려.

度琳昼（等着吧。)”

我在脑海里组织好语言，便叫了高瀚宇一声，

度琳昼“哥哥，不好意思，请问你现在有空吗？”

高瀚宇眨巴着眼睛看着我：

高瀚宇“有啊。

高瀚宇咋啦妹妹？”

我将事情的前因后果向他叙说：

度琳昼“就是刚才哥哥你帮我接住了快要掉在地上的手机，然后我当时正好在与我们团的姐姐们开着视频聊天。

度琳昼她们就模模糊糊地看见了你，觉得你很帅，嚷嚷着要看你。”

听完了这番话的高瀚宇受宠若惊，连连点头道：

高瀚宇“当然可以。

高瀚宇我很乐意。”

我将手机稍微向他那里侧了一点，我们俩正正好好地入了框。

高瀚宇“안녕하세요.

高瀚宇(你们好。)”

高瀚宇首先向我的姐姐们打了声招呼。

　　姐姐们也很热情，齐刷刷地回复：

许珠泫“안녕하세요.（你好。）”

李顺美“안녕하세요.”

朴知延“안녕하세요.”

Christine“안녕하세요.”

松野娜美“안녕하세요.”

珠泫姐姐率先开口，一口流利的普通话：

许珠泫“前辈你好。

许珠泫前辈可以不用说韩语，我们都会说中文的。”

高瀚宇惊讶：

高瀚宇“是吗？

高瀚宇那真是太好了！

高瀚宇我还担心语言不通呢。”

顺美哈哈地笑着，回高瀚宇：

李顺美“这个前辈就不用担心了。

李顺美我们的中文都是琳昼教的。

李顺美怎么样？说得还不错吧。”

高瀚宇重重地点点头，表示肯定：

高瀚宇““何止是不错？那是相当不错啊。

高瀚宇你们要是来中国，大家都会觉得你们就是本地人的。”

朴知延“前辈过奖了。”

知延姐姐谦逊地说，

朴知延“还是琳昼教得好啊。”

Christine紧接着知延的话，问道：

Christine“诶，前辈，你们这个节目怎么样啊？

Christine琳昼做导师还得心应手吗？”

高瀚宇“我们这个节目还挺有趣的。”

高瀚宇认真地回答，随后又看了我一眼，轻轻一笑，

高瀚宇“妹妹做导师也做得不错，非常负责。”

娜美姐姐说道：

松野娜美“嗯嗯。

松野娜美那就请前辈多多关照我们琳昼啦。”

高瀚宇“一定一定。”

高瀚宇笑着应道。

许珠泫“我们要去练习了，那就先再见了。”

珠泫姐姐组织着成员们。

高瀚宇“嗯嗯，再见。”

度琳昼“언니들안녕.(姐姐们再见。)”

与姐姐们道别后，我挂了电话。

————————————

作者本章标题BGM

作者Not Shy by ITZY