这是甜甜第一次尝试翻译文章，结果发现自己的汉语水平和英语水平都很不济，能读跟能译完全是两码事。如果哪里有错漏请小伙伴们不吝提醒哦。
故事梗概在扫文笔记6，这里不赘述了。
-＊-＊-＊-
“威震天！威震天！”这些叫喊声包含着切实的惊恐，触发了救护车的危机管理子模块。它越过了他的初级驱动装置，把他的情绪程序踢到了三级系统，并将能量和处理器资源重新定向到分析和深层存储访问上，以便能快速检索和选择干预方法。大约半微秒后，他意识到自己正一动不动地躺在一个平面上，而且这个平面正移动着把他带向浓度明显超过安全标准的辐射区，此外他的运动和感受元件也莫名其妙地处于离线状态。
他把这些元件启动起来然后转头看过去，刚刚在大叫的是红蜘蛛，这家伙在传送带的前端。他们所有tf都被铐在这条传送带上，送往神经系统干扰场，而且还有一大堆数不过来的切割机和钳子等在前面——普神啊，他们被困在了拆解线上。而大汉的位置就在红蜘蛛的正前方。
救护车尝试着挣脱，但试了一下他便明白，钳制装置是由某种重型耐用的合金制成的，超过了他的装甲的抗张强度：他不可能扯断它们。可是如果是大汉的话，只要没有在迫降中受伤太重，他应该是能够挣脱的。“大汉！”他喊道。“大汉，醒醒！”
“我醒着，”大汉闷声回复。
“快起来！”
“我动不了，”大汉说，仍然是死气沉沉的语气。“我的驱动装置被屏蔽禁用了。”
“什么？”救护车说，然后意识到红蜘蛛本该也能挣脱束缚的，这意味着他的驱动装置很可能也离线了，即使这样的装置追击者有两个。
“我也动不了，”铁皮在他旁边说，听起来或多或少也像仅仅是在谈论大气温度的每日变化似的。
“我们谁都动不了！醒醒威震天，你这个白痴！”红蜘蛛喊道。他显然陷入了一个低级的自我保护恐慌子程序：它已经超驰了他的标准情绪程序，这就是他会感到害怕的原因，但那并没有越过他的驱动装置。
救护车把他的头转向另一边：大黄蜂被铐在他旁边，不省人事，有三种不同的润滑剂从他侧面装甲的一个裂缝中渗出来，威震天就躺在大黄蜂的另一边，也昏迷不醒，他身上到处都是烧焦的痕迹：显然他在迫降的时候受了很重的冲击，他的主要能量都集中作用在自我修复系统上了。一般来说救护车是不愿意接受红蜘蛛的建议的，并且他更不情愿向威震天寻求帮助，然而在这种情况下，他甚至不需要逻辑鉴别，就晓得除了威震天以外，他够不着任何其他能扯断钳制装置的tf了。救护车设法刮开了他左臂上的诊断元件，然后展开架在伸缩杆上的一个神经探针，戳进了威震天的颅底。
威震天的光学镜闪烁着被激活的红光，但他的脸和其他tf一样毫无表情。“威震天！”红蜘蛛又尖叫起来，过了一会儿，威震天缓慢地皱了皱眉，接着慢慢转过头，然后他看到了干扰场和等在前方的地狱之门。
“如果你还能动，最好趁现在。”救护车说道。同时他伸出了另一边的微型切割器，飞快地切割着他左臂上的束缚，但这样还是来不及救下大汉。很可能连救铁皮也来不及。
威震天的光学镜开始变得越来越亮，也许是能量重新传输回了他的中央处理器，然后突然之间，他咬紧牙关，咆哮着猛地从传送带上挣脱，一组有三重保险的钳制装置立刻碎得跟廉价的石油塑料似的。他踉跄地站稳，随后俯下身双手抓住传送带，把铐着他们所有tf的传送带整个儿从底座上扯了下来，扔到了地板上。大汉在传送带最前端，于是他的头在地板上磕得叮当响。
头顶上方的扬声器开始发出刺耳的警报声。“叛逆者在回收层脱逃，”它大声播报，翻译被延迟了整整一秒钟：这意味着播报语言完全不在他的语言库里。他们肯定离家很远。“叛逆者在回收层脱逃。镇压单位立即报告。叛逆者脱逃——”
威震天一枪打爆了墙上的扬声器，警报声随之消失。他上下打量了一番传送带，上面绑着的一群tf全都一动不动，于是他低头怒视救护车，厉声问：“他们怎么了？”
“我们的驱动装置不知怎么被强制离线了。”救护车说，“如果你愿意解开我，我就可以试着找出解决办法。”
“先解开我！”红蜘蛛吼道：他自己正倾斜着杵在地上摇摇欲坠，半个身子压在大汉身上。
威震天没理他，而是弯下腰，扯断了救护车身上的束缚。“去看看你能不能让吊钩或声波清醒过来帮忙，”他说，然后从铁皮开始，把他们一个一个从传送带上拆下来。
救护车站起身来，跑过传送带的时候匆匆扫了一眼：两派的所有人都在这儿。这并不能算好消息，因为霸天虎的数量超过了他们三倍，加之此时精益号上的曲速引擎已经炸毁了，但是往好处想一想，如果威震天和他的所有高层都在这里，更不用说挖地虎们，那就意味着诱饵行动奏效了，身在近日点的擎天柱和其他人很可能已经在没被侦察到的情况下抵达了塞伯坦的暗面。现在他们只需要在铁堡的废墟中不被发现地待上几周，然后在塞伯坦上就会再次出现一个真正的汽车人基地了。有新的木星能源站向他们提供稳定的能量供应，这可比霸天虎突击队从装备日益精良的地球上挤出来的那点东西强多了，这种条件下霸天虎不可能在短时间内就把他们撬出来。救护车的内置计时器显示，距离坠机已经过了六小时了，而现在，看起来他们肯定要在这里忙活上一阵子——不论这里究竟是什么地方。
吊钩的右肩有一条又深又长的巨大伤口，一直连通到他的中心枢轴，在没有经过大修的情况下他是不可能起得来了，但救护车发现声波被铐在传送带的最末端，没受损伤且意识清醒，就是和其他tf一样动不了。“好吧，我们先看看你吧，”救护车说。“我猜你的驱动装置也上不了线？”
“是，”声波平静地回答。“低层子空间通信也有部分中断。”
“啊，”救护车说。声波当然能发现，因为他和他的磁带交流用的就是那些频道。这意味着无论是什么东西对他们做了手脚肯定都和通讯有关——“啊，该死。一定是纳米机器人在搞鬼。”
“同意，”声波说。
“好吧，”救护车语气严肃。讨厌的小东西。“唉，往好处想，如果我清除你的感染，你应该能隔离他们的通信渠道，并且给他们注入自毁程序来清除其他tf的感染。”
“肯定，”声波说，他绝口不提当前最大的问题，那就是救护车该如何清除声波感染的纳米机器人，尤其是他手边根本没有能用的性格备份元件，这东西在他的身体被净化的时候可是需要用来转存数据的。
“好吧，汽车人？”威震天说，他俯身撕开声波身上的束缚。声波直接滑到了地板上。“如果你认为在有人对这里的设施破坏作出反应之前我们还有无限的时间的话，我建议你重新评估一下。”
“我们的情况比你以为的还要紧急：是纳米机器人，”救护车简短地说。现在他知道了，他实际上可以分辨出：他的诊断系统在他的电路中发现了大量的细微干扰，这种情况通常会被当成小功率的无害波动而被评估程序忽略。并没有足够的时间让纳米生物繁殖这么多，所以不管是谁做的手脚，都肯定是给所有tf们注入了大量的这种物质。
如果这些纳米机器人被设计得相当智能的话，在他们侵入他被防护起来的危机子模块并再次关闭他之前，他还有大约半个小时的时间。威震天也许能挺一个钟头，这取决于他越过驱动装置的那个不论是什么的模块被独立得有多彻底。“声波，你的性格数据有多少可以转存到二级存储器？”
“不足够，”声波说。“二级内存带宽也受到了损害。”
“该死，”救护车说。
“快点想办法，”威震天说，然后朝着房间尽头的双开大门走去。救护车迅速意识到了原因：地板上正传来微弱但不断增强的振动。既然这里没人跑来跑去，那就意味着他们马上要有客人了。
“行吧，”救护车咕哝道。“你可以干扰纳米机器人，但你动不了。我可以动，但我没有你那样的能力。我们要做一个低级的神经连接，让你的处理进程通过我的危机模块。你同意吗？”
“当前形势只允许肯定的答复，”声波说。“然而：所有的神经系统访问端口都处于护盾防护状态，目前无法开启。”
“别开玩笑了，”救护车说，然后打开了他左腿上的储物格：很幸运，他为这次任务做好了充足的准备。也许出于运气。他取出亚原子钻刀，把它放在声波的光学镜前。“这可不好玩。但如果能让你感觉好一点的话，我得说由于这个连接，我会和你一样疼。”
声波看着它道：“继续。”
“并且快点！”威震天向他们喊道，这时门的另一边传来了第一声切割器工作的轰鸣。威震天已经拆掉了控制电路，同时用他能从墙上撕下来的每一件设备垒成屏障把他们围起来，但这显然仅是权宜之计。
这是一个进退两难的情况：不得不在没有电子水平扫描的帮助下字面意义上地用手直接钻通另一个tf的神经系统访问端口，不得不在事后分担手术的疼痛，或者直接让声波进入他的大脑。好吧，不，这并不是一个真正的两难：最后一个场景实际上是大多数汽车人在碎片整理过程中经历的最恐怖的噩梦。千年内救护车自己也经历过几次。最重要的是，当他被连接时，纳米机器人将会干扰他的危机模块5%的信号，这意味着如果声波不能迅速完成工作，他们将会在彼此还联通着的时候再次被关停，如果真的发生这种事，救护车只希望他们能赶紧被拆解线肢解。
“已向危机模块建立访问。”声波说。
“好的，”救护车模糊道，专注于忽略痛苦，来使他的内部电路诊断在主存储器中得以保持活跃。他完全锁定了他的低级编程，但只要他敢停止监控哪怕一秒钟，声波绝对会趁机插入一些能在将来的某些情况下自动触发的有效高级指令，比如说“在下次对擎天柱进行战地手术时，切开视线中最粗的那根燃料管”之类的。
幸运的是，有一个相当好的正向刺激鼓励着声波加速工作，即威震天在他们头顶上的咆哮声，“他们来了！”。他退了回来，现在正站在他们前方，他的熔合炮正在启动。他节约着能量，于是大炮充能的速度降低了很多。伴随着四溅的火星和刺耳的吱嘎声，屏障被割穿了一个洞，而这时熔合炮几乎达到了半功率。两个绿色装甲的人形机器人穿过缝隙，威震天朝他们开火，地板随之在救护车脚下震颤着。前面两个倒下了，还有两个紧跟在他们后面，并且有更多机器人正从他们身后涌出来，洞口被逐渐扩大——
“纳米机器人通讯频道已屏蔽，”声波说，话音还没落，铁皮就吼道，“我要把这些脑抽的机器人都撕成碎片！”救护车喘着气，用他的处理器允许的最快速度取消了声波的所有访问权。
公平地讲，并不是说声波值得公平对待，他并没有反抗；实际上他同时伸手从物理方面撕开了连在他们之间的线缆。他从地板上一跃而起，跑到威震天身旁与他并肩作战，就在此刻大门被炸开，一小队绿色装甲的部队冲了进来，发射相位武器。
大汉拍拍救护车的肩膀表示赞许，他和铁皮绕过救护车冲向了敌方机器人，救护车蹒跚地从前线往后撤，他的头仍然砰砰直痛。通常来说，他是精确疼痛处理的拥护者，然而在这种情况下，他大概能明白为什么tf们偶尔试图说服他对他们的感受元件做霸天虎式止痛了。
救护车得一个一个修，他把大黄蜂、千斤顶、吊钩和惊天雷拽成一排，把传送带的残骸盖在他们身上，以保护他们不受零星杂散的爆炸波及，然后开始工作。至少这场战斗相当稳固地挤在房间的前半部分。他尽可能地稳定了千斤顶和吊钩的情况，修补了所有撕裂的润滑液管线，并尽量重新布置了受损区域的主电路，但是此时此地他修复不了吊钩的损伤，而且在千斤顶左下髋部有一个丑陋的大洞，那里是他的腿本该在的地方；他近期应该是走不了路了。现在让他们两个重新上线毫无意义，因此救护车将所有主要和次要能量重新定向到他们的自我修复系统，然后继续工作。
他非常想马上医治大黄蜂，但他的战斗分类元件却执拗地提醒他，惊天雷达到战备状态只需要不到5分钟的工作时间，嘿，那边正在进行一场重要的战斗，如果他们输了的话，千斤顶和大黄蜂都得一起完蛋，所以救护车咬咬牙，重调了惊天雷的内存访问元件，并快速电击了一下他的核心来启动他。“搞什么——”惊天雷说着坐了起来，但红蜘蛛的氖射线和尖叫声淹没了他的后半句话，接着，他一看到战斗，就立马站起来冲了过去。霸天虎：在救护车看来只会战斗，但你不能说他们不擅此道。
“嘿，噢，”大黄蜂虚弱地说，此时救护车正在治疗他。“而且，感觉不太好。发生什么事了？”
“啊，对不起，伙计，”救护车说。“我几乎是用线缆和胶布把你粘拼好的。你能站起来吗？”
“是的，当然，没问题，”大黄蜂说，这并不总是意味着他真的可以，但这次他们的确设法让他稍微踉跄地站了起来，与此同时，最后一阵雷鸣般的爆炸声在房间里回荡，最后几架机器人被糊满了后墙。
威震天摇晃了一下肩膀，皱着眉转过身来。“汇报情况！”
“已渗透本地通讯网络，”声波说。“更多的军队正朝着我们的位置汇聚：预计到达时间三百五十六秒。”
“我们得离开这儿！”红蜘蛛说，他的声音里还带着一丝恐慌。即使在情况良好的时候，追击者也不愿意被困在没有空中出口的地方。“我们像天鹰星上的渔夫一样被关在这里了。”
“是的，红蜘蛛，非常感谢你深刻独到的战术见解。”威震天说。他看向救护车。“人员伤亡？”
“除了吊钩和千斤顶，所有人都可以行动，”救护车说。“我已经让他们的伤势稳定下来了，但要让他们恢复功能至少要花上连续不间断的6个小时。”他可以看到铁皮怒容满面，是啊，向威震天汇报简直是天方夜谭，然而现在似乎不是提醒霸天虎他们其实是敌人的好时机。
“好吧，”威震天说。“我们在地下多深处？”
“我很难确定，”铲土机说。“辐射水平怪异反常。有几个波长的太阳辐射似乎是从我们下面传来的，它们应该不可能穿透行星的核心，与此同时还有一套完全不同的——”
“推测一下，”威震天吼道。
“一百五十米，”铲土机急忙说。“九层，根据这层的大小来判断。”
威震天点头。“我们得炸条路出去。铲土机，找个薄弱点并支撑住周围的天花板。声波，放出激光鸟和圆锯鸟。我们每打穿一层，我都要他们立刻飞过去并在两侧的通道上布雷。拖斗，带上吊钩。闹翻天，带上千斤顶。”
“什么？为什么？他会拖慢我的速度！”闹翻天抗议。
威震天哼了一声。“载一个16吨重的汽车人就能让你减速吗？别抱怨了。”他指着救护车。“我们现在正好有一名战地医生，我要他能不受限制地工作，否则我们全都会被拖慢速度。迅速行动！”
闹翻天嘟哝着把千斤顶扛到肩上，动作不怎么温柔，但救护车对自己的修补工作有足够的信心，所以不担心这个问题：至少，他不用说服威震天放慢速度好让他们继续抬着千斤顶了。当他们垂直行进的时候，要跟上队伍是很困难的。
铁皮和大汉加入了他的行列，大汉把大黄蜂的胳膊搭在他的肩膀上扶好。“这次我们陷入大麻烦了，”铁皮咕哝着，盯着霸天虎。铲土机已经和其他的挖地虎一起支撑着天花板了，他们在天花板上围成一个大圆圈，威震天，红蜘蛛，惊天雷和声波都在露出的圆圈下面，给他们的主要武器系统充能。这画面实在令人毛骨悚然，尤其是当擎天柱和钢索都没跟你在一块儿的时候。更何况……救护车回头看了一眼，那条惊悚的活体解剖流水线可是仍然急着要把他们都撕成碎片呢。
“短脉冲三发。开火！”威震天说，另外三个tf一起向天花板开了火，然后马上让开，威震天也开了火：熔合炮轰鸣，天花板崩塌了，辟出一个参差不齐的洞口。
激光鸟和圆锯鸟立即穿了过去。“上层房间任务完成，”声波说。
“挖地虎，走！”威震天下令，铲土机和其他tf马上穿过洞口，然后在上面那层开工。
“我们走，”铁皮说，在霸天虎飞越到上层的时候，他们得发射缆绳然后把自己拉上去。
他们又爬了两层，接着一大群绿色装甲的机器人在六层追上了他们，于是这里变成了一个前所未见的人间炼狱。救护车没能关注发生在九层的战斗，但现在他占据了最佳视野，他就在战场中央，这场仗实在是——惨烈非常。
这些机器人是有自我意识的，他们肯定有；他们的战术调整太迅速，太个性化，因此他们不可能用的是低配简化处理器，也不可能是处于集中控制之下。但他们战斗起来就仿佛有人删除了他们的自我保护程序。毫不夸张地说，威震天每开一枪就能放倒三个，可他们还是不停地朝他冲过去，就好像他们的策略是用自己的尸体挡住他的路一样。起初，霸天虎在与他们战斗时，也会大声叫骂，铁皮和大汉也会这么做，但绿皮机甲的表情却始终一片空白。他们的脸上有表情模块，哪怕少但仍然是有的；救护车可以看到掉落在他脚边的破碎的颅部元件中有那种线路。但他们并不使用这些模块。似乎他们对这场战斗一点也不在乎，但他们依旧不会停下来。
实际上过了一会儿之后霸天虎就不再叫骂了，好像得不到回应他们也觉得没趣。唯一剩下的声音是金属间的刮擦声和发射武器的爆炸声，头顶上的警报也一直响个不停，“叛逆者在第十九扇区脱逃。叛逆者在第十九扇区脱逃，”直到有人再次把它们打爆，可惜同样的警报还是不断地从远处传来，在走廊的两侧回响。
救护车试图把注意力集中到细节上：把任何一个内部受到重创的tf拉过来，做个快速修补，发放润滑油和机油，给烧坏的电路架设旁路，如果手头有正好的替代品则更换掉小部件。千年内，他也算得上几经风雨了，但目前的境地却使他的处理器故障到失灵——可怕的近距离打斗、豪无表情的冷酷面孔，他们就像是作困兽之斗——不知道他们还要走多远才能逃出去，他甚至不明白为什么，这些人发现了迫降后受伤且失去知觉的他们，可是这些人却连问题都懒得问，就直接把他们扔进了垃圾桶，而现在这些人正在自毁，就为了把他们再盖回棺材。
如果他们一直不断涌过来的话——救护车监测着所有汽车人的燃料水平，霸天虎使用的能量甚至比他们更多。油表看起来不太乐观。红蜘蛛用他的氖射线枪两发近距离射中了两个敌人的光学镜，然后把他们的尸体踢到身后。救护车强迫自己拽住他们拉过来：弹出两个插销之后，他们躯干的内部结构便暴露出来。又一个离奇的发现：他们的燃油路线架设明显受到了赛伯坦的影响。这意味着他们至少在某个时期看到过一些塞伯坦人的内部结构——救护车故意切断了他的情绪程序的能量供应。他以后会用额外的碎片整理周期来弥补这种做法，但现在，他需要专心工作。他冷静地考虑了一下目前的情况，这种相似性很有用：他在15秒内查明了线路并找到了备用燃油舱，他发现这些燃油舱很大，而且完全装满了，就仿佛这些机器人根本不必担心资源问题，不必担心寻找和争夺能量。可如果他们没有资源问题的话，为什么他们会无缘无故地充满敌意——救护车把这个问题忽略掉，将能量推送至他的伤员鉴别分类逻辑中心。“威震天！”他喊道。“抛给我一条加油管线！”
威震天的射击几乎没停顿，他拔出一根虹吸管线扔给了他，救护车迅速地把它连接起来：从燃油舱接到他的净化装置再接到威震天的管线。威震天的系统把燃油三秒抽干，然后他猛地转过头来。“还有更多吗？”他问道。
救护车举着第二个燃油舱。“十六升的容量，三倍精炼的能量。”
“既然这样，所有人，退后，”威震天说，所有人都皱眉蹙额，因为瞬间满功率的熔合炮发出了震耳欲聋的响声。救护车以前从来没有真正听到过威震天满功率开火的声音：轰鸣声把他一半的音频接收器都震离线了，威震天面朝的那一侧原本挤满了敌人的走廊完全被夷平了。威震天转过身来，所有的汽车人和霸天虎赶紧全都卧倒铺平，于是他向另一侧开火。他放下了手臂，炮口还冒着烟，炮管内部仍然发着光，他巨大的胸腔起伏着，那是由于冷却装置正在疯狂地工作以转移过多的热量。“直接虹吸安全吗？”他问道。“有杂质吗？”
“问题正相反，”Ratchet说，他的净化装置完成了分析。“完全是纯净的，连一点残留物都没有。相对而言，我们所有的系统都是为油泥设计的。如果泵得太快，你们的神经电路就会难以承受。你们都得将燃油泵的速度设置成四分之一。”
“好吧。把那个给我，”威震天说，救护车给了他第二个燃油舱。他自己接上了它。“你们所有人，如果可以的话取回一个燃油舱，尽快。只取一个，”威震天补充道，所有霸天虎埋头在躯干完整的机器人尸体里翻找起来。救护车也开始干活儿，尽可能快地提取出燃油舱，然后把它们扔给铁皮、大汉和大黄蜂，再给那些把尸体拖到他身边的霸天虎们帮个忙。“补充能量，行进的时候从两侧掩护我。我们要离开这个洞了。挖地虎，带上汽车人。”
铲土机抓住救护车的腰。“抓紧！”他喊道，救护车紧紧抓住他。与此同时威震天举起大炮，把整个天花板炸开并朝着它飞过去。他持续射击，一个接一个地在每一层都炸开一个巨大的缺口，霸天虎在都跟在他身后径直向上飞去。他们完全不需要担心瓦砾碎片什么的；在满功率的时候，熔合炮不会使建筑材料爆裂，而是将它们直接蒸发掉了，并且制造出充满液化元素的超高温空气，这些元素可能需要几个月才能从他们的装甲上擦掉，救护车的诊断元件开始针对他的进气阀疯狂发出警告，但他只是低下头抓紧铲土机。他一点也不在乎，他强烈地想要离开这里，强烈得差不多能比肩红蜘蛛了。
绿皮机甲聚集在上面的每一层。救护车瞥见了他们毫无表情的脸，还有从黑暗的走廊里传来的爆炸声，那些引燃了蒸发的化学物质后发生的爆炸，但霸天虎围着他，他们厚重的装甲像一堵坚实的墙，吸收着热量，红蜘蛛和惊天雷也在满功率开火，成打地干掉敌人。威震天甚至没有减速。他们直闯过五层，然后在第六层似乎停留到了天荒地老——威震天在整整二十米厚的金属和混凝土中烧出了一条隧道，过热警报响彻了救护车全身的装甲，然后突然之间他们冲出了——冲进了天堂。
威震天在冲力作用下继续向空中飞了20米，然后停了下来，其他霸天虎紧跟着他。他们都惊奇地四处张望。在他们脚下，有一片美丽而广阔的紫绿色有机材料田野，这些材料几乎像是直接从地球上运来的，高高的躯干如仙人掌与树木的杂交一般和谐地点缀在周围。而他们刚刚破土而出的地方，有一个巨大的圆圈在发光，一个极不协调的火环洞烧焦了田野的中央。在田野的后面，四周都是美轮美奂的钢铁尖塔，耸入繁星密布的天空，远处有一个纹理稀疏的气态巨行星带着薄薄的云层轻柔地飘过塔顶。浮空的公路上随处可见明灭闪烁的移动光点，当救护车的音频接收器完成重新校准时，他可以听到浮空交通亲切的嗡嗡声。如果有人让他想象一个未来的地球和重生的塞伯坦的完美结合体，这里就是他所能想到的最接近的样子了。这里与他们刚刚逃离的地下炼狱天差地别，于是他低头盯着那个洞口，忍不住想他们是不是撞到了藏在里面某处的曲力场。
“我们究竟在哪？”惊天雷茫然说道。
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:jubao@ihuaben.com
京公网安备11010502036362号