603、蜀道难

文言文本身就有很多通假字和生僻字，张俪用自己原有水平磕磕巴巴地读了一遍，乔晶晶听起来也是强颜欢笑。

乔晶晶俪俪，这个读“一嘘唏”

乔晶晶指着《蜀道难》的第一句“噫吁嚱”给张俪讲解

乔晶晶不是什么 一 yu ji哦

张俪啊，真的好复杂啊这个字，这个什么“嚱”，看都看不懂

乔晶晶笑她

乔晶晶吴老师可是最爱抽人上台默写了，你最好记一下这个字怎么写哦

张俪什么？

张俪大惊小怪的声音引来了纪律委员的侧目，她捂住自己的嘴

张俪还要默写？

张俪后边还有很多字我都认不到诶！

乔晶晶丢给张俪一个“我就知道”的眼神

乔晶晶没事，我一点一点教你

乔晶晶这个读“砯崖转石万壑雷”pingyazhuanshiwanhelei

乔晶晶“飞湍瀑流争喧豗”feituanpuliuzhengxuanhui

乔晶晶“蚕丛及鱼凫”cancongjiyufu

乔晶晶一边教，张俪一边认真地用笔在文字上方标注了拼音，等生僻字、通假字都教完了，乔晶晶要求张俪再读一遍

果然，在乔老师的教育指导下，张俪这一遍读得就顺畅了很多

张俪这是这个进度，我要多久才能背下来啊

张俪皱眉

乔晶晶高深莫测地笑了笑

乔晶晶我刚刚也以为我背不下来了

乔晶晶读了两遍发现也还行诶

张俪怎么读了两遍就行了？、

乔晶晶要理解啊

张俪点点头，扭了扭身子坐正

张俪对对对

张俪洗耳恭听

乔晶晶歪了歪头

乔晶晶可以，哪一句不会？

张俪扯了扯嘴角

张俪哪一句，都不会

乔晶晶困惑地眨了眨眼

乔晶晶你没学过？

张俪低头玩手指，小声说

张俪我那时候，忙着谈恋爱……

乔晶晶咳咳咳

乔晶晶止住某人的狗粮。

行吧，她那个时候也想谈恋爱，可是对方不给她机会，才逼得她不得不学习。不过话说回来，也算件好事。要不是语文功底好，她的台词她的表演都不会那么深刻传神。

乔晶晶那就，一句一句来吧。

乔晶晶这个“噫吁嚱”，它是一个语气词

乔晶晶危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！

乔晶晶这个讲的是蜀道又高又危险，登上蜀道的难度，比上天都要难

张俪忽然兴致勃勃地插了一句嘴

张俪对哦晶晶

张俪那你要加油

张俪让于途追你也变成“蜀道之难，难于上青天”

张俪应该是这么说“追晶晶之难，难于上青天”

PS：各种人设都是小说剧情需要，不上升真人哦，完全没有瞧不起任何一位明星的意思。另外这个《蜀道难》我其实也忘了是初中还是高中必学内容，觉得好推动剧情才选的这一篇。至于翻译，是我凭着印象翻译的，也未必对，只是为了引出下文，要学习文章的翻译请看课文注释以及老师的讲解。张杰把这篇文言文唱成了歌，很不错哦。央视的《经典咏流传》真是个好节目，那个《琵琶行》原唱是我最喜欢的。