文言文7

〔将军〕

大立海将军，名弦一郎，又名战神”，为前将军弦右卫门之孙。弦一郎自幼习《孙子兵法》，崇尚孙子并以孙子兵法内之风林火山记在心内。忽一日，边疆叛乱，大立海之帝使弦一郎出战，弦一郎领命而率万骑边平。在上场前，弦一郎曰：“此番战，依其疾如风，其徐如林、侵如火与不动如山以。等得鼓兵看我眼，则鼓将兵集；合而后，鼓兵击一鼓，军士遂攻，行必有序而舒缓进；越扣越激我等鼓之势亦必愈扩愈大，如火急；若彼之兵击之，我则要守己之战队，不许有死角，皆明矣乎？”军士闻，乃曰：“是，将军！” 在战场上，弦一郎斩之作检，动极神速，有如飙风之疾。然后，顾场斩之弟，弦一郎顾目谓鼓之兵使击鼓以集合。鼓一阵后，本散在战场上之兵尽集借好阵之势，鼓兵打一鼓，步兵缓行，其行列齐肃则如林之森序。随鼓愈激，士兵与弦一郎之心亦急动，其势急来，侵掠掠扰，有如烈火之猛，不可阻遏。边疆之士大亦试攻，但渐渐败下。终，边兵不胜弦一郎所带之兵下仓皇而逃，弦一郎亦引兵回大立海禀帝。

译文：大立海将军，名为弦一郎，又名“战神”，是前将军弦右卫门的孙子。

弦一郎自幼习得《孙子兵法》，崇尚孙子并以孙子兵法内的风林火山精神时刻的记在心内。

一日，边疆叛乱，大立海的皇帝派弦一郎出战，弦一郎领命之后便率领千万骑兵前往边疆平息叛乱。

在上场之前，弦一郎说：“这次战斗，依旧按照其疾如风、其徐如林、侵略如火和不动如山来进行。等会鼓兵看我眼神，就要敲鼓将队伍集合；集合之后，鼓兵敲一次鼓，士兵们就开始进攻，队列必须井然有序而且舒缓前进；等鼓越敲越激烈我们的动作也就要越扩越大，如火猛烈；若对方的队伍反击了，我们则要坚守自己的战队，不允许有死角，都清楚了吗？”

士兵们听完，便大声回答：“是，将军！”

在战场上，弦一郎斩杀敌人的动作干净利落，动作神速，有如飚风之疾。

之后，看着战场上斩杀的兄弟们，弦一郎回头用眼神示意对打鼓的士兵让他们敲鼓表示集合。敲鼓一阵后，原本散在战场上的士兵全都集合后摆好阵势，鼓兵敲打一次，步兵舒缓行进，其行列齐肃则如林木之森然有序。

随着鼓声越来越激烈，士兵们和弦一郎的心也是猛烈跳动， 他们的阵势猛烈袭来，侵袭掠扰，有如烈火之猛，不可遏止。

边疆的士兵们见状也试着猛烈攻击，但渐渐败下。

最终，边疆士兵抵不过弦一郎所带的士兵下仓皇而逃，弦一郎也带领士兵回大立海禀报皇帝。