第六章：九又四分之三站台（1）

哈利与德思礼一家相处的最后一个月并不愉快。他大多数时间都待在他的房间里，幸亏有海格给他买的猫头鹰做伴，他无时无刻不想再回到那个魔法世界，和他人生中的第一个朋友，至少哈利把霍雨浩当作朋友。

到了八月的最后一天，哈利觉得还是跟姨夫姨妈谈谈明天去国王十字车站的事，想到这，他又想到了霍雨浩。

哈利（他说在国王十字车站等我，可他是魔法世界的人啊，他怎么能在国王十字车站呢？）

作者注：（）里的是想法，〔〕里的是动作或神态。

哈利来到了楼下的起居室，姨夫姨妈正在看竞猜电视节目，他清了一下嗓子，好让他们知道他来了；不出所料，达力尖叫着跑出去屋。

哈利哦—费农姨夫？

费农姨夫哼了一声，表示他在听。

哈利哦—我明天得去国王十字车站—去霍格沃茨。

费农姨夫又哼了一声。

哈利请问您用车送我一下行吗？

费农姨夫哼。

哈利认为这就表示可以。

哈利谢谢您。

费农姨夫坐火车去巫师学校未免太可笑了吧，他们的魔毯全都破光了吗？

哈利没吭声。

费农姨夫这所学校到底在什么地方，你说？

哈利我不知道，但我知道我应该坐十一点钟从9 3/4站台开出的火车。

他的姨夫姨妈瞪大了眼睛。

佩妮姨妈第几站台？

哈利9 3/4站台

费农姨夫别胡说八道了，根本没有9 3/4站台。

哈利我的火车票上就是这么写的。

费农姨夫好吧好吧，我们会送你去国王十字车站。反正我们明天要去伦敦，要不然我才不去找麻烦呢。

哈利您上伦敦干什么？〔哈利问，他希望能保持友好气氛，但看起来他错了〕

费农姨夫带达力上医院，〔费农姨夫咆哮起来〕在他上斯梅廷之前把那条可恶的尾巴割掉。

............................................................................

终于等到了第二天，他们十点半来到国王十字车站。可哈利并没有看到9 3/4站台。

费农姨夫好了，小子。第9站台——第10站台。看起来你说的9 3/4站台还没来得及修呢，是吧？

费农姨夫祝你学期顺利。

费农姨夫说着又咧嘴一笑，显得更没好心。

正当哈利想着怎么办时，他听到了一个清脆温柔的声音叫他

“哈利”