顾九在盛典后没有立刻回国,因为和YG公司还有后续的一些事情要解决,所以他在H国又留了一段时间。
朴灿烈约顾九一起出去玩的时候被吴世勋听到,也要跟来,于是三人就开始了一段奇妙的周末之旅。
朴灿烈안안, 파라를 데리고 공원에 산책하자.(颜颜,我们带帕拉去公园吧)
(帕拉是一只母泰迪,私设)
吴世勋형, 공원은 너무 지루해.(哥,公园好无聊的)
吴世勋우리가 놀이도시에 가자.(我们去电玩城吧)
朴灿烈안 됨(不行)
(在朴灿烈的温柔攻势〈拳威〉之下,几人还是去了公园)
但顾九和世勋只看着朴灿烈和帕拉在玩球,两人感觉很没意思。顾九在吴世勋耳边说
顾九(顾九颜)우리 형이 조심하지 않는 틈을 타 몰래 빠져나가자.(我们趁哥不注意偷偷溜走吧)
吴世勋좋아(好)
吴世勋우리가 놀이도시에 가자.(我们去电玩城吧)
顾九(顾九颜)좋아(好)
顾九和吴世勋瞒着朴灿烈到电玩城玩了一下午,等灿烈找到他们时,天色已经暗下来了。朴灿烈捏着两人的耳朵,把他们“牵出”了电玩城。
三人在常去的饭馆里遇到了朴彩英和金智秀
jisoo찬열선배, 세훈선배, 구구 너희들도 밥먹으러 왔니(灿烈前辈,世勋前辈,九九你们也来吃饭吗)
rose선배 안녕하세요.(前辈好)
朴灿烈안녕하세요.(你们好)
朴灿烈礼貌地对两位后辈笑了笑,吴世勋只是点点头。(因为几人不是一个公司的,而且怕“绯闻”,打过招呼就分开了)
顾九在两位哥哥点完烤肉后,单独点了一份Vegetable Salad
吴世勋안안,감량할래?颜颜,你要减重吗?
朴灿烈살을 빼지 않아도 될 만큼 살이 빠졌구나(你已经够瘦了,不用减肥了)
(注:顾九身高188cm,体重62kg)
顾九(顾九颜)체중감량 아니에요.(不是减重啦)
顾九(顾九颜)나는 몸 때문에 기름진 음식을 먹을 수 없다.(我因为身体原因,不能吃油腻的)
朴灿烈어떤 신체적인 이유?(什么身体原因?)
吴世勋너아파요?你生病了吗?
吴世勋심해요?(严重吗?)
顾九(顾九颜)아무것도 아니야?의사는 아무 일도 없는데, 기름진 것을 먹을 수는 없다고 말했다.没什么?医生说没什么事,就是不能吃油腻的
朴灿烈심리적인 문제인가요?(是心理问题吗?)
顾九(顾九颜)……좀(有点)
吴世勋……
朴灿烈……
朴灿烈우리 이 직업도 고위험 직업이니 정기 점검을 해야 한다.我们这行也算高危职业,要定期检查才行
顾九(顾九颜)나도 알아, 형(我知道的,哥)
因为顾九的“病”,这场饭局没有想象中那么热闹……
几人吃完饭后,又去了酒吧喝酒,喝得醉醺醺的……
(顾九不吃荤食,是从他在2015年接手叔叔的势力后的一次意外开始的)