番外：妖刀姬日语讲解

沙雕粽子突然就想讲解日语了

哦豁？

沙雕粽子要不讲妖刀姬的吧，毕竟很多人喜欢她

妖刀姬啊……我

妖刀姬我……

妖刀姬我不可以吧

沙雕粽子可以的，你来读你的台词，我来讲解

妖刀姬那好吧

沙雕粽子哦对了，前面是字幕，后面括号里是读音

沙雕粽子旁白呀，划线啊

あああああああああああああああああ

沙雕粽子首先是触碰台词

妖刀姬近づかれいて。ごめんね（chikazuka naide.gomen ne.）

沙雕粽子近づかねいで（chikazuka naide）——不要靠近我

沙雕粽子因为妖刀姬比较沉默，而且不想伤害到人，所以不想要别人靠近她

沙雕粽子ごめん（gomen）——对不起

沙雕粽子她由于不想靠近人们，所有说了声对不起

沙雕粽子ね（ne）——放在尾句，强调自己的意思、语气

沙雕粽子同样的“よ”也是一种强调，后面如果学青行灯录语的话里面有这个词

あいうえお——

沙雕粽子接下来是登场台词，但是很短

妖刀姬呼んだ？（yonda？）

沙雕粽子呼んだ（yonda）——（已发生）呼叫，呼换了

沙雕粽子然后这句台词本来是没有问号的，但我为了［强调］语气，加了个问号

いえうあだお

沙雕粽子接下来是技能三台词的第一个版本

妖刀姬邪魔するお（jama suru na）

沙雕粽子先提示一下哈，日本人不会卷舌音，类似“r”这种读音就不读原本的音。也就是说，“R”读“L”

沙雕粽子然后是翻译

沙雕粽子邪魔する（jama sure）——【动】妨碍

沙雕粽子邪魔するな（jama sure ne）——不要妨碍我

沙雕粽子动词原形+お【表示禁止命令】

あおゃだまじな……

沙雕粽子接下来是技能三台词的第二个版本

沙雕粽子这里面其实还有喊的声音，但打不出来

妖刀姬邪魔するお。みんな死んで（jama sure na.minna shinde）

沙雕粽子邪魔するお（讲过了，就不发读音了）——不要妨碍我

沙雕粽子みんな（minna）——所有人

沙雕粽子死んで（shinde）——去死

沙雕粽子去死还有一个读音我先不讲，等到学鬼使白录语的时候我会教的

ゃなじあおだま

沙雕粽子然后没了，嘿嘿，就是这么气人

妖刀姬我感觉自己没说几句

我更少

沙雕粽子……

妖刀姬你个旁白邪魔するお

沙雕粽子哈哈，刚刚学的录语现在就出现了

妖刀姬滚啊

哈哈

沙雕粽子下次想学什么式神录语记得@我哦

沙雕粽子不过，我这么ben都能学会，那你们，学废了嘛？

妖刀姬然后886

沙雕粽子886

886