60.驱鬼

虎杖悠仁“それはあなたの武器ですか?初めて見ました。”

“那是你的武器吗？第一次见。”

四月一日馗“ええ、これは友达がくれたものです。でも、血の剣を使うときは危害が少ないので、めったに使いません。”

“算是，这是一位朋友给我的。但是因为血剑用的时候危害不小，所以我很少用。”

虎杖悠仁“??ほんに害が大きいんなら、やめたほうがいいんじゃないかと思うとったけん、やっぱり…わしらは親善戦じゃき。”

“哎？如果对馗本身危害很大的话，我想最好还是不要用比较好吧？毕竟…我们这也算是友谊赛吧？”

四月一日馗“あ…いや、血剣が[血剣]なのはその身に洗えない血が分布しているので、私が使う時に手を汚しやすいからです”

“啊…不是，是因为血剑之所以是‘血剑’因为它的身上分布着洗不净的血，所以我用的时候容易弄脏手”

全场一阵沉默。

见大家沉默，馗更是不好意思。但是比试还是要继续的——

虎杖悠仁“それでは本気になったからには、私も本気になりたいと思います。本気になりたいとは思いませんが。”

“那既然馗认真起来了，我也要认真了。虽然不想要对馗用绝招的，但是……必须有点诚意才行！”

伏黑惠“あいつは黒ラメを使うのか?”

“那家伙该不会要用黑闪吧？”

钉崎野蔷薇“まさか。イタドリは普段ぼんやりしていて、チームメートにはそんなに強くないでしょう。”

“不会吧？虎杖平时就是呆呆傻傻的，对于队友不会那么狠吧？”

五条悟“それはそうとは限らない。”

“那倒不一定。”

…

虎杖腾龙而起，一拳冲着馗的脸去了。馗的血剑顿时挥起，抗住了虎杖的一拳。虎杖感觉疼痛，他甩了甩手，发现手上边真的蹭到了血，而且粘稠的很。

馗趁虎杖正在纠结手上的血，一剑挥了上去，虎杖连忙一个后滚翻，双脚踹了馗挥上来的剑，馗差点就血剑脱手，但是还是稳住了重心。

伏黑惠“その剣は确かに特殊な作用がないように见えるかもしれないが、深洁癖症の患者を崩壊させるものが多く、自体も武器を使うことに集中していない。”

“看上去那把剑可能确实没有什么特殊的作用，得多是一把让深度洁癖患者崩溃的东西，毕竟馗本身也并不专注于使用武器。”

五条悟“は中国の名の鬼を退治する家から来た。”

“馗来自于中国著名的驱鬼世家。”

五条悟看着场上斗来斗去的二人。

钉崎野蔷薇“え?鬼退治?そういえば、この前の[百鬼宴]も、彼の家の背景のせいではないか。”

“啊咧？驱鬼？说起来，之前的那个什么‘百鬼宴’莫非也是因为他的家室背景吗？”

五条悟“そうかもしれないが、彼の家の背景は厳重に保護されており、やはり単脈人であり、彼の祖先も自然と違っていた。”

“或许吧，但是馗的家室背景做了严密的保护，毕竟是单脉传人，他的祖辈自然也不一样他出事。”

驱鬼世家——单单“驱鬼”这两个字似乎就能解释馗身上的许许多多，和阴阳师相似的身份背景，倒是让其他人都倍感好奇。

钉崎野蔷薇“本当に幽霊がいるのか。”

“原来真的有鬼啊。”

五条悟“同じように,呪術師は存在するのに,どうして悪霊を追い払う者を排除できるのでしょうか。”

“连咒灵都有，又有什么不可能呢？相同的，咒术师既然存在，又怎么能排除驱鬼人的存在？”

钉崎野蔷薇“五条先生は急にまじめになりましたね--慣れません。”

“五条老师突然变得好正经哎——不习惯。”

五条悟笑了半天。但是笑容很快就被压制住，他沉默的看着场上的馗。

五条悟“ああ、あなたの祖先は私たちの上の高官よりもっと面倒な人で、彼らが私に託した任務は私が達成することができますが、あなたは?”（心想）

“馗啊，你的祖辈可是比我们上头的高层更麻烦的人，他们托付给我的任务我能够完成，那你呢？”（心想）

——