桃金娘

桃金娘“这是女盥洗室，”

桃金娘用怀疑的目光打量着哈利和罗恩。

桃金娘“他们不是女的。”

赫敏“是的，当然。”

赫敏表示赞同。

赫敏“我只是想让他们看看这里——嗯——有多好。”

哈利“问问她那件事。”

哈利压低声音在奥莉身后说。

桃金娘“你们在小声嘀咕什么？”

桃金娘盯着他问。

哈利“没什么，”

哈利很快说。

哈利“我们想问——”

桃金娘“我希望人们不要背着我说话！”

桃金娘呜咽着说。

桃金娘“我也是有感情的，你知道，尽管我已经是个死人了。”

奥莉“桃金娘，没人想令你伤心，”

奥莉说。

奥莉“哈利只是——”

桃金娘“没人想令你伤心！真会说！”

桃金娘哭叫着说。

桃金娘“我在这里的生活只有悲伤，现在我死了，人们还不放过我！”

赫敏“我们只是想问问，你究竟是怎么死的？”

赫敏赶紧说。

赫敏“你是死在学校里的，对吗？”

桃金娘的神态一下变了。看样子，自从她变成了幽灵，还从来没有人问过她这样一个问题。

桃金娘“哎呀呀，那可真是可怕。”

她津津有味地说。

桃金娘“事情就是在这里发生的，我就死在这个单间里，我记得非常清楚。当时，奥利夫·洪贝嘲笑我戴着眼镜像四眼狗，我就躲到这里来了。我把门锁上，在里面哭。突然外面有人进来了，他们说的话很滑稽，我想那一定是另外一种语言。不过最让我恼火的是，我听见一个男孩的声音在说话。于是我就把门打开，呵斥他走开，到自己的男厕所去。然后——”

桃金娘自以为很了不起地抬了抬下巴，脸上容光焕发：

桃金娘“然后我就死了。”

哈利“怎么死的？”

哈利追问。

桃金娘“不知道。”

桃金娘神秘地压低声音道：

桃金娘“我只记得看见一对大得吓人的黄眼睛。我的身体好像都被抓了起来，然后我就飘走了……”

她神情恍惚地看着哈利：

桃金娘“后来我又回来了。你知道，我一心想找奥利夫·洪贝算账，所以一直缠着她。她非常后悔当初嘲笑我。”

罗恩倒吸了一口冷气，奥莉和赫敏相互对望了一眼。

赫敏“那对大的吓人的黄眼睛……”

赫敏的口中喃喃地重复着，她从挎包里找出那本《怪兽及其产地》，哗啦啦地翻到蛇怪的页面，把上面的图像指给桃金娘看。

赫敏“是不是长这样的眼睛？！瞳孔是竖着的，周围是黑色的？”

桃金娘“大概……差不多？我没看的那么清楚，毕竟我一下子就死了。再说已经过去了五十年了，谁又能记得住呢？”

桃金娘转了转眼珠，不太确定地说。

罗恩“五十年？你死在五十年前？！也就是说，五十年前密室被打开过，蛇怪被放了出来！”

罗恩皱着眉头环顾四周，好像他身后会突然出现一条大蛇似的。

赫敏“再后来呢？开启密室的是谁？密室已经被关闭了吗？”

赫敏焦急地问。

桃金娘“我不知道。”

桃金娘有些烦了，她盘旋着升到了半空中。

桃金娘“等我变成幽灵回来的时候，一切都结束了。”

奥莉“你就不想知道谁害死了你？已经五十年了，你还没调查出一点什么？”

奥莉也有点急。眼看真相就在眼前，如果桃金娘能说出汤姆·里德尔的事情，一切就大功告成了。

桃金娘“我都说了我不知道！！”

桃金娘烦躁地头朝下栽进了抽水马桶，把水花溅了他们一身，然后就不见了。

哈利和罗恩目瞪口呆地站着，奥莉被恶心的简直想要干呕。赫敏无语地叹了口气说道：

赫敏“算了，我们先走吧。至少今天收获不少，我们可以重点查查五十年前的事，范围一下子缩小了很多。”