多比

奥莉“拦截哈利信件的家养小精灵，我以一个巫师的身份命令你，'踪影立现'！”

奥莉挥手比了个古怪的手势，将双手食指跟拇指相对，再用剩下的六根手指从中间笔直的穿过。

家养小精灵不会听从主人之外其他人的命令，但奥莉的这个手势是波奇教给她的。

在家养小精灵的眼中，只要在不违反主人命令且不伤害主人的前提下，一旦看到巫师做出这个手势，只要在附近，就必须要听从指令。

随着奥莉的话音落下，一只矮小的生物突然凭空出现在他们面前。他长着两只蝙蝠似的大耳朵，一对凸出的绿眼睛像网球那么大。身上套着一个旧枕套似的东西，在胳膊和腿的地方开了几个洞。

赫敏“我的天，这是什么？！”

赫敏吓了一跳。

奥莉“这是家养小精灵。我家曾经也有过，他们为巫师服务。”

奥莉解释。

多比“你好，巫师小姐。我是多比，蒙您召唤。”

他深深鞠了一躬，细长的鼻子都碰到了地毯上，但他看起来并不太情愿现身。

哈利“就是你拦截了我的信？！”

哈利有些生气。

多比“哈利·波特！”

多比尖叫了一声

多比“多比一直想见您，不胜荣幸……”

哈利“谢……谢谢……”

哈利窘迫地挪动了一下，但他很快又站直了

哈利“把我的信还给我！”

多比“哈利·波特不要生气……多比原本希望……如果哈利·波特以为他的朋友都把他忘了……哈利·波特也许就不想回学校了……”

多比眨了眨他的大眼睛，从他身上的旧枕套里掏出厚厚一沓信。里面有赫敏跟奥莉的工整字体，也有罗恩潦草的字迹，甚至还有海格的一封。

哈利伸手去抢那叠信，但多比飞快地闪开了。

多比“哈利·波特不能回霍格沃茨了！多比必须来保护哈利·波特，来给他报信，即使事后多比必须把耳朵夹在烤箱门里……”

赫敏“为什么他要烤自己的耳朵？！”

赫敏失声惊呼。

奥莉不得不给她解释了一下家养小精灵的行事风格，还有他们的日常工作。赫敏听得瞠目结舌。

哈利“可我必须回去！我不属于这儿，我属于霍格沃茨！”

哈利大吃一惊。

多比“不，不，不，”

多比尖声说，他用力摇头，把耳朵甩的啪啪响。

多比“哈利·波特必须呆在安全的地方。如果哈利·波特回到霍格沃茨，他会有生命危险！”

哈利“为什么？”

哈利惊讶地问。

多比“有一个阴谋……今年霍格沃茨会有最恐怖的事情发生……”

多比压低了声音，浑身发抖。

哈利“什么恐怖的事情？是谁在策划？”

哈利马上追问。

多比看了看哈利，又看了看奥莉跟赫敏。他哽咽了一声，然后疯狂地把脑袋往墙上撞。

赫敏“停下！停下！”

赫敏伸手去拽多比，哈利也伸手去拉他的胳膊：

哈利“快停下！奥莉，他这是怎么了？”

奥莉又做了一个之前的手势，命令道：

奥莉“多比，我命令你马上停下！不许惩罚自己！”

多比僵硬地停住了。他有些怨念地看了奥莉一眼。

多比“多比停下了，多比遵从您的命令，但多比不能说……多比不能告诉任何人。”

哈利“这会不会跟伏地魔有关？”

哈利问。

多比“啊！别说那个名字，先生，别说！”

多比捂住耳朵呻吟着。

哈利“好吧，神秘人，这事跟神秘人有关系吗？”

多比慢慢摇了摇头。

多比“不是，先生，不是那个连名字都不能提的人。”

哈利“那会是谁呢？难道还有什么黑巫师吗？”

哈利疑惑了。

奥莉“让我来吧，哈利，我更懂得如何跟家养小精灵打交道。”

奥莉蹲在了多比的面前，他有些畏惧地瑟缩了一下。

奥莉“多比，接下来我问的问题，你只需要用点头或摇头来回答。而且无论结果如何，你都不能惩罚自己，明白吗？”