穿过荒野

玛丽睡了很久，当她醒来时，麦德洛克太太已经从车站上买来了食物。她们用餐时，暴雨似乎比刚才更大了，车站上每个人都穿着湿漉漉亮闪闪的雨衣。列车员点燃了车厢里的灯，麦德洛克太太茶足饭饱之后，顿觉心情舒畅不少，没多久就睡着了，玛丽坐在旁边盯着她看看他的帽子一点一点歪斜下来，最后自己也在雨水的敲打声中入睡了，等她再次醒来时，天已经完全黑了，火车停在一个站台，麦德洛克太太正用力摇晃她呢。

你已经睡过一觉，该醒醒了！麦德洛克太太嚷道，我们到斯维特站了，接下来还有很长一段路呢。

玛丽站起身来，努力睁开眼睛，看到麦德洛克太太正在搬行李，他可不会主动帮忙。因为在印度总是仆人们帮着收拾东西，搬运行李在他看来让别人伺候是理所应当。

斯维特站是个小站，除了他们似乎没什么人下车。站长很友好的和麦德洛克太太打招呼，他的嗓门很粗，口音也很怪。玛丽后来才知道，原来那是约克郡的方言。

看到你回来了还带着这个小孩，可不就是她麦德洛克太太用约克郡方言回答，并把头朝向玛丽呢示意了一下。你太太还好吧？挺好的马车正在外面等着你们呢。

玛丽看到，站台旁边停着一辆漂亮的轿式马车，扶他上车的那位男仆很帅气，他身披长雨衣，帽子上搭着防水布。夜幕中所有东西都在不停的滴水闪闪发光包括那个站长在内。

男仆关上车门和车夫一起放好行李，他们便出发了。玛丽坐在一个舒服的有靠垫的角落里已然没有了睡意，他晀望着窗外，好奇的看着那条通向麦德洛克太太说的古怪地方的道路，他并不是个胆小鬼，也没有被麦德洛克太太的描述所吓到只是觉得前路有些难以预料，一个坐落在荒野边，有一百间屋子被上锁的大房子里，究竟有什么在等着他呢？

什么叫荒野？玛丽突然问麦德洛克太太，再过十分钟你就能看到了。麦德洛克太太回答，我们得在米瑟尔荒野上走五英里才能到庄园。可惜今晚天太黑，不太能看清。玛丽没再问下去，只是坐在角落里呆呆的望着窗外，接着马车灯投射出的微弱光线。玛丽瞥见了路旁匆匆掠过的景物。出了火车站之后，他们穿过一个小村庄，又经过一座教堂，牧师的住宅和一家有橱窗的小店铺橱窗里摆放着玩去糖果，针线等小玩意儿。再后来，马车上了公路，玛丽看到了路旁的篱笆和树木之后，窗外的景色很久很久都没变坏，至少他觉得如此。

终于，马车慢了下来，好像正在爬坡，窗外的篱笆和树木已没了踪影事实上，玛丽什么也看不清，周围一片漆黑，马车突然颠簸起来，让她的身体不自觉的前倾将脸压在了车窗玻璃上。

嗯，看来我们已经到荒野了，麦德洛克太太说。