离开阿罗拉

在阿罗拉

小智皮卡丘

皮卡丘皮卡？翻译：干嘛？

小智你想不想重打卡洛斯？

皮卡丘皮卡丘。翻译：当然想。

小智那我们就去找库库伊博士说说这事吧！

皮卡丘皮卡丘。翻译：好的。

于是他们就一路小跑，跑到了库库伊的办公室。

小智库库伊博士，我要给你说个事。

库库伊博士好的，你说吧！

小智把来龙去脉都说了一遍

小智博士，我可以回关都吗？

皮卡丘皮卡皮卡，皮卡丘。翻译：为什么要关都？

小智你忘了音波龙、烈箭鹟、和战斗飞鸟吗？

皮卡丘皮卡～ 翻译：哦～

库库伊博士嗯这样吧，我先把这事告诉同学们，让他们送一下你，好吧？

小智好的，谢谢博士。

在教室里

库库伊博士同学们，告诉大家一下，小智要走了。

库库伊博士他要重新挑战卡洛斯联盟。

莉莉艾呜呜…

莉莉艾热泪盈眶

马玛内唉……

卡奇小智，祝你在卡洛斯联盟，摘得金牌！

玛奥嗯！与其在这里伤心，还不如给小智个祝福！

水莲说得对！

莉莉艾小智，你什么时候走啊？

小智明天早上10：00

小智对不起大家，我要走了。

马玛内小智，等你回来的时候，我和我的托戈德玛尔一定会跟你对战，到时候，我们的实力会变得很强，很强。

卡奇小智，等你回来的时候，我要用喷火龙与你大战几百回合。

玛奥小智，你走了之后，我们都会记住你的！

水莲嗯！

不知不觉之间，已经发学了……

小智大家，我走了，明天见！

小智走了后

众人（除了小智，皮卡丘，洛托姆外）：小智这一走，不知什么时候才能回来啊……

第二天早上9：50

莉莉艾小智，你挑战完了联盟之后，一定要回来看看啊！

卡奇小智，祝你会捉到更多的稀有的精灵！

马玛内小智，加油！

小智再见了，大家！

小智上了飞机。

上了飞机之后，小智对皮卡丘说：

小智皮卡丘，新的冒险就要来了，你准备好了吗？

皮卡丘皮卡丘！翻译：准备好了！