第三章

……

缪尔森又核对了一遍哈利的清单，说：“现在就剩下奥利凡德没去了，只有奥利凡德一家卖魔杖，到那里你一定能买到一根最好的魔杖。我的第一根魔杖也是在他那儿买的。”

魔杖──这正是哈利梦寐以求的。

那家商店又小又破，门上的金字招牌已经剥落，上边写着：奥利凡德：自公元前382年即制作精良魔杖。尘封的橱窗里，褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根魔杖。

“下午好。”一个轻柔的声音说，把哈利吓了一跳，缪尔森也吓得不轻。

一个老头站在他们面前，他那对颜色很浅的大眼睛在暗淡的店铺里像两轮闪亮的月亮。

“您还是像以前一样喜欢吓人，奥利凡德先生”缪尔森说。

奥利凡德呵呵地笑了起来，断断续续地说：“真的太抱歉了……缪尔森教授。我还记得呢…在您和斯文顿先生第一次来时，都被我吓到了，这简直像昨天的事。九英寸长，玫瑰木和银白色独角兽毛做的，非常适合您。”

“话说，斯文顿先生现在还好吗？”奥利凡德收住了笑声问道。

“我也已经很多年没见他了……”缪尔森把哈利拉到身边，“这位是哈利·波特先生，请给他选择一根合适的魔杖。”

“你好。”哈利拘谨地说。

“哦，是的，”奥利凡德说，“是的，是的，我知道我很快就会见到你，哈利·波特。这不成问题。”

……

“不错，十三英寸半长。紫衫木的。怎么会有这样的事，真是太奇妙了。记住，是魔杖选择巫师……我想，你会成就一番大事业的，波特先生……不管怎么说，那个神秘的连名字都不能提的人就做成了大事─尽管可怕，但还是大事。”

哈利浑身一激灵。他不敢肯定自己是否喜欢这位奥利凡德先生了。他付给奥利凡德先生七个加隆买下了魔杖，奥利凡德先生鞠躬把他们送出店门。

傍晚，哈利和缪尔森来到帕丁顿车站时，太阳已快下山了──

“开车前，我们还有时间吃一点东西。”缪尔森说。

她给哈利买了一个汉堡，哈利一直在东张西望。

“怎么啦，哈利？你一句话也不说。”缪尔森关心道。

哈利不知道自己能不能讲清楚，他嚼着汉堡，一边寻思着该怎么说。

“人人都觉得我很特别，”他终于说，“可是我对魔法一窍不通。他们怎么能期望我成就大事呢？我有名气，可那些让我出名的事，我甚至一点儿也不记得。”

缪尔森安抚性地拍了拍哈利的肩膀，说：“别担心，哈利。人们对你的期望并不是能置你于死地的魔咒，你的名气也不仅仅是你的负担。我也相信你在霍格沃茨会过得很愉快。”

缪尔森看着哈利的眼睛，认真地说：“你现在只是一个孩子而已，应该过得无忧无虑才对，打起精神来啊，哈利。”

……

缪尔森把哈利送上了可以回德思礼家的火车，然后在他额头上落下了一个带着玫瑰香气的吻──

“下次再见了。”