唐人街探案—交谈

田中直己（领着一群属下走了过来）そんな重要な証拠は警察にあるんじゃないですか（这么重要的证据应该是归警方吧）

许翰林田中直己，日本警史最年轻的警视正，迄今为止保持百分百的破案率，被称为警界奇才

田中直己与杰克贾争夺着最新的证据，两人互不谦让，直到田中直己的属下掏出了手枪指向他，杰克贾这才松手。

杰克贾ฉันขอโทษ（对不起）

田中直己（晃悠悠地走到秦风一群人面前）新しい証拠品を見つけてくれてありがとうございます。今回は渡辺勝は逃げられないと思います（谢谢你们帮我找到了新的证物，这回渡边胜应该是跑不掉了）

田中直己タイ探偵、日本探偵、中国探偵（泰国侦探，日本侦探，中国侦探，哈）

田中直己それから許さん、あなたの仲間は頭がいいですね（还有许先生，你的伙伴们挺聪明啊）

田中直己しかしCrimasterは子供のもので、中には推理小説と映画のマニアが入っています。ここで、私は法律です（但是Crimaster是小孩子的玩意，里面都是些推理小说和电影的发烧友，在这里，我就是法律）

田中直己警告します。出てはいけない場面に現れないでください。そうでなければ、必ず逮捕します。許さん、私があなたの顔を立てないことを責めないでください（我警告你们，不要出现在不该出现的场合，否则一定会逮捕你们的，许先生，可不要怪我不给你面子啊）

田中直己分かったか？（明白吗）

田中直己行け！（走）

杰克贾If you are about to lose, do you still want to stand on the side of the Japanese（眼看就要输了，还要站在日本人那边吗）

唐仁你什么意思啊

许日清可不要太早下定论啊，事情还没有结果呢

杰克贾If Watanabe knew that you had given the police new evidence, he would not let you go easily（如果渡边胜知道你们给了警方新证据，他不会轻易放过你们）

杰克贾But if we work together, I'll make sure you get back to China alive（但是如果我们合作，我能确保你们活着回到中国）

秦风和唐仁听了这话，看向了他们三个人，野田昊作出解释。

野田昊本当に裏切り者になりますか、私たちが負けると思いますか（你真要当叛徒吗，你认为我们会输吗）

杰克贾So which side do you choose?（所以选哪边）

野田昊航空券は私が買ったのですが、私を信じなくても、あなたたちは清書を信じるべきです（你们的机票可是我买的，就算不相信我，你们也该相信清儿）

唐仁（又看上了小林杏奈）我可不可以都选啊

秦风（扯过唐仁）不用选了，就算输，我们也认了，更何况，我相信她（紧紧的握着许日清的手）

许日清（回握，给予安慰）

杰克贾All right, I'll wait and see how Watanabe will let you die（好吧，我等着看，渡边胜让你们怎么死吧） （转身离开）

小林杏奈取下耳朵上的翻译器还给了唐仁，带着小弟们离开了。

秦风老歌又响了

唐仁你刚刚也听到音乐啦

秦风有病，怎么办？渡边胜会不会真翻脸

野田昊据我所知，会，眼前两条路，要么你们马上跑路，要么尽快破案

许翰林（出声解释）这点你们不用担心，渡边胜那边我会拦着，你们加油，我看好你们，秦风，照顾好我妹妹

秦风（点头）活人不能告诉我们的，只能去问死人了