韩语撩人土味情话

길 좀 알려 줄래요?

能告诉我一下路怎么走吗？

당신 마음으로 가는 길.

通往你内心的路。

당신이 내 눈의 눈물이라면 절대로 울지 않을 거에요. 당신을 잃을 까 두려우니까요.

如果你是我眼中的泪水，我绝不会哭。因为害怕会失去你。

눈 깜빡이는 시간이 아까워요. 그동안 당신을 볼 수 없을 테니까.

舍不得眨眼睛，因为那一瞬间会看不到你。

피곤하시겠어요. 하루종일 제 머리 속에서 돌아다니니깐.

你一定很累吧，一整天都在我的脑海里走来走去。

응급처치 할 줄 아세요? 당신이 제 심장을 멎게 하거든요!

你会急救吧？你让我心脏停止了！

당신은 욕심이 너무 많네요. 내 맘을 다 가져가 버리니.....

你真的好贪心，把我的心都带走了...

뭔가 타는 냄새 나지 않아요?

是不是什么东西烧焦了？

당신을 향한 제 마음이 불타고 있잖아요.

喜欢你的我的心正在燃烧啊。

저 하늘 위에 별만 있는 게 아닌데 저 바다 속에 물고기만 있는 게 아닌데 왜 제 마음 속엔，당신만 있는 걸까요....

天空下不是只有星星，大海里也不是只有鱼，为什么我的心里，只有你呢...

꽃보다 아름다운 사람이 있다면 그건 너 뿐일 거야.

如果有比花还美的人，那只会是你。

나 안과에 가야 될 것 같아.너 말고 세상이 흑백으로 보여.

我好像得去眼科了，除了你，我看到的世界都是黑白的。

너 전생에 탄산수 마시지?

你上辈子一定是碳酸饮料吧？

아니면 왜 널 볼 때마다 거품이 일을 정도로 기쁘지?

不然为什么我见到你就开心的冒泡呢？

지금 날 놓칠 거지?분명히 말한다, 이 동네 지나면...

你现在不珍惜我，我告诉你，过了这个村......

어쩔 건데?

怎么滴？

다음 동네에서 기다릴게.

我在下个村等你。

너 우리 엄마의 친척이랑 닮아네!

我发现你长的像我妈的亲戚！

뭐?

哈？

우리 엄마의 며느리.

你长的像我妈的儿媳妇。

너 혈액형이 뭐야?

你的血型是什么？

O형。

O型。

아니야 내 이상형。

不是的，是我的理想型。

너랑 별이 다른 거 뭐지 알아?

你知道你和星星的区别吗？

별은 하늘에 넌 내 마음엔.

星星在天上，而你在我心里。

넌 얼굴에 뭔가 좀 있어.

你的脸上有什么东西？

뭐가요?

有什么？

좀 예뻐.

有点漂亮。

좀 웃을수 있나요?

可以笑一下吗？

왜요？

怎么啦？

내 커피는 설탕을 넣는 것을 잊었어.

我的咖啡忘记加糖了。