季夏泛舟,莲叶弥湖。不吾知者笑之痴,绿叶何以胜红花?而此田田叶满目,适为吾所好。折叶作伞,卧于舟中,纵其所如。偶值残荷,采而书其上,去为书签。后阅卷见之,忆此景,岂非乐事欤?
注释:
1、季夏:一个季节中排列(孟、仲、季)最后的。例,孟春(正月),仲春(二月),季春(三月)。
2、弥:遍及,充满。
3、不吾知者笑之痴:不吾知者,即"不知吾者"。之,"我",例,"不知将军宽之至此"。
4、田田:莲叶长的茂盛相连的样子。例,"莲叶何田田"。
5、适:恰好,恰恰。
6、纵其所如:纵,放纵、听任。如,往、到。
7、书:①写字;②与今日之"书"同义;③书信;④国书;⑤书写,记载。
8、去:ju(三声)同"弆",收藏。