明先生云游四野。访名山,于山顶作诗抒怀。绝江河,后必属文以记。或居野人舍,或无逆旅,遂露宿。间遇风雨而无以庇,人皆不堪其苦,先生乃乐之。俟霁,绘风雨图,观之如身临,当世善才鲜克至此,故为人称诵。
五岁后,先生之迹遍诸国名胜,乃返。
1、绝:①横渡,穿越;②断,断绝;③绝交,绝命;④超越;⑤尽,穷尽;⑥达到极点;⑦与世隔绝的。
2、属(zhu三声):①连缀,撰写。例,"衡少善属文";②通"嘱",劝酒,嘱托。例,"举酒属客","属余作文以记之";③连接,连续。例,"然亡国破家相随属";④跟从。例,"项王渡淮,骑能属者百余人耳";⑤仿佛,好像。例,"神情与苏、黄不属";⑥委托,交付。例,"以兵属蒙恬";⑦通"瞩",专门注意。例,"则恐国人之瞩耳目于我也"。
3、堪:①经得起,受得住;②能够,可以;③胜任。
4、俟(si四声):等,等到。
5、霁:雨雪后初晴。
6、善才:唐代著名琵琶师,后也用以指琵琶师或曲师。
7、克:①能,能够;②战胜,攻克;③克制,约束;④约定。例,"克日战"。
作者"野人舍"忘了怎么翻译了。后面有一个故事作者用了"克"的"约定"的意思。
作者自己送自己一朵花。