永和十年冬,雨雪不辍。值上元,众人游于街,喧华热闹。小乞儿卧于逆旅除下,腹内饥,天大寒,几欲晕倒。忽见一盘粟,食之如珍羞。未几,自觉果然,欣然入睡。旦日,店家来,欲驱之。呼之,不动,蹴之、未醒。探其息,已矣。即报官,仵作察其腹内盈石。
注释:
1、雨:(yu三声)空中落下的水滴。(yu四声)①下雨(v.);②降落。例,"雨雪霏霏";③润泽。例,"山村不假阴,流水自雨田"。
2、辍:①终止,停止。例,"辍耕于垄上";②废止,废除。
3、上元:正月十五。中元:七月十五。下元:十月十五(鬼节)。
4、值:①正当,恰逢;②逢,遇到。例,"后值倾覆";③抵,价值(v.);④价值(n.)。
5、逆旅:旅店。
6、除:①台阶;②拜官,授官;③去掉,清理;④逝去;⑤修治,整理;⑥扣除;⑦消除,雪(耻);⑧免除;⑨除了。
7、果:充实,饱足。
8、驱:①驱赶;②追赶;③策马前进;④快速行进;⑤迫使,驱使。
9、蹴:踢。
10、已:停止。
11、息:①气,气息;②子女;③增长;④繁育,养育;⑤停止,休息;⑥呼吸;⑦叹息;⑧利息;⑨通"熄",熄灭。
12、盈:充满。
作者这个小乞丐和卖火柴的小女孩有点儿像。