朱理,中人也,自上幼时伴其左右。上幸之,赐以国姓,宠灵显赫。尝令其间朝政,群臣莫不畏之。理或干没财物,上念其故事,但令检行,竟假之。理是以愈骄,诟忠臣。上始见欺,稍察,以诟害忠臣论死。
注释:
1、中人:①太监;②普通人;③朝中公卿大臣;④宫女
2、幸:宠爱,宠幸。
3、宠灵显赫:表示十分受宠幸。
4、间:①参与;②间或,有时;③小路,抄小路;④私下,秘密地,悄悄地;⑤离间;⑥一会儿;⑦量词;⑧里面,中;中间;期间;年间;时候。
5、莫:没有谁。
6、或:有时。
7、干没:贪污。
8、故事:从前的事。
9、检:约束。
10、假:①"假借",表原谅;②借,凭借;③非正式的,代理的;④给予;⑤假如,如果;⑥假期;⑦与"真"相反,不真。
11、是以:因此。
12、骄:傲慢。
13、见:①表被动,相当于"被";②放在动词前,表示对自己怎么样;③看见,见到;④见面,会见;接见,召见,拜见;⑤见解,见识;通"现",出现,显现。
14、慢慢地,逐渐。
15、论:判罪,定罪。
作者注释中的很多字作者只写出了在本文中的意思,如"幸"、"莫"、"或"、"骄"、"论"等。以后作者可以用它们的其他意思写故事或总结。