白古,字乌生,隐居苍山,鲜与人游。一兔常伴其左右,通体雪白,中无杂色,惟目朱红,闪若宝石,颇俱灵性。古甚爱之,视之如子,常为之赋诗鼓琴。一日古曰:"汝若能言,吾当大喜。"兔曰:"信然邪?"古闻之,乃大惊,竟日不能语。
注释:
1、鲜:xian(三声)①少的;②缺少。xian(一声)①活鱼,生鱼;②新鲜的,美味的;③夭折,短命(形容词)。
2、游:①交游,交往;②纵,放纵。例,"所以游目骋怀"(《兰亭集序》);③游学;④游览,游玩;⑤游说;⑥虚浮不定的。例,"诬善之言其辞游"(《易》)
3、通:①整个,全部;②交往,往来;③遍
4、若:①如,好像;②如果;③你,你们;④及,比得上。例,"以为莫己若者"(《秋水》)
5、视:①看待;②效法,学习;③比较。例,"然言其户口,则视三十年以前增五倍焉"(《尚书》);④长辈看望晚辈。
6、信:①语言真实;②可靠的;③确实,实在;④随意(副词);⑤凭证;⑥使者,送信的人,特指媒人;⑦消息;⑧通"伸",伸张,伸出。
7、竟:①全、整;②最终,终于;③穷究。例,"此县官重太后,故不竟也"(县官:指皇帝)(《汉书》);④奏乐完毕,引申为完毕、终了。例,"神龟虽寿,犹有竟时"(《龟虽寿》)。
作者先解释一下,每个字注释里的 "①"是该字在本文中的意思。在故事的结尾,白古"竟日不能语",作者本意是表现他的震惊,但多读了几遍总觉得有点儿叶公好龙的意味。读者们觉得呢?