君为女萝草，妾作菟丝花。

君为女萝草，妾作菟丝花。

——李白《古意》

【释义】

当你怀念家园盼望归家之日时，我早就因思念你而愁肠百结。

【解析】

“当君怀归日，是妾断肠时。”是说，当你怀念家园盼归之日，早就思念你而愁肠百结。

两句直接承接兴句的理路而来，故仍从两地着笔。丈夫及春怀归，按理说，诗中的女主人公应该感到欣喜才是，而下句竟以“断肠”承之，这又似乎违背了一般人的心理。但如果联系上面的兴句细细体会，就会发现，这样写，对表现思妇的感情又进了一层。元代萧士赟注李白集曾加以评述道：“燕北地寒，生草迟。当秦地柔桑低绿之时，燕草方生，兴其夫方萌怀归之志，犹燕草之方生，妾则思君之久，犹秦桑之已低绿也。”这一评述，揭示了兴句与所用之词之间的微妙的关系。诗中看似与理不合之处，正是感情最为浓密的所在。