Charper thirteen

佩妮姨妈对哈利说:＂你们坐下吧。＂几人坐下后，哈利说话了:＂呃…这是我的妻子，赫敏，这是我的大儿子，詹姆·小天狼星；这是我的二儿子，阿不思·西弗勒斯。"说完，他又问佩妮姨妈:＂达力呢？＂＂他出去和他的同学们去喝茶了。＂

就这样聊着，到了午饭时间，佩妮姨妈去做饭了。剩下弗农姨夫和哈利一家留在客厅。在佩妮姨妈不在的功夫，他一直嘟嚷个不停，哈利差点没气得给他用上蝙蝠精咒，幸好赫敏制止了他。

吃完饭后哈利他们就告辞了，两个人去麻瓜商场看了看，觉得没什么意思，于是就回到了格里莫广场。

第二天清晨

赫敏起床，发现哈利一直在床上翻来滚去，赶紧摇醒了他：＂怎么了？＂＂爸爸和妈妈，他们的坟！我们得去戈德里克山谷!＂

事不宜迟，他们十分钟们就幻影移形到了陋居，把詹姆和阿不思安置在韦斯莱家后,就幻影移形到了戈德里克山谷。

赫敏悄悄对他说：＂你这次不要用索命咒!＂到坟墓旁边，哈利实在忍不住了，因为他看到了一群麻瓜正在试图把大理石挖开，他直走过去，问他们:＂你们为什么要这么做?＂＂因为这坟的主人是巫师!＂＂别的坟里也有巫师，那你们为什么不挖别人的坟?＂＂你也来吧，不然你会被他们诅咒的!＂哈利这回没用魔杖，而用了手，他直接给了刚才说话的人一个拳头，然后把他踢倒在地:＂那是我父母的坟啊！你这个麻瓜!＂＂你也是个巫师!＂＂没错!＂哈利蹲下，又给了他两巴掌，剩下的人一见这个场景，都跑了。

哈利看看大理石，拿出魔杖，将那个人踢到一边，指着大理石念道：＂恢复如初！＂于是，坟墓又完好无损了。

晚上回到格里莫广场12号，赫敏没有提起这件事，因为她怕哈利更愤怒。于是，两个人吃完饭后，看了一会书，就上床睡觉了。