14

欢乐颂之念念

第2天早上安迪载着关雎尔去上班，关雎尔告诉安迪晚上不用接她了，因为自己的高中同学中有很到在上海工作，大家召集着举办一次聚会。两人也因此畅谈起学生生活。

电梯口

江念早

曲筱绡（一副没睡醒的样子）早

江念还没睡醒呢

曲筱绡没呢，就睡了几个小时

江念今天就要见客户了，英文单词背熟了没有

曲筱绡没，不过我有备用的利器

江念如果你需要人手，2202的小邱刚失业

曲筱绡小关失业了我还可以考虑，小邱真心不敢用，在这个节骨眼上，她要坏我事儿怎么办呀

曲筱绡你公司家大业大，留个职位总是有的吧

江念我们那只需要两种女人，铁娘子或者绝色花瓶

曲筱绡（撩了撩头发）那我呢

江念花瓶怎么能跟狐狸精比呢，当然可以。（走进电梯里）

曲筱绡你是花瓶加铁娘子（走进电梯里。）

GI品牌方来到曲氏公司谈判，曲筱绡流畅的英语让曲父刮目相看。GI品牌的代表向曲筱绡发问，问她对GI品牌的了解有多少。这个问题难处了曲筱绡，但精灵的曲筱绡随机应变，她借口去厕所，趁机给江念

江念（看到曲筱绡打来电话，接了起来）［喂］

曲筱绡［念念，我为什么要代理GI品牌］

江念［这得问你呀］

曲筱绡［哎呀，不是，是外方代表问我这个的问题，他们问我说，除了我是我爸女儿以外，我有什么资格来代理这个品牌，我不知道怎么回答，我只好做个上厕所的理由，出来向你求救了］

江念［他们这么问你呢，是在质疑你的个人能力和经验，没有经验不代表个人能力弱，你不是很会忽悠吗，你可以从这个角度着手，跟他们好好说明一下，为什么你是代理GI品牌的最佳人选，我们保持电话联系，有什么问题随时问我］

曲筱绡［那你不是随时能听到我说话了吗，不打扰你工作吗］

江念［我现在在写新项目的方案，不是很忙。你要是不需要的话，那就挂了吧］

曲筱绡［别啊，当然需要，爱你］

江念［呵呵呵呵］

曲筱绡I'll go on, Mr. Smith. I know you're worried that I don't have enough experience《我接着往下说，史密斯先生，我知道你们是担心我的经验不够》

曲筱绡We are facing the same problem. If we can get this opportunity to prove us, we will make full use of our advantages in the case of high demand for real estate. I will not force other companies to cooperate with us, but I will fight for an opportunity from them《我们正在面对相同的问题，如果能够得到这个证明我们的机会，在房地产需求极高的情况下，我们会充分利用自己的优势，我不会强迫其他公司跟我们合作，但我会向他们争取一个机会》

曲筱绡开完会带外方代表吃饭

曲筱绡Welcome to Shanghai《 欢迎来到上海》

外方代表1: Thank you.

外方代表2: Thank you.

曲筱绡I hope you had a good time《我希望你们度过了一段愉快的时光》

外方代表1:Thank you very much. Thank you very much《非常感谢，谢谢》

曲筱绡和各位外方代表，碰了杯。

外方代表1:This dish looks very interesting. I'd like to know which one it is《这道菜看上去很有趣，我想问问这是哪一道菜》（指着三黄鸡）

曲筱绡三黄鸡。

曲筱绡［三黄鸡怎么说呢］

江念［Three yellow chicken］

曲筱绡Three yellow chicken

外方代表1:That's interesting《那还真是有趣》

外方代表1:（指了指醉虾）What kind of dish is this《这个又是什么菜呢》

曲筱绡［醉虾］

江念［liquor-saturated shrimp］

曲筱绡liquor-saturated shrimp

曲筱绡呵呵呵呵，This is very special《这个很特别》

外方代表1: Very special《非常特别》

外方代表1:（指了指了红烧肉）Great. What's this《太棒了，这又是什么》

曲筱绡［红烧肉］

江念［braised pork in brown sauce］

曲筱绡braised pork in brown sauce

曲筱绡All right, let's eat.《好了，我们快吃吧》

外方代表1:OK, let's eat《好的，我们吃》

吃完饭曲筱绡又回到公司

外方代表1:We have discussed and understood, but are your main company willing to manufacture air conditioners for other companies? We are not sure《我们探讨过也理解，但你们的主公司，愿意为其他公司制造空调吗，我们不太确定》

曲筱绡I don't think there's anything to worry about. What our company lacks at present is the right air conditioning products. This is the best time to introduce GI《我认为这没什么好担心的，目前我们公司缺乏的，正是合适的空调产品，这是引入GI的最好时机》

江念［We can just fill in the vacancy in the catalogue《我们正好能补上产品的空缺》］

曲筱绡We canjust fill in the vacancy in the catalogue《我们正好能补上产品的空缺》

曲筱绡Filling the gap can improve the product chain, because we do not have similar products, which itself is the promotion of the industrial chain《填补空缺可以改进产品链，因为我们没有类似的产品，这本身就是对产业链的推动》

外方代表Very good. What about the required technology? The installation of large central air conditioning requires very high technology《很好，那所需的技术呢，，大型中央空调的安装，需要很高的技术》

江念［We need two years of technical support from your headquarters and cross ocean to participate in this project《我们需要你们总部提供，两年的技术支持，和跨洋来参加这个项目》］

曲筱绡We needtwo years of technical support from your headquarters and cross ocean to participate in this project《我们需要你们总部提供，两年的技术支持，和跨洋来参加这个项目》

曲筱绡Our talent pool is rich in resources《我们的人才库资源丰富》

。在江念的帮助下，曲筱绡成功拿到了GI品牌的中国代理。这让曲父连连称赞，高兴的曲父带着曲筱绡回家吃饭，要和曲母一起帮曲筱绡庆贺。饭桌上，曲父连连夸赞曲筱绡，曲母趁机表示自己的女儿比只会让公司亏钱的曲连杰强多了。说曹操曹操到，不一会儿，一向花钱大手大脚的曲连杰又来向父亲要钱，曲父恨铁不成钢，把他大骂了一通。

木木2941

上一章 13 欢乐颂之念念最新章节 下一章 15