chapter.23

第二天一早，天气晴朗而寒冷。餐厅里弥漫着烤香肠的诱人气味，每个人都期待着一场精彩的魁地奇比赛，兴高采烈地聊个不停

南溪伊丽莎白哈利，你需要吃点东西

哈利波特谢谢，但我没胃口

罗恩韦斯莱可你必须吃点东西

哈利波特我什么也不想吃

赫敏格兰杰吃一点儿烤面包吧

哈利波特我不饿

南溪伊丽莎白哈利，你需要保持旺盛的体力

南溪伊丽莎白找球手通常都是大家重点防范的人

哈利看到南溪往烤面包上抹上厚厚的黄油，然后递给自己

哈利波特好吧，谢谢

到了十一点钟，似乎全校师生都来到了魁地奇球场周围的看台上。许多学生还带了双筒望远镜。座位简直被升到了半空，但有时仍然难以看清比赛情况。

罗恩和赫敏带着南溪来到最高一排，加入纳威、西莫和西哈姆队球迷迪安的行列。为了给哈利一个惊喜，他们用一条被小老鼠斑斑弄脏的床单绘制了一条巨大的横幅，上面写着波特必胜，擅长绘画的迪安，还在下面画了一头很大的格兰芬多狮子。然后，赫敏还施了一个巧妙的魔法，让横幅上的颜料闪烁着不同的色彩

没等一会儿，他们就看到哈利跟着弗雷德和乔治走出更衣室，然后走向欢呼鼎沸的球场

霍琦夫人做裁判。她站在球场中央，手里拿着她的飞天扫帚，等待着双方队员

霍琦夫人听着，我希望大家都公平、诚实地参加比赛。

霍琦夫人请大家骑上飞天扫帚

哈利跨上他的光轮2000，霍琦夫人使劲吹响了她的银哨。十五把飞天扫帚拔地而起，高高地升上天空。比赛开始了

万能角色〈李乔丹〉鬼飞球立刻被格兰芬多的安吉利娜约翰逊抢到了—— 那姑娘是一个多么出色的追球手，而且长得还很迷人

麦格教授乔丹！

万能角色〈李乔丹〉对不起，教授

李乔丹是韦斯莱孪生兄弟的朋友。他正在麦格教授的密切监视下，担任比赛的解说员

万能角色〈李乔丹〉她在上面真是一路飞奔，一个漂亮的传球，给了艾丽娅．斯平内特，她是奥利弗伍德慧眼发现的人才，去年还只是个替补队员——球又传给了约翰逊，然后——糟糕，斯莱特林队把鬼飞球抢去了，斯莱特林队的队长马库斯．弗林特得到了鬼飞球，飞奔而去——弗林特在上面像鹰一样飞翔——他要得分了——没有，格兰芬多队的守门员伍德一个漂亮的动作，把球断掉了，现在是格兰芬多队拿球——那是格兰芬多队的追球手凯蒂贝尔，在球场上空，在弗林特周围敏捷地冲来7中去——哎哟——那一定很疼，被一只游走球击中了后脑勺——鬼飞球被斯莱特林队抢断——那是德里安普塞飞快地朝球门柱冲去，但是他被另一只游走球打倒了——游走球被弗雷德或者乔治韦斯莱拨到一边，那两个双胞胎实在难以分清——格兰芬多队的击球手干得真漂亮，约翰逊又夺回了鬼飞球，前面没有阻力，她拼命飞奔——真像是飞一样——躲开一只游走球——球门柱就在前面——来吧，好，安吉利娜——守门员布莱奇俯冲过来——漏过了——格兰芬多队得分了!