Minerva去通知Harry和Ron有关关禁闭的事。
米勒娃·麦格你们回来了,Potter,Weasley,你们俩晚上留下来。
罗恩·韦斯莱我们要做什么,老师?
Ron很紧张,似乎在努力憋住什么。
米勒娃·麦格你去帮Filch先生擦奖品陈列室里的银器,不允许用魔法,Weasley,全部都要用手擦。Potter,你去帮Lockhart教授给他的崇拜者们回信。
Ron倒吸了一口凉气。Harry绝望地哀求道。
哈利·波特啊,不要,我也要去擦奖品,行吗?
Minerva扬起眉毛。
米勒娃·麦格当然不可以,Lockhart教授点名要你。你们两个记住,晚上八点整。
Harry和Ron出头丧气地走了。
万圣节结束,师生们正在回去的路上。突然,教师们发现前面似乎有什么骚动。
一间女生洗手间外,传来了Filch愤怒的吼叫。
阿格斯·费尔奇你!你!你杀死了我的猫!你杀死了它!我要杀死你!我要……
Albus开路。
阿不思·邓布利多费尔奇!
教师们挤过围观的学生,看见Filch站在当中,面前是没有参加圣诞晚宴的Harry、Ron和Hermione。
地上有一大摊水,多半是霸占着那间洗手间的哭泣的幽灵Myrtle Elizabeth Warren搞的。
然而,墙上涂抹着一些字迹,在火光的映照下非常清晰。
密室被打开了。
与继承人为敌者,警惕。
Minerva理解Filch在说什么了。
他的猫Norris夫人的尾巴挂在火把架上。它身体僵硬,像一块木板。它的眼睛睁得大大的,直勾勾地瞪着。
Albus把Norris夫人从火把架上取了下来,说。
阿不思·邓布利多跟我过来吧,Filch。还有你们,Potter先生,Weasley先生,Granger小姐。
Lockhart原本一直留在后面,现在又突然冒了出来。
吉德罗·洛哈特我的办公室离这儿最近,校长,就在楼上,你们可以……
阿不思·邓布利多谢谢你,Gilderoy。
听到这个答复,Lockhart神气活现。
一行人走进Lcohart的办公室,墙上那些画像中的Lockhart戴着卷发棒,慌慌张张地多了起来。
Lockhart点燃蜡烛,Albus把猫放在桌子上。
Albus和Minerva弯下身子,脸快贴到猫的身上了。
Lockhart在旁边边徘徊边发表“演说”。
吉德罗·洛哈特肯定是一个魔咒害死了它,很有可能是变形拷打魔咒。我多次看见别人使用这种咒语。真遗憾,我当时不在场,我恰好知道那个解咒法,本来我可以救它的……
Filch瘫坐在一张椅子上,捂着脸。
Albus低声念了一些咒语,用魔杖敲了敲Norris夫人,然而没有起任何作用。