晚餐时,Vernon一言不发,Petunia则絮絮叨叨说个不停。
佩妮·伊万斯欸,我跟你讲讲邻居家那对母女的矛盾吧。你想听吗?可有意思了……Duddy又学会了一个新词——决不……
Vernon心不在焉地听着,看上去有很多心事。
晚间新闻开始了,只听播音员念道。
Ted据各地鸟类观察者反映,今天,全国猫头鹰都表现反常。通常情况下,它们都是在夜间捕食,白天很少露面,可是今天,日出时猫头鹰就四处纷飞了。专家们也无法解释猫头鹰为什么改变了它们的睡眠习惯。真是太奇妙了。现在我把话筒交给 Jim McGuffin,问问他天气如何。Jim,今天晚上还会下猫头鹰雨吗?
吉姆·麦古哦,Ted,这我可不知道,今天不仅猫头鹰表现反常。全国各地远至Kent、Yorkshire和Dundee等地区的目击者都纷纷打来电话说,我们原本预报昨天有雨,结果下的不是雨,而是流星!也许人们把本来应该在一星期之后举行的庆祝篝火之夜的晚会提前举行了,朋友们!不过我向你们保证,今天晚上一定会有雨。
Minerva把头转向了起居室。
Petunia端着两杯茶走进了起居室。
Vernon清了清嗓子,道。
弗农·德思礼唔……Petunia,亲爱的……最近有你妹妹的消息吗?
Petunia很生气,厉声回答。
佩妮·伊万斯没有,怎么了?
Vernon嘟囔着。
弗农·德思礼今天的新闻有点奇怪。成群的猫头鹰……流星雨……今天城里又有那么多怪模怪样的人……
佩妮·伊万斯那又怎么样?
弗农·德思礼哦,我是想……说不定……这跟……你知道……她那一伙人有关系……
Minerva一紧张——难道Muggles都发现了?某些巫师也太不小心了。
她又听见Vernon说。
弗农·德思礼他们的儿子……他现在该有Dudley这么大了吧?
佩妮·伊万斯我想是的吧。
弗农·德思礼他叫什么来着?是叫Howard吧?
佩妮·伊万斯叫Harry,要我说,这是一个不讨人喜欢的普通的名字。
弗农·德思礼哦,是的。不错,我也是这么想。
Minerva恨不得冲进去纠正他们。
Dursley夫妇上楼睡觉了。
Minerva毫无睡意。她像雕塑一般一动不动地蹲在院墙上,盯着街角。
Albus,真的会带Harry来这里吗?
他真的要把Harry交给这户人家?
一天下来,Minerva真对这户人家没有什么好印象。
午夜时分,Albus突然出现在了街角。
Albus忙着在斗篷口袋里翻找着什么东西。猛然一抬头,他看见一只猫在盯着自己。
Albus显然认出了这是Minerva,咯咯笑着,边笑边咕哝着。
阿不思·邓布利多我早就该想到了。
Albus从口袋里拿出了像打火机一般的deluminator,熄灭了街上的灯。