傲慢与偏见

上帝似乎一向都偏爱傻瓜，比如班纳特太太，昨天黄昏的大雨不仅顺利让简留在了尼日斐，甚至她还因此着凉感冒了，彬格莱一家不得不礼貌地邀请她继续在尼日斐修养，直到身体康复。

听到来自尼日斐下人送来的“喜讯”，班纳特太太可是花费了不少力气才努力没当着人家的面笑出声来，可人一走，她就忍不住向班纳特先生炫耀起自己的智慧来，“哦，我亲爱的先生，您瞧啊，这是多么好的机会，每天见面，彬格莱先生一定会被简深深迷住的。”

班纳特先生对此相当无语，于是讽刺道“我还以为他早就被简迷住了呢。”

只可惜，他一贯含蓄的讽刺在班纳特太太面前依然无效，相反，她还非常高兴，“当然，没有人会不为简的美丽倾倒的，可是，你要知道，我是说如果他们能尽快结婚，那就更好了。”

说到这里，班纳特太太脸上露出了迷幻的神采，班纳特先生想，她大概已经在幻想当简成为尼日斐的女主人，她好借着女儿女婿的光去尼日斐耀武扬威了吧。

想到这里，他忍不住打击道“如果你女儿病重死去，那么，得知她的死因这样美妙，又是服从了你的命令，也会是一种安慰的。”

班纳特先生万万没想到，她的妻子竟愚蠢地丝毫不在意，“哦，我不担心她会死去，得感冒是不会死人的，她在尼日斐会得到悉心照料的，只要她呆在那儿，一切都会好的。”

终于班纳特先生意识到，这会儿接妻子的话茬无意是给自己找不自在，所以索性拿着报纸戴上老花镜找到他熟悉的沙发坐了下去，相比之下，报纸上的一些新闻比和他太太讲话有趣得多。

班纳特太太虽然对简的病情不以为意，丽萃却十分担心，她着急地说道，“她一个人孤零零地呆在尼日斐，该多可怜啊，妈妈，请让我去探望她吧。”

虽然班纳特先生十分喜爱这个聪明的二女儿，但班纳特太太却对这个女儿并不偏爱，虽然她愚蠢得常常听不出丈夫的讥讽，但来自女儿的轻视即便听不懂，作为母亲多多少少也会感觉到。

听到丽萃这么说，她想了想说道，“今天恐怕没有马车好用，不然你还是等明天再去吧。”

“不行”丽萃着急道“万一简病得很重怎么办？妈妈，我可以走着去的。”

班纳特太太一向不爱管丽萃的事，听她这么说，就由着她去了，可如果是简，她是绝对不会让她踩着一脚泥出现在尼日斐的。

莉迪亚早知道丽萃会这么做，她笑着说道，“不必要走着去的，我本来今天就打算去还衣服给达西先生，所以已经让马儿明天再下地，妈妈，您会同意的，对吗？”

昨晚莉迪亚她们回来的时候已经很晚了，所以并没有惊动班纳特夫妇，可这会儿班纳特太太听小女儿说有达西先生的衣服要还，立刻又激动起来，“哦，我宝贝的莉迪亚，怎么，你们昨天遇到达西先生了？他是不是喜欢你？否则怎么会借衣服给你？噢我的天那，一万英镑的收入，这是多么的了不起啊！我的莉迪亚果然是最棒的。”

看着班纳特太太因为一件衣服而产生的无数联想，丽萃忙阻止道“只是回来的时候有些冷，彬格莱先生也将外套借给我了，所以我们今天最好去还给人家。”

丽萃这么一说，原本听到莉迪亚的话也坐直了身子的班纳特先生又窝了回去，他摇摇头，为自己竟然差点产生和妻子一样的想法而感到羞愧，莉迪亚这个小傻瓜，又怎么可能赢得达西先生的喜爱的，如果他是达西，也只会选择丽萃而不会喜欢莉迪亚的。

到是班纳特太太，她总是能把任何一件小事都联想到爱情方面去，只见她眼神凌厉地看着丽萃，“我亲爱的丽萃，你要知道，彬格莱先生虽然很好，可他毕竟是简将来的丈夫，你可不能对他产生什么不该有的情感，这会令简伤心的。”

丽萃简直不敢相信母亲竟会这么毫无道理地怀疑她，虽然彬格莱先生相貌英俊，个性温和，但她是绝对不会去抢简喜欢的人的，更何况她对彬格莱先生本来就没有什么特殊的想法，她觉得彬格莱并不适合自己。

丽萃不知道自己为什么这么肯定彬格莱先生不适合她，可是总有那么一个人影，在她脑中晃来晃去，好像那才是她的王子，只是，她一时想不到那个王子是谁。

由于莉迪亚的出色表现，班纳特太太很痛快地让她们坐着马车去了尼日斐，因此，丽萃也避免了一身泥水走到尼日斐的惨状，当然，她那与众不同的个性也无法在达西心中闪闪发光了。

尽管如此，丽萃姐妹的到来还是没能得到彬格莱小姐的欢喜，甚至，她们都不希望简在尼日斐长住。

彬格莱先生到是对她们的到来表示了真心的欢迎，热情而主动地迎了上来，丽萃顺势将昨天的衣服还给了他。

作为客人的达西坐在沙发上，并没有过来迎接，只是礼貌地站起身，当俩姐妹的目光过来，冲她们微微点头示意。

达西看着莉迪亚手中抱着的自己那件厚重的外套，想着自己是不是该过去，还是应该她过来主动和自己打招呼？

就在他犹豫的时候，却见莉迪亚跟着丽萃也将自己手中的衣服交给了彬格莱，一脸笑容地说着感谢的话。

达西面色微沉，她应该感谢的人难道不是自己么？真是个不懂礼貌的女人。

尤其当他看到莉迪亚跟着丽萃很快上楼探望简后，他心中的不快更加深了。

彬格莱小姐看到达西乌黑的脸色，见到班纳特姐妹的不快心情到好了几分，她迫不及待地想和达西先生分享自己对这对无礼姐妹的看法，“我真没想到她们竟会突然过来，果然，对于浪博恩这种小地方的居民，不能对她们的礼节抱有过多的期望，您说是吗？”

达西对于彬格莱小姐这种轻视的语气感到不太舒服，“我到觉得能这么关心家人，是十分难能可贵的精神。”

彬格莱小姐脸上的笑容一僵，她实在想不通达西刚刚明明也很不高兴的模样，可这会儿为什么又要替她们说话，她的心中升起一股浓浓的危机感，难道他真的看上了那个伊丽莎白？

另一边，莉迪亚终于见到了躺在床上的简，可怜的简发着高烧，面色憔悴，情况并不怎么好，可是看到家人来了，精神显得十分愉快，莉迪亚虽然知道简不会有事，但经过几次任务，深感自己这只小蝴蝶总是在一些奇怪的地方扇出意外效应，所以她还是带来了一枚自己用草药做成的药丸。

假装不经意地摸过简的脉搏，觉得她的情况并不太坏，心里稍稍安定了些，想着等半夜里让简吃了药丸，估计很快就会好起来。

晚上，丽萃和莉迪亚如剧情中那般，因为简的病情而被彬格莱挽留在尼日斐住下，简非常依赖丽萃，生病的她尤其脆弱，因此丽萃几乎一直陪伴着她，到是莉迪亚，空闲得很。

只是，她对跟一群看不上自己的女人们聊天讲废话不感兴趣，到是对男人们打牌很感兴趣，他们打的是桥牌，她以前看人家玩过，不过自己没玩过，虽然理解规则，却并不怎么擅长。

男士们对于有女士围观自己打牌，总是显得很有精神，尤其这还是一个漂亮可爱的女士，因此，大家都对莉迪亚报以热情的微笑和欢迎。

“瞧瞧她，真是一点礼貌都没有，年纪这么小就会在男人面前搔首弄姿，真不要脸。”被冷落了的女士们看着坐在男士身边的莉迪亚，纷纷表示唾弃。

达西在白天受到了莉迪亚的冷落，原以为两人的关系会就此保持冷淡疏远，却没想到莉迪亚却坐在了他的身边，这会儿的她乖巧安静，眨巴着大眼睛认真地看着自己打牌，就像是一个好奇的小朋友，看他赢牌而跟着高兴万分，看他输了也噘着嘴表示失望。

有这样一个小小支持者，达西忽然觉得让她失望是罪过一般，打得十分认真，原本只是游戏的打牌，这会儿到令他起了胜负之心。

终于察觉了达西和莉迪亚之间不同寻常的暧昧气氛，彬格莱小姐不敢相信，那么高贵的达西居然会喜欢上这个幼稚无知的小女孩，可女人就是女人，即便莉迪亚虽然年龄不大，看起来就像是树上还没成熟的青苹果，可也散发出了浓郁的果香，彬格莱小姐如临大敌。

“莉迪亚这么喜欢打牌，为什么不加入呢？我亲爱的弟弟可是一个很好的对家。”彬格莱小姐看出莉迪亚是个菜鸟，想让她出丑。

莉迪亚当然不想上她的当，可是这时候示弱显然不是莉迪亚的本性，所以她笑得像个顽皮的孩子般说道，“我到是很想试一试，可惜我牌技太差，得找个最厉害的人做我对家才行。”

说完，她微微弯下腰，侧仰着头看着达西问道，“我刚刚可发现了，达西先生打牌非常厉害，如果你做我的对家，我想我们一定会赢的，对吧？”