异兽狸力

狸力

【原文】

柜山，有兽焉，其状如豚，有距①，其音如狗吠，其名曰狸力，见则其县多土功②。

【注释】

①距：雄鸡、野鸡等跖后面突出像脚趾的部分。这里指鸡的足爪。

②见：同“现”。县：这里泛指有人聚居的地方。

【译文】

柜山，山中有一种野兽，形状像普通的小猪，长着一双鸡爪，叫的声音如同狗叫，名称是狸力，哪个地方出现狸力而那里就一定会有繁多的水土工程。见到它的地方，地面多起伏，所以猜测狸力善于挖土。