配音

星期二下午，我和往常一样，与风早他们一起走在回家的路上，松下她们则在兴致勃勃地聊着女孩生之间的话题。

“欸！真的吗，加奈酱？你们声优部要推出第一个配音作品了吗？”听说早坂所在的声优部即将公布作品，松下、星野和小岛都露出了惊奇与期待的眼神。

“风早啊，在我还没有认识你们之前，你不会就一个人陪着她们一起走回去吧？”实在无法介入女生话题的我和风早开始了闲聊。

“嘛...差不多就那么回事吧。”风早一脸苦笑。

“哈哈...你也蛮辛苦的呢...”我非常同情他，在路过一家超市时，我提议说，“要不...进去买点东西喝？”

“可以有，我也正好口渴了呢。早坂，你们就在外面等我们一下吧！我们去去就回！”当然，早坂她们聊得太投入了，根本没有理会风早，“呵呵...我被无视了嘛...”

“别管她们了，我们快点去买吧！”见风在在店外看着早坂迟迟不进来，我只好把他强行拖了进去。

“所以说，加奈酱，能给我们提前欣赏一下你们的大作吗？嘻嘻！”星野一脸坏笑地凑了上去。

“可以是可以的的啦，只不过...”

“只不过什么？”

“我们配音的是一部校园恋爱剧，本来一切都很顺利，结果配到很后面时才发现，这部剧里有一位外国演员，演的居然是女主的哥哥！”

“额...这会是个问题吗？”松下她们并没有察觉到问题所在。

“当然是啊！我们的社团里没有人能帮这个角色配音！”

“声优部里没有男生吗？”小岛表示疑惑。

“不是这个原因！在剧中，女主的哥哥只会说英语，而且是那种纯正流利的英语！我们社团里男生的英语都会说，但配了之后感觉怪怪的！我们也试过直接把他的台词换成日语来配，但就失去了这角色原有的那种味道！”

“这的确是个棘手的问题啊！”松下一行人陷入了沉思，“如果不赶快找到合适的配音员的话会赶不上我们声优部的日程安排的...”

“Yo! Excuse me, you girls!（哟！那几位女生，不好意思打扰下！）”几个路过的男生和女生打断了她们的思绪。

“欸？他们是在叫我们吗？”看着眼前的这几位外国学生，英语最差的松下首先紧张了起来。

“咳咳，uh...yes？”不愧是早坂，英语测评96分可不是白拿的，在这种时候主动站了出来。

“Yeah! We just came from the States, you know, as a school’s field trip or something. And we heard that there’s a famous place in Tokyo called Akihabara and we would like to pay that place a visit. But now we’re kinda lost in this area and we don’t really have a map, so can anyone of you tell us how to get there please? （我们因为学校安排的一次旅行，所以刚从美国来到这里不久。然后我们听说东京有个知名的地方叫做秋叶原，现在很想去。但是我们在这里迷路了，也并没有地图，所以不知道你们能不能告诉我们去那里的方法？）”

“O...K...Let me see first...（好的...让我先看一下...）”由于对方的语速太快，早坂也没听清楚，只能隐隐约约听懂几个像“秋叶原”这样的关键字，转过身与松下她们讨论起来。

“他们说了什么啊？”

“不知道...我只听见了‘秋叶原’这个关键字。”

“我想他们可能是想知道秋叶原在哪里。”小岛的这个说法获得了她们的同意，于是在手机地图上找了起来。

“You see...Akihabara is over there...（你们看，秋叶原在那个位置）”早坂拿起手机指着秋叶原的方位对他们说。

“Great! But how can we get there?（太好了，但是，我们怎样能抵达那里？）”她们有限的英语沟通水平使得她们站在那里面面相觑。

“啊！买好啦！松下！我们回来啦！”此时，我和风在正好从超市里出来了，看见眼前这幅景象，我不由得问，“怎么了？”

“雨宫啊！这几个外国人他们似乎想去秋叶原，但我们不知道该怎样和他们解释过去的方法。”星野向我快速解释了来龙去脉。

“没问题，交给我了！”我把买好的东西递给风早，向他们走了过去，“So, I heard that you guys wanna go to Akihabara, is that right？（所以，我听说你们想去秋叶原，是这样没错吧？）”

“Of course！（当然！）”

“OK，just give me a sec and i’ll take a quick look. （OK，让我先去看一眼。）”我从早坂手里接过手机，看了个大概，转身对他们说，“Well, seems like you guys have a long way to go. You see here, Akihabara is almost in mid Tokyo, while you are currently over here, on the east side. It might take you guys a while just to get there. （看起来你们有很长的一段路要走啊。你看这儿，秋叶原比较靠近东京的中心，而你们现在所处在东面。想要过去可能要花点时间。）”

“You got a method? （你有方法吗？）”

“Sure I do! Take a look at this.（当然，你们看这里。）”我把地图缩放，展示在他们面前，“It’s very simple, you guys needa head north, where the subway station is, and from there, take the one that brings you west. Stay on the subway until you reach mid Tokyo and that’s where you can find the sign directing yall to Akihabara. Yall get it? （很简单，向北走到地铁站，然后向西乘，直到你们能看见秋叶原的指引牌。懂了吗？）”

“Wow, that’s not so bad! Thanks man, appreciates your help! You speak some very fluent English there man. Aight see ya! （看起来也没那么糟嘛。谢了朋友！你的英语很流利嘛！再见喽！）”

“Aight, no problem man! （没事！）”和我碰了个拳后，他们就离开了。

我刚回过头就发现早坂她们正在用有点吃惊的眼神盯着我。

“啊...差点忘了...雨宫是交换生啊！难怪英语说得这么流利，毕竟是母语啊...”松下轻声喃喃自语道。

“雨宫，你好厉害啊！”短暂的吃惊后她们开始觉得羡慕了，“你的英语口音这么完美，就好像你真的..是外国人...一样...”

“哈哈！哪有啦！欸？”她们最后一句话一出，还沉浸在喜悦中的我忽然一哆嗦，嘀咕道，“完了，刚才我好像太招摇了，居然毫无防备的在她们面前展现了我的英语口语，难不成，要被她们发现了吗！”

“嘻嘻！”早坂、星野和小岛同时转过身看着我，眼里闪烁着像猎人盯上猎物一般的光芒，“就决定是你了，雨宫！你可别想逃哦！”

“欸？你们想干嘛？”她们的话让我不寒而栗。

“把明天放学后的时间留给我！”早坂态度强势地对我说。

“对不起哦，真由美酱，明天要稍微借用一下雨宫了！”星野瞬身到松下面前，握着她的手。

“这是没问题啊。但是美嘉酱，你用不着来征求我的同意啊，雨宫又不是我的‘东西’呀。”

当下的这情况，让对整件事一无所知的我和风早满脑子问号。

第二天放学后，在声优部活动室里...

“哇！这也太厉害了吧！”呈现在我面前的是一套完整的配音系统设施，专业的耳机、专业歌手用来录音的麦克风，这些无一不让我感到眼前一亮。

“欢迎来到声优部，雨宫！今天部长不在，就由我来掌管今天的任务吧！”早坂像个向导一样欢迎着我的到来。

“呵呵，岂止是部长，你们声优部今天好像一个人也没来。”风早对早坂冷嘲热讽，不过结局我也猜到了，风早挨了早坂重重的一记肘击。

“我们也来了哦！”松下和星野也走了进来，“小岛说今天演剧部有部团活动所以来不了了。”

松下心想：昨天雨宫的那出差点暴露了他的秘密，我今天可得好好在这里监督他！

“好的，那么我们就开始吧！”

“开始什么？你不是说今天只是过来参观的吗？”

“当然不是！今天叫你来，是想让你帮我们的作品中的一个角色配音！”

“啊？我没听说啊！”我犹豫了几秒，轻轻放下手中玩弄着的麦克风，急速向门口逃去。

“拦住他，美嘉酱！”星野直接关上了门，拦在我面前，我被地上的音响绊了一下，重心向前使我扑向了星野，把她扑到了。

“啊...疼疼疼...”我揉了揉脑袋，看见我身下的星野，赶紧向她道歉，“对...对不起，星野。”

“没...没事...”就算是星野，在这种体位下也会害羞得脸红。

“你们在干什么！雨宫，你快给我起来！”松下见我这里的气氛越来越不对劲，赶紧把我拽了起来，星野才得以脱身。

“别逃嘛雨宫，先听我说明一下呀！”

经过早坂十分钟的解释后，我才明白了需要我的原因。

“好吧，既然是你们声优部的处女作，那我也尽力来帮你们吧。你要知道我从来没配过音，如果哪里有待提高请务必指导我一下！我也希望你们的第一个成品能是精品！”我画风突变，盯着一旁的松下说，“但是你，不许笑！你一旦笑了就会使我分心！”

“好的好的！这次我保证一定不笑！”

“雨宫，这个你拿好，这是你所有要说的台词，我们开始录吧！”早坂把台词表扔给我后就去激活了要用的设备。

“准备好了！随时都可以开始！”早坂向我竖起大拇指，我走进了录音棚，戴上耳机把话筒调到合适的位置，深吸了一口气，配合着剧本上描绘的场景融入感情。

“Sorry, my dear sister. It’s unfortunate that I can’t allow you to date that guy! I know he’s perfect like you said. However, he’s missing a core quality that i’m looking for. （对不起，我亲爱的妹妹。很不幸的是，我不能同意你们俩交往。虽然他就像你说的一样很完美。但是，他缺少了一种最重要的品质。）”

“He doesn’t love you for real, he’s only into your body. The guy you date doesn’t have to be perfect, as a matter of fact, nobody is perfect. What it really matters is that he must love you, and take you as you are. So take my words, my one and only dear sister, know the guy first. （他不是真正的喜欢你，他只是看上了你的身体。和你交往的男生不需要是完美的，事实上，人无完人。最重要的是他一定要喜欢着你，不管怎么样都能接纳你、包容你。所以，我唯一亲爱的妹妹，听我一句劝吧，先了解对方再说。）”

“If this is really your decision, then i’ll respect it. I guess this is farewell. I hope your decision will bring yourself the brightest future you deserve. Don’t forget, your brother’s always there for you! （如果这真是你自己决定的，那我尊重你的选择。我想是时候告别了。我希望你的选择能够为你带来你应有的光明未来。不要忘了，你的哥哥永远会在你的背后支持你！）”

“呼！总算读完了！早坂，这样还行吗？”我摘下了耳机，拿起一瓶水喝了起来，好好犒赏一下我那尽力了的嗓子。

“雨宫，相当棒啊！我觉得一次就能成了！谢谢你啊！”早坂很高兴自己没选错人，激动地将录好的音频传到了U盘里，“这下我回家后就能编辑了！等我编辑好了之后就传给你们看看！”

当天晚上，我和松下同时收到了早坂的电邮。

“早坂是怎么知道我的邮箱的？啊，估计是松下给的吧...先看看吧。”我也很期待看到视频中自己的表现。

我和松下点开了视频，看着那雨中感人的场景，我配音的角色的感情被很好地演绎了出来。

还不错呢，配音的感觉。看完视频的我是这么想的。